已进行实验室试验和现场试验。
凯特·本杰拉德与她的新乐团一直在进行现场表演。
这场辩论当着现场观众的面进行电视转播。
而且网络表示，与英格汉姆的说法相反，环保局从未被要求考虑使用微生物进行现场试验。
What's more, the network says that contrary to Ingham's claims, the EPA was never asked to consider the organism for field trials.
根据这些提议，中国证监会将有权对基金管理公司和托管银行进行现场调查。
Under the proposals, the CSRC would have the right to conduct on-site investigation of fund managers and custodian banks.
今天，克里斯·洛克仍然在世界各地进行现场喜剧表演。
Today, Chris Rock still does live comedy shows around the world.
这个位置的学生将在篮球比赛期间进行现场统计。
Students in this position will be keeping live statistics during basketball games.
我们上午11:30进行现场直播。
现在一个专门的电视网对大多数比赛进行现场报道。
现场工作多半为进行磁带录音。
钻探还将继续在现场进行以估测新油田的大小。
Drilling will continue on the site to assess the dimensions of the new oilfield.
它在50个国家进行了现场直播。
我们亲自进行了现场测试，对它们的运行很满意。
We've field-tested them ourselves and are happy that they work.
上一个作业中，你编了舞，在现场观众面前进行了台上演出。
For your last assignment, you choreographed the dance that was performed on stage in front of live audience.
第一次任务是在十年前进行的，当时在全世界进行了现场直播。
The first mission was undertaken a decade ago and broadcast live then worldwide.
化石通常在大浴池中进行现场清洗，这可以使水和现代DNA形式的污染物渗透到多孔骨骼中。
Fossils are often washed together on-site in a large bath which can allow water and contaminants in the form of contemporary DNA to permeate into the porous bones.
音乐会将在五分钟后进行现场直播。
现场的每个人都努力工作，按时完成隧道的建设，在工人们进行这项伟大工程的同时，还开发了10多种最新的技术。
Everyone at the site worked hard to finish building the tunnel on time and more than 10 latest techniques were developed while the workers were doing this great project.
然后在回放期间，这些确认点用来将录制的信息，与现场信息进行比较以确保稳定性。
Then during playback, these verification points are used to compare recorded information with live information to ensure consistency.
要尽量使你的演讲具有互动性，通过提问题或者进行现场互动。
Try to make your public speech interactive by asking questions or launching an on spot quiz.
世卫组织目前建议进行现场调查和患者接触者监测时以七天为潜伏期。
WHO currently recommends that an incubation period of seven days be used for field investigations and the monitoring of patient contacts.
陆军，海军以及联邦警察乘飞机到达现场，他们使用挖掘机器和搜救犬进行救援。
The army, navy and federal police are being flown to the scene with digging machinery and rescue dogs.
在客户现场进行系统测试是在真实世界中运用了我们的产品。
System testing at customer sites exercises our product in the real world.
医疗人员在现场对他进行了紧急治疗，但是随后宣告死亡。
Medical staff gave him emergency treatment at the scene, but he was later pronounced dead.
因此非常容易将IBC站点分发给主机托管环境和其他开发人员，或者进行现场演示。
This makes it very simple to distribute the IBC site to the hosting environment and other developers, and to transport for on-site demo purposes.
工作将在空军基地现场进行。
在应用正式推出之前，这一原型会进行现场测试，然后继续改进。
The prototypes will be put into field testing while improvements are made before it ever becomes publicly available.
在正常天气或雷暴期间，是否对现场进行过电涌的测量？
Were transient measurements made at the site or during storms?
在现场级别对数据进行加密。
现状：自行感知的混凝土现场测试正在进行中。
Status: Field-testing for self-sensing concrete in progress.
应用推荐