2008年，在曼哈顿的西区，我在海莱恩宴会厅看了一次艾米·怀恩豪斯的现场，仅此一次。
I saw Amy Winehouse play live only once, at the Highline Ballroom, on the lower west side of Manhattan, in 2008.
曾有一次，在现场，海萍都快成佼佼者了，没人能出过她的在房东要价基础上多给4万的价钱。
One time, she was almost the winner on the spot because nobody could give 40 grands more than her offer.
拍摄现场：月光下的自画像，加勒比海格林纳丁斯群岛(位于西印度洋)。
但在上周六举行的“英国达人”现场直播决赛中，波伊尔证明了批评人士的错误，并倾情重演了海选片断。
However, in a live performance in the "Britain's Got Talent" final Saturday, Boyle proved the critics wrong and repeated her audition piece with gusto.
突击小队乘坐开往正在北方阿拉伯海美国“卡尔·文森”号航母的直升机离开现场。
The team departed the scene via helicopter to the USS Carl Vinson in the north Arabian Sea.
张海鹏一行还深入塔山煤矿公司综采二队工作面实地了解了该公司的安全生产、设备运行、现场管理、人员配置等情况。
Winning the line also went Tashan mine mechanized mining companies face two teams on the ground to understand the company's safety, equipment operation, on-site management, staffing and so on.
在杀害卢海清之后，滕某回到宿舍，并要求宿舍其他舍友报警，自己又返回到案发现场，并反锁上自习室的门。
Teng later returned to the dormitory, asking the other roommates to call the police and went back to the study room and locked the door.
现场将有免费纹身不停歇，海纳纹身和大量折扣券让人合不拢嘴。
Site will have a free tattoo non-stop, susquehanna tattoos and a large number of discount coupons from ear to ear.
从私人海滩，现场餐厅和泳池的事实，酒店有自己的温泉和高尔夫球场，海崖度假不停止惊奇。
From the private beaches, on-site restaurants, and infinity pools to the fact that resort has it's own spa and golf course, Sea Cliff resort does not cease to amaze.
就我们所知，海格第一个赶到案发现场。
面对海、陆、空交通运输高风险的行业特点，在每一次灾难性事件发生过后，我们有多少专家深入现场对黑匣子、事件始末进行过反复论证。
For land, sea and air transport industry, the risk characteristics of each catastrophic event, we have many experts examine the scene of the black box analysis of the entire incident.
针对这些情况，在海1块开展了“LPS”深部调驱技术的研究与现场试验，并取得较好的稳油控水效果。
Therefore, a study and field test of "LPS" deep profile control for oil displacement has been conducted in block Hai 1, and it has stabili...
柏丽警察给他戴上手铐，并布鲁克海文国家实验室警方拘留了在现场的他，年轻的说。
Parkside police handcuffed him, and Brookhaven police took him into custody at the scene, Young said.
收缩补偿聚合物水泥砂浆的研制方面介绍了海工混凝土防护措施，它们可以较好解决潮差及浪溅区混凝土的现场修补难题。
They are ail good materials for protecting the marine concrete structure exposed to the tidal range and wave-splashing area, and will be used without difficulty in the repairing work.
本次比赛采取一人一号制，沿用至总决赛，参赛者到达海选现场时，请到大会报到处签到并领取号码牌；
Each contestant will be given a number from audition till final, such number with number plate will be given by arrival counter, once your application is submitted.
汉海公司还拥有一支技术精湛、本领过硬、经验丰富、吃苦耐劳的现场溢油应急服务队，能在短时间内赶到应急地点为溢油现场提供有效的技术支持和服务。
Moreover, we have a qualified team with knowledge and experience of oil spill business. We can provide effective technical support and service on site in the shortest time.
但在上周六举行的“英国达人”现场直播决赛中，波伊尔证明了批评人士的错误，并倾情重演了海选片断。
However, in a live performance in the "Britains Got Talent" final Saturday, Boyle proved the critics wrong and repeated her audition piece with gusto.
培训现场，安保部经理邵庆海着重讲解了上海在举办世博会背景下，酒店所有部门需要共同防范的安全事宜。
Mr. Shao Qing Hai – Hotel Security Manager emphasized the importance of security work and where each employee must pay more attention.
该酒店俯瞰着黑泽的皇后长廊以及爱尔兰海，设有免费的停车场、儿童俱乐部和现场娱乐表演。
Situated on Queen's Promenade with fantastic views over the Irish Sea, The Doric offers locally sourced, fresh food, 2 pools, and a jacuzzi.
今年的《美国偶像》即将盛大开罗，而对于比赛跃跃欲试的素人们有多一项新的途径参与海选。 今年起，《美国偶像》将第一次启动网络海选，就算没办法感到现场，也一样可以一展动人歌喉。
In celebration of the show's 10-year anniversary, 'Idol' will be partnering with MySpace to allow aspiring singers the opportunity to audition online for the first time in 'Idol' history.
百周年童军世界大露营开幕式的第一现场，我已经无法表达158国旗海飘扬这种场面是何等的壮观！
The opening ceremony of 21stWSJ. I can't discribe how glorious it is when 158 kinds of national flags waving together.
百周年童军世界大露营开幕式的第一现场，我已经无法表达158国旗海飘扬这种场面是何等的壮观！
The opening ceremony of 21stWSJ. I can't discribe how glorious it is when 158 kinds of national flags waving together.
应用推荐