当时他正与卡西迪中尉一起检查犯罪现场。
He and Lieutenant Cassidy were checking the scene of the crime.
调试程序将源代码更改放入“现场”的生产过程，然后检查它是否正确。
The debugger places the source code change into "live" production and checks it for correctness.
当然，核查措施将成为谈判的一部分，随着限制条件日趋紧张，最终可能包括现场检查。
And of course, verification measures, which may eventually include on-site inspections as restrictions become tighter, will be part of the mix.
有两名用户就更好了，但是，第二名用户不必在现场，只需检查所设计的原型和模型即可。
Having two users is even better, but the second one can be on call for doing things like checking out live prototypes and mock-ups.
我们要确保没有狗仔队进入婚礼现场……所以我哪儿都得检查遍了啊！
We wanted to make sure no paparazzi got into the wedding... I had to check everywhere!
施工前，先清理现场，检查施工部位有没有水、暖、电等工种的预埋件，是否会影响板块的铺砌或铺粘；
Before the construction, it is necessary to clean the spot and check if there is Pre -embedded part of water heating electric and so on, if there is effect to lay and stick of the floor tile.
汇总、分析全国各类非银行金融机构非现场监管数据、报表，并为现场检查提供依据。
To consolidate and analyze the off-site regulatory data and statements of various non-banking financial institutions in the country, and provide evidence to the on-site inspections.
指导银监局制定现场检查年度计划,并组织实施。
To guide the formulation of annual inspection plans of banking regulatory institutions and organize their implementation.
康纳：是的，您知道，我们必须至少每隔一个月对每一位出纳员的柜内现金就要进行一次现场检查。
C: Well, you know, we have to run a spot check on every teller's cage cash at least once every other month.
现场管理员陪同Jon到数据中心，甚至没有检查他的标识。
The onsite administrator escorts Jon to the data center not even checking his ID.
直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制订全国性现场检查计划、方案。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge in the formulation of national on-site inspection plans.
如果经济能力允许的话，请一位专家帮你写简历或帮你检查，并且为每一次电话面试或现场面试做好充分的准备。
Have a professional create or review your resume if you can afford it, and prepare thoroughly for every phone or in-person interview.
直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制定全国性现场检查计划、方案。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge of the formulation of national on-site inspection plans.
但经过仔细检查后，专家们现在说这个深坑太整齐了，不可能是一个真正冲撞现场。
But, after closer inspection, experts now say the hole was just too neat to be a real impact site.
进行客户会议以及规划和协调现场介绍参观和检查。
Conduct client meetings as well as planning and coordinating site introduction Tours and inspections.
据Lancaster说，虽然Marquette被指控捏造了3月4日的检查报告，但是检查员们的确在事故发生前一日检查了该塔吊以及现场的钢材等材料。
Although Marquette is charged with falsifying an inspection report on March 4, inspectors did check the crane and steel and other materials onsite the day before the accident, Lancaster said.
检查出厂合格证、质量检验报告和现场抽样试验报告。
Check the factory certificate, quality inspection report and on-site sampling test report.
对日用罐进行现场检查以保证罐内化学品量充足。
Site check for the daily tanks to keep the quantity is sufficient.
在施工现场，伊迪和一些工人一起检查了设计蓝图。
At the construction site, Edie looks over blueprints with some of the workers.
制定本条例的目的：指导有关检查人员用目力观察和检验车辆状况，并验证车辆在进入现场之前车况安全，性能可靠。
Objective: to visually observe and inspect the physical condition of vehicles, to verify such vehicles are in a safe reliable condition prior to entering the construction site.
估计最大和最小库存量，确定有效库存量。执行现场检查。
To evaluate maximum and minimum stocks and have effective stocks. To carry out spot checks.
小松鼠爸妈急忙走到一边，福尔摩斯便逐一检查起现场来。
The little squirrel parents hurried to the side, Holmes will check on the spot to.
为了保证饭店所有活动平稳和有效地进行，经理通常是每天一次，要对饭店运转的不同方面进行常规现场检查。
In seeing that all the activities of the hotel run smoothly and efficiently, the manager carries out routine spot checks, often on a daily basis, of different aspects of the hotel's operation.
周三妮可·基德曼在拍摄她的新片“TheInvasion”的现场不幸出车祸，当晚被送至医院接受检查。
Nicole Kidman was taken to hospital Wednesday night after being involved in an accident on the set of her latest film, The Invasion.
检查现场日期排程并确保设备和操作人员在指定时间内到岗。
Checking on-site dates and ensuring the machines and operators are available and prepared to achieve the required times.
由随队兽医对受伤马进行检查，如有必要给予现场处理救治，然后派员将受伤马押运转移。
The injured horse shall be inspected by the team veterinary, if necessary, provide On-site Remedies and rescues and send the injured horse to transfer with escort .
我们的现场质量检查员将每天向工程项目经理汇报。
Our site quality inspector will report to the Project Manager everyday.
我们的现场质量检查员将每天向工程项目经理汇报。
Our site quality inspector will report to the Project Manager everyday.
应用推荐