让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
后来我，就好像是，接通了Mancow show直播节目的现场互动。
一旦进入虚拟课程，他们就可以进入聊天框，一个有互动功能的白板还有一个视频窗口，通过这个视频窗口他们可以看到教师的现场授课。
Once inside the virtual classroom, they have access to a chat feature, an interactive white board and a video window where they can see and hear the tutor in live video and audio.
要尽量使你的演讲具有互动性，通过提问题或者进行现场互动。
Try to make your public speech interactive by asking questions or launching an on spot quiz.
假设比尔·克林顿步入一场摇滚或嘻哈演唱会的现场，这个男人将彻底转变现场所有人的思路，所有人都迎合他的方式来互动。
If Bill Clinton walked into a raging rock concert or hip hop concert, this one man, would have everyone in a completely different frame of mind, all begging to appease his way of interaction.
不仅表现在现场观众的互动，而且表现在普通观众直接作为主角参与到节目之中。
Not only in audience interaction, but in general the audience directly as a leading part in the program are.
请我们的选手和现场的老师或同学进行互动。
这个窗口提供控制装备在现场中处理和障碍的互动手写体。
The section "Obstacle Avoidance" provides controls to setup the script that manages the interaction with the obstacles in the scene.
直接交流不包括非同步性的网路课程或是非现场型式的聊天室。直接交流的关键要素在于现场的语音互动。
Direct interaction does not include "asynchronous" cyber courses or chat rooms where live voice interaction does not occur. The key element of direct interaction is live voice interaction.
这种路演活动主要是方便影迷粉丝与偶像进行现场交流和互动，所以电影制作团队并没有举行正式发布会。
Because the event was mainly an opportunity for fans to interact with Crystal, the movie production team did not hold a press conference.
不能到现场的参赛组可以通过微博与场内的专家和同学们互动。
The participating groups that are not able to arrive at the meeting can interact with the experts and students through microblogging.
作为一个音乐人最开心的一件事，就是可以在一群热情的观众面前现场表演，因为没有比这更直接的互动了。
Playing music live in front of an enthusiastic crowd is one of the greatest joys in being a musician because nothing beats that kind of direct interaction.
讲座伴以现场弹奏与音频、视频赏析，同听众进行活泼多样的互动，引领大家徜徉于艺术之境。
Accompanied with live playing and audio-and-video appreciation, the lecture will carry out lively and various interactions with the listeners, and lead them to roam in the art.
与2006年相比，本届论坛还特别邀请了业界专家，对与会嘉宾的演讲进行点评，与现场观众互动，提升了议题的含金量。
Compared with 2006, the forum also invited industry experts to lecture the audience friendly, interactive with the audience raised the issue of gold.
通过与消费者最有效互动，以及消费者和企业品牌、产品的精彩体验，使品牌在终端(现场)产生最大的影响力。
Through the most effective interaction with the consumer, consumer and enterprise brands, products, exciting experience, so that brand in the end (the scene) have the greatest influence.
现场内容为在放映极富先锋实验色彩的影像作品的同时，由编导沉睡与“灵与火”多媒体表演组再进行音乐与诗歌的现场震撼性表演、交流与互动。
It is a live performance, exchange and interaction of music and poems by director Deep Sleep and "Soul & Fire" Multi-media Performing Group, while the vanguard and experimental visual works are shown.
在公益活动现场，球星们与青少年代表进行了面对面的交流，并一起开展了解艾滋病相关信息的互动游戏。
Activities in the public scene with the young players are representatives of the face-to-face exchanges, and with information and awareness campaigns on AIDS-related interactive games.
“看胡同”活动的主题包括多媒体酒会，现场艺术音乐表演，摄影和互动对话。
Do You Hutong? Features a multi-media cocktail party including original art, live music, photography, and interactive dialogue.
在一次接受《卫报》采访时，她说：“现场音乐可以让人们在欣赏耳熟能详的歌曲的同时，享受这种最佳零距离互动方式。
In an interview with The Guardian, Sharkey said: "Live music is the closest and best interaction that people can get with those records they've been listening to."
探讨了“运动员—现场观众”双方的熟悉程度、观众的观赛动机等因素对互动质量的影响。
Discussed how do factors such as familiarity between athletes and spectators and the motivation type of spectators affect the quality of the interaction and the primary problems existed in reality.
最高法院法官对记者、公众和法律团体利用“基于文本的现场直播通信”以使外部世界知道法庭上发生了什么感到“满意”。 发送推文之所以获准是因为摆在最高法院前的案例无关于与证人和陪审员的互动。
Supreme court justices are "content" for journalists, members of the public and legal teams to use "live text-based communications" to let the outside world know what is happening in the courtroom.
丰富的现场互动机会及交流环节的安排，将为参会企业结识潜在客户和业务合作伙伴创造诸多契机。
Abundant communication and discussion opportunities will create an open platform for companies to identify potential partners and boost their business.
梦醒时分，风流倜傥的白马王子李玉刚仿佛穿越时空，回到现实送上多首经典之作，与现场观众精彩互动。
In the end, Prince Charming li Yugang seems to have just returned to reality transiting time and space, and presents several classical works and interacts with the audience.
视觉由点，线，面，三角，方形，球体等基础的几何形状组成，在现场以巨幕投影和音乐的互动带来简洁而冷峻的视听体验。
The visual element includes dot, line, surface, triangle, square, sphere and other basic geometric shapes, with the music interaction it brings a swift and fierce audio-visual experience.
该展览将展出艺术家的最新的油画、雕塑和前卫装置作品，在十一月十七日的开幕酒会上，参观者将与艺术家以互动的形式现场进行艺术品创作。
The show will feature his new paintings, sculpture, a monumental, avantgarde installation, and an interactive piece that guests will help him create at the opening reception on September 29.
2007年在美国洛杉矶举行的科技中心协会(association of Science - Technology Centers)会议上，“机甲演员”第一次正式亮相。在这次会议上，它表演了一系列电影对白，而且还与现场观众进行互动。
RoboThespian made its official debut at the Association of Science-Technology Centers conference in Los Angeles in 2007 where it performed in a series of film clips and interacted with the audience.
MINI感受完美的目的是通过现场展示， 互动活动以及试驾提供给每个参与者一次难忘的试驾经历。
The aim of BMW & MINI Experience Day 2009 is to offer participants an unforgettable test drive experience via its on-ground displays, activities and test drive.
电视录像教学虽然具有形象性、真实性等特点，但互动性差，属被动教学。而将电视现场直播技术用于牙种植手术?。
The practice of live television technique not only stimulates students' learning interests, but also turns the passive education model into an interactive model with better teaching results.
片上互联网连接和内部1gb内存允许的BDP- 320下载内容从兼容的BD -现场？电影，让您享受如游戏和其他媒体的互动功能。
An on-board Internet connection and 1gb of internal memory allows the BDP-320 to download content from compatible BD-Live? Movies and lets you enjoy interactive features such as games and other media.
片上互联网连接和内部1gb内存允许的BDP- 320下载内容从兼容的BD -现场？电影，让您享受如游戏和其他媒体的互动功能。
An on-board Internet connection and 1gb of internal memory allows the BDP-320 to download content from compatible BD-Live? Movies and lets you enjoy interactive features such as games and other media.
应用推荐