这个位置的学生将在篮球比赛期间进行现场统计。
Students in this position will be keeping live statistics during basketball games.
传统的现场员工通常从家里或从远程位置工作。
Traditional on-site employees often work from home or from remote locations.
并且，他们常常发现，即使他们的算法不能确定具体的位置，但仍能缩小可能的范围，例如确定现场为沙滩还是沙漠。
And even if their algorithm failed to identify the specific location, they often found that it could narrow the possibilities, such as by identifying the locale as a beach or a desert.
从灾难恢复的角度来看，可移动存储设备(磁带、磁盘、甚至usb)是最可靠的备份，因为可以将所存储的信息保存在现场以外的其他位置。
The removable storage solution (tape, disk, or even USB) is the most reliable backup from a disaster recovery standpoint, in that the storage can be kept offsite in a different location.
现场支持人员单击这个任务，输入估算的费用和位置，见图7。
Field support clicks on the task and enters values for the estimated cost and the location as shown in Figure 7.
在此之前的现场演出，与戏剧、歌剧和音乐剧一样，声音输出都会被喇叭系统在场地中的位置所限制。
During live performances, like plays, operas and musicals, sound output as heretofore been largely hindered by whatever speaker system happens to be in place at the venue.
据贝克曼称，有一些前线救援人员被送到了错误的位置；而在另一些情况下，本来能够迅速到达现场的救援队却被派遣到更加偏远的地区。
According to Beckman, some first responders were sent to the wrong locations; in other cases, teams that could have been on the scene quickly were sent to more distant locations.
别忘了还有马克·休斯，曼城在挖到曼奇尼后就炒掉了他，现在他在天空体育台谋到了位置，他将和卡佩罗一道在现场观战；
It will see Mark Hughes, who was pushed aside by City for Mancini, take his place as a Sky Sports pundit and Capello, too, will be in attendance.
尽管现场一片空旷，但伯明翰考古队相信，他们已经确认莎翁在16世纪曾使用过的垃圾场或粪坑的位置。
Although little remains of the property, the team, led by Birmingham Archaeology, believes it has identified a rubbish tip or cesspit used by the 16th century poet.
尽管现场一片空旷，但伯明翰考古队相信，他们已经确认莎翁在16世纪曾使用过的垃圾场或粪坑的位置。
Although little remains of the property, the team, led by Birmingham Archaeology, believes it has identified a rubbish tip or cesspit used by the 16th century poet.
但这种想法并不能代表所有来参加节日的人。 主办方在音乐节现场特意设置了两个位置摆放大屏幕，方便大家观看世界杯的比赛。
However, that was not the mentality of every Glastonbury-goer, as many opted to watch the World Cup match on giant screens that had been specially set up for the occasion in two designated fields.
基于位置的数字标牌——激活、参与并鼓励插件的数字标牌是现场营销组合的重要组成部分。
Digital signage, based on the position, is an important part of the site marketing mix to activate, participate and encourage the plug-in.
采购和承包人员应与厂家和分包商进行安排以便知道使用那一个大门和本项目的现场位置。
Procurement and contract personnel will make arrangements with vendors and subcontractors so that they will know which gate to use and job site location on the project.
根据现场环境和照明的需要，确定适当的安装位置后，将灯具固定安装。
According to the needs of the site environment and lighting, to determine the appropriate installation position, the fixture will be installed.
在坐的位置，贝尔顺着陡峭的山的一部分到达现场。
In a seated position, Bell slid down a steep part of the mountain to get to the spot.
由工程项目人员根据阻尼器运行工况，每种型号的阻尼器任选2台，从现场安装位置拆卸下来，作性能试验。
According to operational states of damper, project personnel select 2 each type of dampers and take down site installation locations to make performance test.
上海新国际展览中心凭借其方便的交通地理位置、单层无柱式为特点的展馆设施以及多种多样的现场服务，博得了世界的广泛关注。
SNIEC has attracted worldwide attention, featuring a prime, easily accessible location, a pillar-free, single story structure and a wide array of expert on-site services.
在往输油管施工现场运输的工程中，应当注意确保补口处于受支撑保护的位置。
During transport to the pipeline construction site, care shall be taken to ensure that the coated joints are not placed on unprotected bolsters.
在企业车间和生产岗位，工具、设备、材料、工件等的位置要规范，要符合标准要求，实行现场定置管理。
In the workshop and post production, tools, equipment and materials, etc. the workpiece location must be standardized to meet the standard requirements, the implementation of on-site management.
要在适当位置设置车辆集结区，指定专人统一调度，明确作战位置和行车路线，确保现场车辆进出和停靠安全有序。
To set up the appropriate location of the vehicle assembly area, designated a unified scheduling, clear operational location and route, to ensure the safety of the vehicle in and out of the spot.
如果事故发生在客房，安全部成员应该被设置在合理的位置，从而防止非相关人员进入现场。
If the accident occurred in a guestroom, security team member is to be positioned to prevent unauthorized persons from entering.
费希尔写道：“有些摄影师会坐在教堂靠后的位置，通过长镜头记录整个宴会现场。你需要确保你没有闯进他们的镜头！”
"[S]ome photographers sit in the back of the church and use a long lens to capture the ceremony. Make sure you're not blocking their shot! " she writes.
为查明洞窟卸荷裂隙的分布位置，最可靠的方法是在现场进行水平钻探。
Onsite horizontal coring is the most reliable method to use when searching for the distribution position of unloading cracks.
本产品出厂亮度调节开关的参数打在第2档的位置，您也可依现场实际状况自行调整。
This product factory brightness adjustment parameters of a switch in the No. 2 stall position, you also can enjoy the scene actual situation of self-correction.
介绍基金会现场总线的结构和资源块在FF系统中的位置及其特点。
The structure of FF, the resource block's position in FF system and its features are introduced.
介绍基金会现场总线的结构和资源块在FF系统中的位置及其特点。详细描述了实现其功能的算法和重要参数。
The structure of FF, the resource blocks position in FF system and its features are introduced. Meanwhile, the algorithm and some important parameters are described in detail.
现场的变化到新的位置，我们看到在很久以前的照片。
Changes scene to a new location we seen in pictures long ago.
现场的变化到新的位置，我们看到在很久以前的照片。
Changes scene to a new location we seen in pictures long ago.
应用推荐