消防队立刻赶到现场。
几分钟后消防队就到了现场。
由于萨凡纳赫特省坠机现场附近的激烈战斗，救援队不得不取消搜索。
Rescue teams had to call off the search because of heavy fighting near the crash site in Savannakhet province.
现场画面显示，有一车的搜索犬与水下和密闭空间的搜索队。
Pictures from the scene showed a van of search dogs, and the Met's underwater and confined Spaces search team.
乌干达卫生部设立了一个全国工作队。该工作队正与世卫组织、美国疾控中心、非洲现场流行病学网络和美国国际开发署等一些合作伙伴一道开展工作。
A National Task Force has been convened by the MoH Uganda, which is working with several partners including WHO, CDC, the African Field Epidemiology Network (AFENET) and USAID.
在过去数年中，我们的工作队在出现警报之后不足24小时就赶到现场。
In the last few years, we have had teams on site less than 24 hours after an alert.
第二天，考察队开始在现场周围用筛子过滤松散的沙质粉土，他们又陆续发现了更多的手骨和足骨。
The next day the team began to sieve the loose, sandy silt around the spot-more hand bones and foot bones turned up.
我们要确保没有狗仔队进入婚礼现场……所以我哪儿都得检查遍了啊！
We wanted to make sure no paparazzi got into the wedding... I had to check everywhere!
据贝克曼称，有一些前线救援人员被送到了错误的位置；而在另一些情况下，本来能够迅速到达现场的救援队却被派遣到更加偏远的地区。
According to Beckman, some first responders were sent to the wrong locations; in other cases, teams that could have been on the scene quickly were sent to more distant locations.
因为觉得你们队不会东山再起她想早点离开棒球比赛现场？
She wants to leave the baseball game early because your team could never make a come back?
消防局报告说，当消防队赶到现场的时候，这栋房子已经完全被大火所吞没了。
The station reports that when fire officials arrived at the scene, the home was fully engulfed in flames.
他还说，为了报道纽约巨人队的比赛，他甚至不敢在家中吃早餐，8点钟就赶到了现场，因为他担心错过最精彩的比赛场面。
He also says he gets to New York Giants games early, at 8 a.m., to tailgate, because he fears that the prime spots will run out.
尽管现场一片空旷，但伯明翰考古队相信，他们已经确认莎翁在16世纪曾使用过的垃圾场或粪坑的位置。
Although little remains of the property, the team, led by Birmingham Archaeology, believes it has identified a rubbish tip or cesspit used by the 16th century poet.
尽管现场一片空旷，但伯明翰考古队相信，他们已经确认莎翁在16世纪曾使用过的垃圾场或粪坑的位置。
Although little remains of the property, the team, led by Birmingham Archaeology, believes it has identified a rubbish tip or cesspit used by the 16th century poet.
就连各种紧急情况也考虑到了，派对现场有一辆救护车和一个急救队随时候命。
Every contingency was thought of, even an ambulance and EMT unit were on hand just in case they were needed.
事故发生后，救火队立即赶到了现场，迅速控制住了火势。
The fire brigade was immediately called and the fire was rapidly brought under control.
接到一起凶犯进入家庭的报案后，机动队警官们在黎明时赶到了在南面的出事现场。
Tactical officers were called to the south-side home at dawn with reports of a domestic disturbance.
现场面试：你通常会分别花45分钟跟同一团队的6到7人面试。
On-Site interview: You will typically interview with 6-7 people on the same team for 45 minutes each.
海地地震发生后，中国第一时间提供了救援物资，中国救援队第一个出现在灾区现场。
After the earthquake struck Haiti, China provided relief supplies in the first time, and Chinese rescue team was among the first to arrive in the region.
你可以是远征队中的医生、某个现场的翻译或是同17到24岁人共事的项目经理。
You might be a medic on an expedition, an interpreter at a field base or a project manager working with a group of 17 - to 24-year-olds.
同日，在比勒陀利亚进行的塞尔维亚与加纳队的比赛现场，虽然组织者声称门票售罄，但能容纳42858人的洛夫托斯球场只迎来了38833名观众。
The game between Serbia and Ghana at the 42858-capacity Lotus Versfeld stadium in Pretoria was reported as a sell-out but the actual attendance was 38833.
在现场，一队队身着军装的男子正快速进入起火区域，带着塑料洗脸盆和手巾 。
On the scene, groups of men clad in military uniform could be seen running in the area of the fire carrying plastic wash basins and hand towels.
考古队称现场的碎片规格、形状十分类似17世纪的小型金属枪。
The team said that the size and shape of the pieces looks very similar to the small iron guns of the 17th century.
72和33消防队最先到达现场。
训练糟糕的突击队花了9个小时才到达袭击现场。
Properly trained troops took over nine hours to arrive at the scene.
青年志愿队在九州体育馆维持现场秩序，其他的志愿者则为受灾人们购买食物和煮热烫温暖的汤，为他们解决饥饿问题。
This young man volunteered to maintain order in the Jiuzhou gymnastic stadium. Others brought food and hot soup.
昨天泰德.卡珀（TadCarper），骑士队的联络副总（vice president ofcommunication）说，下周在克利夫兰市举行的骑士队&波士顿凯尔特人比赛，他将邀请托勒和三位嘉宾到现场观看。
Tad Carper, Cavs vice president of communication, said yesterday that he would invite Towler and three guests to sit courtside for next week's playoff game in Cleveland against the Boston Celtics.
施工部：负责施工现场的调度及生产组织等。负责测量队的归口管理及协调工作。
Construction Dept. : be responsible for scheduling of construction site and organization of production, etc. In charge of the centralized management and coordination work of Survey Team.
张海鹏一行还深入塔山煤矿公司综采二队工作面实地了解了该公司的安全生产、设备运行、现场管理、人员配置等情况。
Winning the line also went Tashan mine mechanized mining companies face two teams on the ground to understand the company's safety, equipment operation, on-site management, staffing and so on.
胜队新居带来这一技术在美国和影响力是一个沉重的钢筋混凝土漂移现场。
Katsumi of Team Arai helped bring this technique stateside and is a heavy influence on the RC Drift scene.
应用推荐