我计划进一步进行现场测试XM，并希望从读者(也就是您那里)收集一些反馈。
I plan to field test XM further, and I hope to collect feedback from readers (that's you) as well.
在一个名为“地球工程”的理论领域上，一组英国研究人员将进行全球首次人工火山现场测试计划，并将此作为应对全球变暖的解决方案。
In a largely theoretical field known as geo-engineering, a team of British academics is about to announce a world-first with plans to field test an artificial volcano as a solution to global warming.
为了提高对悬浮颗粒的了解，NASA的科学家们计划参加一系列的现场活动，以及众多的卫星飞行任务。
To improve understanding of airborne particles, NASA scientists have plans to participate in numerous upcoming field campaigns and satellite missions.
密歇根州立大学表示，研究人员计划明年对真实嫌疑犯作现场试验。
The researchers plan to field test it with real suspects next year, MSU says.
中国航天项目官员说，俄罗斯专家将帮助中国的太空行走。太空行走按计划将现场直播。
Chinese space program officials say Russian experts will help China with the spacewalk, which China plans to broadcast live on television.
许多国家正在建立或强化自身的现场流行病学培训计划 (FETP)，以满足对人力资源的需求，但面临着持续性和培训质量方面的挑战。
Many countries are establishing or enhancing their field epidemiology training programmes (FETPs) to meet human resource needs but face challenges in sustainability and training quality.
梅林在对最近解密的OXCART计划相关文件进行研究时发现了一份备忘录，该备忘录报告说，坠毁现场的所有飞机痕迹在1963年已被抹去。
Merlin's research into recently declassified documents on the OXCART project unearthed a memorandum that reported that all traces of the plane had been removed from the crash scene in 1963.
调查人员之后又发现了五具尸体，并计划今天再次进入现场寻找。
Investigators found five more bodies later in the day and planned to return today to continue looking.
该公司计划重新分离现场的垃圾，但废物管理专家认为这是一种浪费，会大量增加成本。
And re-separating trash on the site, which the company plans to do, is viewed by waste management experts as, well, a waste, since this will vastly push up the operating costs.
他们已经在生产现场附近为员工的孩子设立了400处全日看护中心，并且计划到明年以前让这一数字翻倍。
It has 400places for employees’ children in day care centers near production sites andplans to double that figure by next year.
指导银监局制定现场检查年度计划,并组织实施。
To guide the formulation of annual inspection plans of banking regulatory institutions and organize their implementation.
jQuery项目还计划在今年秋天举行一次现场的技术大会。
The jQuery project is also planning a live conference for this fall.
FEMA计划本周末前与各部门联合，建立起一个现场办公室，供所有联邦灾害应急处理人员办公。
FEMA expects to move into a joint field office, housing all federal responders, by week's end;
直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制订全国性现场检查计划、方案。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge in the formulation of national on-site inspection plans.
直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制定全国性现场检查计划、方案。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge of the formulation of national on-site inspection plans.
在这种情况下，必须在下一次审核之前，基于可接受的纠正措施计划，安排一次现场跟踪审核。
In such a case an onsite follow-up audit based on theaccepted action plan shall be scheduled prior to the next audit.
为了使这一建筑人人买的起，Safdie为进行现场大规模生产混凝土制定了一套计划。
In order to make the complex affordable, Safdie devised a plan for on-site mass production of the concrete blocks.
在有些情况下，共同制定经济方面的计划可以修正合同中的担保条款或现场服务的条款。
In some cases, jointly developed the economic aspects of the plan can be modified in the contract of guarantee clause or field service terms.
调整生产计划和分配数字相机镜头对准现场的秩序。
Fine tune production planning and assign Numbers to camera shots to align with scene order.
按照既定的进度计划，直行并完成现场审核工作。
Plan, execute and complete audit fieldwork according to established schedule.
朱迪·麦克：《妈妈那落满灰尘的一叠(海报)：海报计划》，41分钟，16毫米，彩色，有声，现场表演。
Jodie Mack: Dusty Stacks of Mom: the Poster Project, 41 mins, 16mm, color, sound - Live Performance.
如欲预约从日内瓦欧洲广播联盟到最终目的地的现场链接，请与欧洲广播联盟计划处联系，电话：+4122 717 2900，或发电子邮件至 bookings@eurovision.net。
To reserve a live link from EBU Geneva to the final destination, please contact EBU planning at +41 22 717 2900 or send email to bookings@eurovision.net.
可以影印作为现场资料使用的计划摘要，其中有计划说明、相关申请资讯、以及建议参考的出版品。
A summary that can be photocopied and used as a handout, which contains a program description, application information, and suggested publications for additional information.
负责协调、推进现场降噪工作；推动听力保护计划；
Push and coordinate noise control work and hearing protection program.
我们计划在现场摆2 -3个大的LCD显示器播放流式视频的市场营销资料。
We are planning to set up 2 or 3 large LCD monitors with streaming video marketing material.
我们计划在现场摆2 -3个大的LCD显示器播放流式视频的市场营销资料。
We are planning to set up 2 or 3 large LCD monitors with streaming video marketing material.
应用推荐