培训将由现场经理或其指派的专员开展。
Training will be performed by the site manager or their designee.
现场经理有权决定安全标识的竖立，或根据确定的危险类别使用。
It's up to the Site Manager to determine signs to be installed or to be used according to identified risks.
承包商在将危险材料或化学品带入现场之前，必须事先通知现场经理。
The contractor must provide advance notice to site management before hazardous materials or chemicals are brought on site.
现场经理必须拥有一套系统，以确保承包商接受过适当的培训与再培训。
The site manager must have a system to ensure that contractors are appropriately trained and re-trained.
承包商主管人员会保留整个项目期间的安全会议文件，并在现场经理要求时予以提供。
Contractor supervision will maintain safety meeting documentation for the duration of the project and make it available, upon request, to site management.
现场经理可能会选择让承包商人员参与工厂工作或维护培训，或是针对承包商单独开设培训课程。
The facility manager may elect to include contractor personnel in plant operation or maintenance training, or hold separate classes for contractors.
以上报价为单场活动时间为2小时，含摆餐桌、台布、台裙、餐具、现场经理、厨师、服务工作员等，冰块免费提供。
The above quotation for single field activities for 2 hours, including set the table, tablecloth, table skirt, tableware, site manager, chef, services such as, ice free.
周日，原子能管理委员会派遣了一名专家和一名区域经理去现场，审核公司的评估。
The NRC sent a radiation specialist and a regional manager to the site on Sunday to review the company's assessment.
招聘经理有时会在安排现场面试之前，再进行一次电话面试，以便深入了解更多情况。
Sometimes hiring managers will reach out to candidates for a second call before scheduling an on-site meeting to dig deeper.
你可以是远征队中的医生、某个现场的翻译或是同17到24岁人共事的项目经理。
You might be a medic on an expedition, an interpreter at a field base or a project manager working with a group of 17 - to 24-year-olds.
据其声明，双汇集团已令济源双汇停产，并派出一位副总经理赴现场整顿。
The group ordered Jiyuan Shuanghui to halt operations and sent a deputy general manager to the company to impose corrective measures, according to the statement.
在会堂过道举办的其中一个现场展示中，我们看到，某一业务经理能够通过一个浏览器和一个连接上的移动设备，使用IBM公司的产品MaximoEveryplace安排工作流程。
One of the demos in the hallway shows how the company's Maximo Everyplace product gives an operations manager the ability to route a workflow through a browser on a connected mobile device.
我们的现场质量检查员将每天向工程项目经理汇报。
Our site quality inspector will report to the Project Manager everyday.
如果发生暴力行为，现场安全保卫人员应立即打电话给安全经理与候叫人员。
In case act of violence, on site security personnel should immediately call security manager and on call Duty personnel.
为了保证饭店所有活动平稳和有效地进行，经理通常是每天一次，要对饭店运转的不同方面进行常规现场检查。
In seeing that all the activities of the hotel run smoothly and efficiently, the manager carries out routine spot checks, often on a daily basis, of different aspects of the hotel's operation.
及时发现施工现场中存在的质量问题，即时纠正并归总上报生产运营部经理。
Find out the quality problem on site, correct in time, summarize and report to POD on time.
在消防负责人的指挥下集合，在现场随时等候酒店总经理的指示。
To be gathering as general controller's instruction, wait for order by Hotel Manager on spot.
甲方项目经理有权做决定，并有权在现场采取与本协议有关的措施。
The project manager of Party A is entitled to making a decision and taking the measures associated with this agreement on site.
保安部接到通知后，保安部经理或当班主管应携带相关用品立即前往出事现场。
When Security Department received the notice, the Chief Security Officer or duty supervisor take related equipment rushed to the scene immediately.
确保各机器操作组与现场项目经理以及安装人员的良好配合。确保客户付款及时以及全部款项最终到位。
Ensure good co-operation between the machine operation team and the on-site project managers and installers. Ensure payment is received promptly and in full.
保安部经理要迅速带领主管，配备必要的工具，第一时间到达现场。根据现场情况调配安保力量。
The security manager and supervisor shouldarrive at the scene with the necessary tools at the first time. And deploy the securityforces according to the field conditions.
一个好的经理在现场的时间远比在办公室多。
A good manager will spent more of his time in the plant than in his office.
总指挥等到达消防中心后，总经理立即通过消防插空电话了解火灾现场火势情况后，并作进一步的指示。
General Manager as the commander in chief will monitor progress as well as coordinate with fire site through fire telephone and give further instruction.
现场监理和项目经理完全理解每一个项目的合同和施工文件。
Field supervisors and project managers thoroughly understanding each project's contract and construction documents.
通知所有保卫人员待命，做好准备。随时按部门经理或值班经理的现场指令行动，行动要果断及时。
Inform all thesecurity personnel to get ready for the events. And take a resolute and timelyaction according to the order of department manager or Duty Manager at any time.
事件现场处置过程中服从保安部经理的指挥，直至警方到达。
Obeythe command of the security manager until the police arrive.
招聘经理有时会在安排现场面试之前，再进行一次电话面试，以便深入了解更多情况。
Sometimess hiring managers will reach out to candidates for a second call before scheduling an on-site meeting to dig deeper.
昨（18）日，中建八局在现场负责合肥新桥国际机场航站楼桩基工程的项目经理马林告诉记者。
Yesterday (18) days, in charge of construction at the scene eight Hefei Xinqiao International Airport Foundation project manager Marin told reporters.
昨（18）日，中建八局在现场负责合肥新桥国际机场航站楼桩基工程的项目经理马林告诉记者。
Yesterday (18) days, in charge of construction at the scene eight Hefei Xinqiao International Airport Foundation project manager Marin told reporters.
应用推荐