本文详细地介绍了测量通道的现场系统校准技术。
In this paper the dynamic system calibration techniques of measurement channels are explicated, which you can perform on site in most structural dvnamics tests.
那时我刚刚大学毕业不久，还是一名现场系统工程师，每日奔波劳碌，总是要开车从一个客户站点赶往下一个客户站点，在路上白白耗费了大量宝贵时间，因此十分苦闷。
I was a recent college graduate and a field systems engineer, frustrated by the amount of time I spent driving from one client site to the next.
这里没有人工监督，但会有一名服务员在现场接受现金，并向新用户介绍系统。
There is no human supervision, but an attendant will be on hand to accept cash and explain the system to newly users.
这样的示例有调度驱动程序所使用的传递记录应用程序，来自现场销售代表的订单输入系统等。
Examples of this are the delivery recording applications used by dispatch drivers, order entry systems from field sales representatives, and so on.
在客户现场进行系统测试是在真实世界中运用了我们的产品。
System testing at customer sites exercises our product in the real world.
现场客户向开发小组描述理想的系统。
The on-site customer describes the ideal system to the development team.
在此之前的现场演出，与戏剧、歌剧和音乐剧一样，声音输出都会被喇叭系统在场地中的位置所限制。
During live performances, like plays, operas and musicals, sound output as heretofore been largely hindered by whatever speaker system happens to be in place at the venue.
另一位现场列车工作人员告诉记者在承包商赶到解除站台系统后已经过去了20分钟，之后警察又花了10分钟将受害者救出。
Another transit worker at the scene said it took 20 minutes before a contractor arrived to disengage the mechanical platform extender and another 10 before the victim was freed by police.
当然，现场试验将提供更多有关这个系统的转化能力。
Of course, the field test will offer more insight on this system's true real-world capabilities.
世卫组织在现场派有流行病学专家，他们正在帮助建立一个疾病监测系统，以便能够发现疾病，并对疾病暴发作出反应以阻止它们的传播。
WHO has epidemiologists on the ground, who are helping to set up a disease surveillance system, which can detect and respond to diseases outbreaks before they spread.
事实上，很多南非人民——世界上是很多非洲籍人民将无缘到现场一睹精彩，这主要是由于高昂的门票价格和复杂的购票系统。
In fact, many citizens - indeed, many Africans of all nationalities - will be excluded, due to expensive tickets and a complicated ticketing system.
一个具有挑战性的场景是，一个DB 2实例和SystemsDirector服务器都位于相同的系统上，根据来自客户和现场工程师的反馈，这引起了混淆。
A challenging scenario is where a DB2 instance and the Systems Director server both reside on the same system that has caused confusion based on feedback from customers and field engineers.
Godden教授说：“这个系统能通过一个放在人身上的传感器来收集伤者的生命特征信息，并且信息由在现场的人输入。”
Prof Godden said: 'the system would gather information on the casualty's vital signs via a sensor placed on their body and information inputted by the person at the scene.
该系统能够管理数以千计的Wi - Fi客户，并被用来为某项活动(例如一个现场机动或会议)建立一个专用网络。
The system can manage thousands of Wi-Fi clients and can be used to set up a network in a theater of operations for an activity such as a field maneuver or conference.
里金斯聘用的建筑商已将水、电和污水系统连接到工地现场。
explains Richings, whose builders have had to link water, electricity and sewage services to the site.
Qik会首先登陆诺基亚N97手机，并将向所有诺基亚塞班（Symbian）系统手机提供现场视频拍摄功能。
Starting with the Nokia N97, Qik will provide live video capture functionality for all Nokia's Symbian devices.
在这个实现场景中，设想系统在某一操作发生后，通过各不相同的通讯渠道通知客户。
For this implementation example, let's imagine a system that, upon some action taken, notifies customers via disparate communication channels.
此外，进行现场察看也将非常有助于决定同样的网络、电源和制冷系统是否已经就绪以及模型更改或升级最近是否已发生。
In addition, an on-site visit helps determine whether the same network, power, and cooling arrangements are in place and whether model changes and upgrades have taken place recently.
如果现场电源失效，对反应堆冷却系统的控制是非常有限的。
If all AC power is lost, the options to cool the core are limited.
核电站需要现场电源提供动力操作马达、阀门和各项控制系统的仪表，而且还为反应堆堆芯的冷却水系统提供电力。
Nuclear plants generally need ac power to operate the motors, valves and instruments that control the systems that provide cooling water to the radioactive core.
据科学家称，美国科罗拉多州西部的一处发掘现场揭示了整个冰河时代的生态系统。
Scientists say an excavation site in western Colorado is revealing an entire Ice Age ecosystem.
重现犯罪事件会变得更加容易，更加精确，这多亏了一种叫做高端3D犯罪现场再现的新系统。
RECONSTRUCTING the sequence of events leading up to a murder could become easier and more precise thanks to a new system for producing a high-resolution 3D map of a crime scene.
监控摄像头和保安系统立刻发出警报，警方立刻赶到现场，逮捕了这一试图通过打破窗户进入家中的男子。
The security cameras and alarm system were alerted and the police immediately came to the house and arrested the intruder who was attempting to break a window when they arrived.
很高兴能够迎来今晚的五个嘉宾，其中的三位在现场，另外两位在场外，他们会通过电视会议系统和我们对话。
And we are pleased to have tonight five speakers, three right here, and two in remote locations, through a video conferencing facility.
但是在出现销售现场电子转帐系统之前，为此要付出的代价是必须先要把存款变成现金才能用来购物。
But the cost of holding deposits is the need to convert them into cash before they can be spent.
驴子身上还配备着GPS卫星定位系统，万一所到之处发生火灾或走失，有关单位就可迅速掌握情况，派人赶到现场。
The donkeys are equipped with GPS so staff can take action if there is a fire or they get lost.
从数据、图形到图片，动态系统配置与现场视图均简洁而直观。
Simple, straightforward configuration of dynamic system and site views, from data to graphics to photos.
HTML在现场编辑（即几秒钟之前查看了它的同一个浏览器窗口），保存到本地文件系统中。
The HTML is edited in situ (that is, in the same browser window where you viewed it only a few seconds earlier), and is saved on the local filesystem.
从现场测试结果看，系统有较好的稳定性和高精度的温度控制，满足了半导体行业的生产要求。
According to the test result on the site, the system offers high stability and accurate temperature control. It satisfies the requirements of semiconductor production.
从现场测试结果看，系统有较好的稳定性和高精度的温度控制，满足了半导体行业的生产要求。
According to the test result on the site, the system offers high stability and accurate temperature control. It satisfies the requirements of semiconductor production.
应用推荐