如果你想成为我们演播现场的观众，请写信给我们。
If you would like to BE a memBEr of our studio audience, please write in.
现场的观众，请你从我手中摊开的扑克牌随便抽取一张。
The audience, please spread out the CARDS from my hands, taking a casual.
就算最终夺得冠军，不知现场的观众是否还会送给他们掌声。
Even if the final champion, no audience would give them applause.
我希望现场的观众享受到了一场精彩的比赛，我对自己本周的表现非常满意。
I hope the crowd enjoyed it, I think we played a great match. I am really, really satisfied with this week.
小品《昨天?今天?明天》让现场的观众捧腹大笑，体现出中图人特有的幽默、风趣；
Pieces "Yesterday? today? tomorrow, " Let the audience convulsed with laughter, embodied in the figure is typical of the humor, wit;
当在现场的观众笑的东倒西歪时，林克莱特继续注视这孩子，想看他是不是自作聪明的家伙。
When the audience laughed at the scene when Linklater continued to stare at the reel right and left, the children want to see that he is not fancy.
当在现场的观众笑的东倒西歪时，林克莱特继续着注视这孩子，想看他是不是自作聪明的家伙。
When the audience laughed at the scene when the, Linklater continued attention to this child, he was not a smart Aleck like to see the guy.
星期二的辩论将采取市镇会议的形式，现场的观众可以向候选人提问。 麦凯恩喜欢这种辩论形式。
Tuesday's debate will feature a town hall format where members of the audience will ask questions, a format that Senator McCain prefers.
当主持人Ellen答应带他去迪斯尼乐园玩时，他立即模仿起唐老鸭来，这也逗乐了现场的观众们。
When Ellen promised him a tour of Disneyland, he immediately imitated Donald Duck, which amused the audience.
现场的观众笑了起来，卡梅伦则转向一脸迷惑的克莱格解释道：“噢，如果我不在场的话，你就要帮我回答问题了。
Turning to a puzzled-looking Clegg, Cameron explained to laughs from the audience: "Well, if I'm not there you're going to be answering my questions...
“以前知道温州手工技艺很发达，不过现场看了才知道有这么多种类”，温州大学民俗学会的学生，是第一波到现场的观众。
"In the past know, Wenzhou, well-developed manual skills, but saw the scene know there are so many species", Wenzhou University Folklore Institute of students, is the first wave to the audience.
这场辩论当着现场观众的面进行电视转播。
每次演讲都是不同的，因为她会根据现场观众而调整自己的演讲内容。
Each speech is different because she tailors her remarks to each audience.
那些回答说录音不能代替现场表演的忠实音乐会观众，没有抓住问题的关键。
Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
在视频中，张家城在由几名职业篮球运动员组成的防守队员面前展示了自己的运球技术，并得到了现场观众的热烈欢呼。
In the video Zhang showed his dribbling skills in front of a defense made up of several professional basketball players, and received a loud cheer from people watching on site.
这部剧是在一群观众之前现场录制的。
不论是在菲律宾还是其他地方，对于坐在电视机前收看劫持现场直播的数百万观众来说，营救队伍显然在训练和装备上存在不足。
It was obvious to millions in the Philippines and beyond, watching the drama unfold live on television, that the rescue squad lacked training and equipment.
超过15,000位观众，包括照片右边可见的，在现场观看这一历史性的离棚过程。
Over 15, 000 spectators, some visible on the right, were on hand for the historic roll out.
对在中佛罗里达州东海岸的肯尼迪航天中心现场观看发射的观众来说，这次试飞的可观测范围有几英里。
For those spectators in the area of the Kennedy Space Center on central Florida? S eastern coast, the test launch should be viewable for miles around.
我通常会建议客户在展会现场放置一个横幅，来提高自己在参会观众心中的品牌认知度，而不是试图让观众立马行动。
I would advise my clients to place a banner hanging on the wall of the event to invoke a brand Awareness to attendees, not for a call to action.
而凯布尔看上去更像能胜选，他赢得了现场观众最多的掌声。
But Mr Cable, who looks the part, won the most applause from the studio audience.
我以为可以不理睬现场的代表是否认可，只当给看电视的观众们演讲，这样的想法真是大错特错了。
It was a big mistake to think I could speak only to people watching on TV without regard to how I would go over with the delegates.
周围的气氛，现场观众的人数，比赛的强度以及全世界观众对世界杯的兴趣又开始迸发了，而这一切新鲜的感觉让我沉醉。
The noise, the number of people, the intensity and the public interest in a World Cup is all up another level from anything I'd experienced before.
周围的气氛，现场观众的人数，比赛的强度以及全世界观众对世界杯的兴趣又开始迸发了，而这一切新鲜的感觉让我沉醉。
The noise, the number of people, the intensity and the public interest in a World Cup is all up another level from anything I’d experienced before.
凤凰城艺术家马克·格里纳沃特在现场观众面前创作了这幅画，这是凤凰城水母主题画展的一部分。
Phoenix-basedartist Mark Greenawalt created this painting in front of a liveaudience as part of a jellyfish-themed gallery exhibition in Phoenix.
在看悲情电影时，科学家们将现场女性观众的眼泪收集到小瓶子中，然后趁着眼泪还新鲜就让男性去闻。
They studied the effect on men of sniffing fresh tears, which the researchers collected in vials as they rolled down the faces of women watching weepy movies.
在看悲情电影时，科学家们将现场女性观众的眼泪收集到小瓶子中，然后趁着眼泪还新鲜就让男性去闻。
They studied the effect on men of sniffing fresh tears, which the researchers collected in vials as they rolled down the faces of women watching weepy movies.
应用推荐