我很快意识到，由于我们的大部分业务都是通过电话、电子邮件和非现场会议完成的，我们根本不需要办公室。
I soon realised that, as most of our business is done on the phone, email and at off-site meetings, we didn't need our offices at all.
现在该公司在哈瓦那的办公室已作为“犯罪现场”被查封。
Its Havana office has been closed and declared a crime scene.
他也是新闻办公室中真正拥有“现场直播”的博客的人，而我觉得这两者依然被联系起来-毕竟，现场博客都是关于紧急事件，交流和分享信息。
He also is one of those in the office who really 'gets' liveblogging, and I suspect the two are linked - after all, liveblogging is all about urgency, communication and sharing information.
于是，卡尔告诉他，在菲拉格慕办公室火灾的现场有证据能够将基思锁定为纵火行凶者。
Then Carl tells him that there is evidence in the Ferragamo fire that will frame Keith for the murder.
这是因为艰难的野外挑战可以消除严格的办公室等级制度，鼓励那种经常在传统的办公室以外工作现场所缺乏的同事友情。
That's because rugged outdoor challenges can topple rigid office hierarchies and encourage the sort of camaraderie often missing from traditional off-site work events.
不像别的地方看到的办公室，这儿有免费的Odwalla果汁，随手放置的玩具，一张台球桌，一个摆满了小型摩托车和自行车的院子，还有现场进行的按摩。
It is unlike most other offices, with free Odwalla juice, random toys, a pool table, a courtyard lined with scooters and bikes, and an on-site masseuse.
尽管(三号反应堆)的的爆炸已经被网络现场直播，但是首相办公室直到一小时后才得到报告，这究竟是怎么回事？
Although the explosion [at Reactor 3] was being covered on TV networks, it wasn't reported to the Prime Minister's office for about an hour.
在办公室聚会上，我真不知道该和老板说些什么，但当现场的音乐响起，尴尬一下子就打破了。
I wasn't sure what to say to my boss at the office party, but when the live music started that broke the ice.
本工作的环境主要在办公室内，但也会有在生产现场、实验室、以及卡客车车队等场所工作的要求。
This work is performed in an office environment, but will require working in production, laboratory, and truck & bus fleet etc.
一个好的经理在现场的时间远比在办公室多。
A good manager will spent more of his time in the plant than in his office.
他知道坐在办公室里干着乏味的事会使我厌烦至极，知道我宁愿抓住每一个机会冲出办公室去做现场调查以躲避令人讨厌的事。
He knew it bored me to death to sit in the office with the boring part of my work, and that I would rather bolt out of the office at every opportunity to do fieldwork, thus avoiding this bore.
相对于雇员数量，工作现场很小（例如，只有综合的办公室）；
Relative to the number of employees, work site is very small (for example, only a comprehensive office)
建筑工程完工后，GSE的现场办公室和分包商区域将被拆除并进行清理。
After construction works completed, the GSE site office and subcontractors' area will be demolished and the area will be cleaned.
如需保留订做的广告制品，须在合同上注明，并于展会撤展当天到现场组委会办公室接洽；
To keep the advertisements, please note on the contract and contact the organizer's field office on the day of move-out.
BIM和4dCAD软件已经成为大型建设现场办公室的常规工具。
BIM and 4d CAD tools have become common tools in large construction site offices.
您所提交的案例可以来自生产制造现场第一线，也可以来自办公室，业务部门甚至供应链。
The cases can come from either the manufacturing sites or offices, or business departments, or even supply chains.
我们怀着愤慨和遗憾的心情，向您以及TRG全体领导团队通报今天上午发生在老区贵方现场办公室的一起争执的详情。
With indignation and disappointed mood, we want to inform you and TRG management team that one conflict happened this morning in your Area B site office.
包括迦太基镇警察局、穆尔县警长办公室和州调查局在内的多个执法机构已派人在现场进行调查。
Multiple law enforcement agencies, including Carthage Police Department, Moore County Sheriff's Office and State Bureau Investigation, are investigating the case.
在办公室或现场的单点联系保证了在每个阶段都能客户实现强有力的支持。
A single point of contact in the office or on location ensures strong customer support every step of the way.
作为感谢，我们为您准备了一份免费礼物，无论您作为2010年广州国际旅游展览会（GITF 2010）的展商还是观众，都可前往展会现场的主办单位办公室领取。
In return, you will be receiving a complimentary welcome pack at the organizer office either you come to GITF 2010 as an exhibitor or a visitor.
办公室的有限培训针对于7100划片机，7900双轴划片机和977清洗系统，现场培训限于客户的设备类型。
Limited training could be held at the office (for the 7100 dicing system and 7900 our duo spindle dicing systems and 977 washing station) as well as on site training using customer equipment.
以下美国对外灾难援助办公室的有关修订，作为辅助评估小组及灾难救援应急队提供应急现场药品输入的工具，帮助他们客观公正地考量接受还是拒绝药品捐助。
The following OFDA adaptations serve as a tool to assist Assessment Teams and DARTs to be objective and consistent in providing field input on whether to accept or reject donated drugs.
这个职位的工作地点是仓库现场，需要在仓库现场操作，非办公室职位。
The position is an on-site position and not an office position. The candidate will operate in the warehouse.
这个职位的工作地点是仓库现场，需要在仓库现场操作，非办公室职位。
The position is an on-site position and not an office position. The candidate will operate in the warehouse.
应用推荐