加强和协调控制措施并确保维持现场活动；
strengthen and coordinate control measures and ensure field activities are sustained;
现在他们还谋划、安排现场活动和网络发布等。
Now they also dream up and orchestrate live events, web launches and the like.
方法2：参与网络小组现场活动。
在现场活动的违法出租车必须予以阻止。
Illegal taxis that operate in the area must be discouraged from the site area.
戴斯蒙德-图图大主教将会启动此次全球现场活动。
Desmond - Archbishop Desmond Tutu will start the activities of the global scene.
享受各种现场活动在您的逗留期间，从网球到放松水疗治疗。
Enjoy a variety of on-site activities during your stay, from tennis to relaxing spa treatments.
裁判将挑选10个初创公司参加维加斯科技基金的现场活动。
The Judges will pick 10 startups to pitch at the live event of the Vegas Tech Fund.
在不必离开的情况下，罗森中心酒店还提供各种精彩的现场活动。
Without ever having to leave, Rosen Centre Hotel also offers a variety of exciting on-site activities.
战略每月现场和非现场活动旨在提高电子商务网站，并建立质量联系。
The strategic monthly onsite and offsite activities are designed to improve the ecommerce website and build quality links.
记住，团队活动必须当作日常活动来对待，而不是只在每季度举办的非现场活动。
Remember that team building must be an everyday activity. It is not something you can just do quarterly at some off-site function.
在许多大型体育比赛和现场活动中，观众都要错失很多在自己视野范围之外的场景。
SPECTATORS at many large-scale sporting and other live events can miss a lot of the action taking place outside their field of view.
在现场活动、疫苗及其分发的后勤方面具有专长的各小组正在李钟郁战略卫生行动中心开展工作。
Teams with expertise in field operations, vaccines, and the logistics of their distribution are now working in the JW Lee Centre for Strategic Health operations (the SHOC room).
展亭将由数组可以膨胀缩小、对现场活动做出响应并变换色彩灯光的充气单元阵列构成。
Booth will be made by array can be narrow, make response to live events and transformation of inflatable cell array color lights.
为了提高对悬浮颗粒的了解，NASA的科学家们计划参加一系列的现场活动，以及众多的卫星飞行任务。
To improve understanding of airborne particles, NASA scientists have plans to participate in numerous upcoming field campaigns and satellite missions.
除了当地的景点如著名的大熊猫繁育研究基地和青城山、成都龙之梦酒店还为客人提供各种现场活动。
Aside from local attractions such as the world-famous Giant Panda Breeding Research Base and Mount Qingcheng, Longemont Hotel Chengdu also offers guests various on-site activities.
我的项目组刚刚着手进行一些用户家庭调研的准备工作，我也就准备着一些访谈的问题和我们希望尝试的现场活动。
My project team is in the beginning stages of running some in-home research interviews right now, so I've been preparing the questions we want to ask and the activities we might want to try.
HTML5仍缺乏用于播放整部电影和现场活动所需的视频播放能力，而这样的内容在YouTube上越来越常见。
HTML5 also lacks the "robust video streaming" necessary for streaming full movies and live events, as has become more and more common on YouTube.
奥巴马：你会听到一位半工半读的年轻人现场活动组织者声音中的坚定，想要让每一个孩子都和他有一样的机会。
OBAMA: you'll hear the determination in the voice of a young field organizer who's working his way through college and wants to make sure every child has that same opportunity.
美国国际开发署(USAID)已经就创业精神举行了几次听取意见的会议，包括在开罗和一个包括来自150多个国家数以千计的人参与的网上现场活动。
USAID has already held several listening sessions on entrepreneurship, including in Cairo, and a virtual effort that included thousands of participants from over 150 countries.
漫步于各种售卖礼物的商店中，欣赏现场的音乐表演，享受美好的街头娱乐活动。
Wander among a variety of shops selling gifts while enjoying a live music show and nice street entertainment.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
6月8日将有现场庆祝活动。
此外，已派遣一名流行病学家、一名公共卫生专家以及一名水和卫生工程师以支持现场的控制活动。
Furthermore, an epidemiologist, a public health specialist and a water and sanitation engineer have been dispatched to support control activities in the field.
他们的活动包括现场调查、疾病监测、感染控制、临床管理、社会动员和社区卫生教育。
Their activities included field investigations, disease surveillance, infection control, clinical management, social mobilization and community health education.
负责支持应用程序启动和运行时（特别是在生产环境中）的现场支持的主要活动。
Responsible for supporting the activities essential for ongoing support of the application when it is up and running, especially in the production environment.
我想那些早期采纳社会化营销方式的公司已经认识到，必须像对待现场展销活动一样，对待社会化媒体。
I think the early adopters have realized that you have to tackle social media like you are tackling a social, live event.
它将随时注意可疑活动并将现场照片及视频及时传回指挥中心。
It will watch for suspicious activities and transmit photos and videos back to command stations.
MarsSociety的高校探测车争霸赛在犹他州东南的canyon县的火星沙漠研究中心的现场进行，该活动连续举办了4年。
For the fourth year in a row, the Mars Society's University Rover Challenge will take place at the site of the Mars Desert Research Station in southeast Utah's canyon country.
MarsSociety的高校探测车争霸赛在犹他州东南的canyon县的火星沙漠研究中心的现场进行，该活动连续举办了4年。
For the fourth year in a row, the Mars Society's University Rover Challenge will take place at the site of the Mars Desert Research Station in southeast Utah's canyon country.
应用推荐