不需要任何特殊工具或设备即可现场更换阀座。
The seat is field replaceable without any special tools or equipment.
刀片性能高，可保持长期的锋利边缘，现场更换简便。
The blade is hardened to maintain a long lasting sharp edge and is easily field replaceable.
现场更换电池给你最大的灵活性，无论在您的工作所需。
Field replaceable batteries give you maximum flexibility no matter where your work takes you.
现场更换动叶我公司有非常丰富的经验，更换以后基本上不需要动平衡。
We are very experienced in replacing rotating blade at site, and dynamic balance is rarely required after replacement.
而在现场表演时，吉他手有可能为每首曲子的演出而更换一把新吉他。
And during live shows, guitarists may swap out for a new guitar with every song.
公司补充说道：更换的变压器将于9月中旬送会现场，预计10月中旬才能全部运行。
The firm added that replacement transformers would be delivered in mid-September and the site fully operational by mid-October.
变压器更换需要工作人员去现场勘测。
除非承包方认为将瑕疵部分或设备返还给他修理或更换更为适当，否则修理应当在现场进行。
Repair shall be carried out at the Site, unless the Contractor deems it appropriate that the defective part or the Plant is returned to him for repair or replacement.
该电路已经过实际运用，对于智能系统的现场目标代码的更换具备极大的操作可行性。
The electric circuit is already in actual application, has large operation possibility for the replacing object code in spot.
在现场对电晕进行有效处理的方法主要有防晕材料更换、空气间隙短路、端部整体防晕、局部修理等。
Such on site methods as replacing protecting material, air gap short-circuit between bars and partial repair are proved feasible against corona.
可更换软管过滤器和阀门阀杆密封，使得现场应用可靠行更高。
Replaceable hose filter and valve stem seals for field reliability.
负荷管理系统的逐户现场固化编程或更换程序芯片的传统升级方式须耗费大量人力、物力及时间。
The traditional upgrading way of progressive spot setting programme or changing program chip about load management system needs large manpower, material resources and time.
介绍了刘家峡水电厂不锈钢转轮在现场组焊和更换中的若干技术措施。
In this paper, the technical measures for replacing and Welding stainless steel runner at Liujiaxia hydropower station are introduced.
橡胶密封圈用机械方式固定在阀板上，结构牢固，便于现场调整或更换密封圈。
The rubber seal ring is fixed on the valve plate through mechanical means, is firm and convenient for field adjustment or replacing the seal ring.
当天，王庆吉在没有到现场的情况下，却知道井下环形车场一个司控道岔气缸管可能漏气，需要更换。
The same day, Wang Qingji in the absence of the case to the scene to find that the Secretary-controlled underground ring park a turnout cylinder tube may leak and need replacing.
专利设计，可以在现场很短的时间内更换各种水带接头或吸水口接头。
Patented design, allows field replacement of hose nozzle and pumper nozzle in few times.
机组更换了部分断裂叶片后，在启动过程中进行现场动平衡试验，以确保机组轴系振动达到优良水平。
At the meantime, it introduces the on-site dynamic balance experiment conducted after replacing partial broken blades during staring.
高纯度气体、特气的销售及现场气瓶的安全性更换之业务。
High purity GAS sales, special material GAS sales, and the Cylinder exchange operation are safely done.
可以在所述风轮机现场方便有效地实施密封件维护操作或局 部或完全更换操作，并且也可以在倾斜轴承制造过程中容易有效地实 施。
Operations of maintenance or partial or complete replacement of the seal (4) can be carried out in situ on the wind turbine and also on pitch bearing manufacturing easily and effectively.
延长现场4服务或部件更换支持服务多至5年。
Extended on-site4 service or parts support for up to five years.
延长现场4服务或部件更换支持服务多至5年。
Extended on-site4 service or parts support for up to five years.
应用推荐