现场技术之指导和教育。
技术工程部负责技术准备工作及现场技术服务工作。
The Engineering Department is responsible for the technical preparation and on-site technical services.
如临时解决现场技术故障、分配现场布置、服务参赛人员等方面。
Technical site as an interim solution, the distribution site and design services entry personnel.
公司非常注重管理人才与技术人才的培养，具备很强的现场技术和开发设计能力。
We have emphasized on training excellent managers and skilled workers, possessing strong produce skills and design abilities.
设计阶段涵盖了概念设计、方案设计、初步设计等，对于特殊的项目还包括现场技术配合等全面的专业服务。
Design covers conceptual design, design, preliminary design, for special projects include on-site technology with comprehensive professional services and other.
对2000 ~ 2001年全国男排联赛接发球、防守等进行现场技术统计，并对垫球技术运用状况进行了理论分析。
By the live technical statistics on the using of receiving and spike receiving in 2000-2001 China Men's volleyball league, a theoretical analysis of the using of dig in volleyball match was conducted.
所有这些电影制作技术，那些不能在现场表演中使用的东西，在荧屏舞蹈中都是可能的。
All of these film-making techniques, things that can't be used in a live performance, are possible in a screen dance.
在视频中，张家城在由几名职业篮球运动员组成的防守队员面前展示了自己的运球技术，并得到了现场观众的热烈欢呼。
In the video Zhang showed his dribbling skills in front of a defense made up of several professional basketball players, and received a loud cheer from people watching on site.
现场的每个人都努力工作，按时完成隧道的建设，在工人们进行这项伟大工程的同时，还开发了10多种最新的技术。
Everyone at the site worked hard to finish building the tunnel on time and more than 10 latest techniques were developed while the workers were doing this great project.
同样需要增加对技术、业务和后勤支持的现场协调。
Increased field coordination of technical, operational and logistic support is likewise needed.
在美国，我们开始扩大现场监测团队规模、增加对车载诊断技术的使用。
In the U.S., we are expanding our field monitoring team and increasing our use of onboard vehicle diagnosis technology.
更确切地说，我将打赌，现场唱片中融入互联网技术——将会卖的出奇的好，从而开创了音乐行业的新趋势。
To get more specific, I'll bet on something that blends a live album with Internet technologies - which sells unexpectedly well and thus sets a trend in the music industry.
第二，这个技术使得判断一笔货物是否合法的决定权不再属于现场监督员了。
Second, it takes the decision about whether a consignment is legitimate out of the hands of inspectors in the field.
《矿物加工技术》的价值在于它以现场的例子对矿物加工理论与实践进行了清晰的阐述。
The value of Mineral Processing Technology lies in its clear exposition of the principles and practice of mineral processing, with examples taken from practice.
这项技术也可以被用于音乐厅，比如当管弦乐队演奏时，听众即便坐在涂有遮蔽材料的柱子后面，也可以不受影响的倾听现场演奏。
This technology could also allow an orchestra patron sitting behind a cloaked column to hear music as clearly as one in an unobstructed spot.
感谢全新的DNA检测技术，遗留在犯罪现场的血液可以用于判断罪犯年龄。
BLOOD left at a crime scene could be used to estimate the age of a perpetrator, thanks to a new DNA test.
Bhatia补充说，找出一种不需要项目建设现场工作人员具备技术知识的远距离监测方法至关重要。
Identifying a method for remote monitoring that did not require project workers in the field to have technical expertise was critical, adds Bhatia.
公司官员说，Odyssey将提供现场工程、技术和管理支持。
Odyssey will supply on-site engineering, technical, and administrative support, company official said.
这些实践有技术方面的，例如WebSphere产品配置问题；也有后勤方面的，例如，要让顾问做现场指导，一个公司应该做哪些准备。
These range from technical things, like WebSphere product configuration issues, to logistical things, like how prepared a company is for consultants to be on site.
一些此类的技术支持包括摄影师和设计师对数码图片捕捉、对手机接收信号的改良，以及展示现场内的wi - fi连接。
Some of those technical logistics include digital capture for photographers and designers and improved cell-phone reception as well as wi-fi connection inside the presentation Spaces.
jQuery项目还计划在今年秋天举行一次现场的技术大会。
The jQuery project is also planning a live conference for this fall.
科学家近来研究出一项新的技术，通过嫌疑人在犯罪现场遗留的血迹推测其年龄。
Scientists have developed a technique to estimate the age of a suspect from blood left at a crime scene.
但是那些工作在现场的人们不仅意识到技术的潜力，同时还意识到技术的限制。
But those working in the field are as conscious of technology's limits as of its potential.
现场和支持技术工程师可以利用它诊断软件部署完成之后遇到的存储问题。
And field and support engineers can use it to diagnose memory issues encountered after the software has been deployed.
该合同长达八年，包括培训指导、现场管理、工程技术支持以及训练设备的操作维护。
The eight-year contract includes training and instruction, site management, engineering support, and operation and maintenance for the aircrew training devices.
举例说，项目现场采用的技术不应太尖端，否则就需要技术人员到现场示范如何使用这一技术。
The technology used in the field, for example, shouldn't be so sophisticated that you need a techno geek to come out and show you how to use it.
最终查明，穆萨·瑞勒先生，一名前警官，当时是紧急医疗技术员的一位，当薇玛儿父母发现女儿的尸体并拨打了911电话后，负责公寓现场。
As it turned out, Mr. Musarella, a retired police officer, was one of the emergency medical technicians who responded to the apartment when Ms. Wimmer's parents discovered her body and dialed 911.
最终查明，穆萨·瑞勒先生，一名前警官，当时是紧急医疗技术员的一位，当薇玛儿父母发现女儿的尸体并拨打了911电话后，负责公寓现场。
As it turned out, Mr. Musarella, a retired police officer, was one of the emergency medical technicians who responded to the apartment when Ms. Wimmer's parents discovered her body and dialed 911.
应用推荐