该项工作曾因3号机组反应堆出现黑烟而推迟，现场工人曾因黑烟而撤出，黑烟来源不明。
The work was delayed due to black smoke coming from the Unit 3 reactor building. Workers were evacuated due to the smoke. The source is unknown.
两名工人在巨型挖掘机的阴影下勘察现场。
Two workmen survey the site in the shadow of a giant excavator.
现场的每个人都努力工作，按时完成隧道的建设，在工人们进行这项伟大工程的同时，还开发了10多种最新的技术。
Everyone at the site worked hard to finish building the tunnel on time and more than 10 latest techniques were developed while the workers were doing this great project.
房子的主人，chang先生因为违反了建房规定被罚800美金，chang后来没有接电话，一位现场的工人说他在旅游不便接电话。
The house’s owner, Dwight Chang, was fined $800 for code violations. Mr. Chang did not return several phone calls, and one worker at the building said he was traveling and not available.
房子的主人，chang先生因为违反了建房规定被罚800美金，chang后来没有接电话，一位现场的工人说他在旅游不便接电话。
The house's owner, Dwight Chang, was fined $800 for code violations. Mr. Chang did not return several phone calls, and one worker at the building said he was traveling and not available.
现在在马秀明的土地上进行开发的北京东华房地产开发公司的保安们冲到现场，试图在警察赶到之前让工人们停工。
Security guards from the Beijing East China Real Estate Development Co., Ltd., the current developer of Ma's land, rushed to the scene and tried to stop the workers before police arrived.
现场建设工人用这种相机拍摄照片，包括标志建筑的照片，但能源和水利部工作人员难于分清是哪一个建筑或地点的照片。
Under that system, field workers took photos that included landmarks, but Ministry staff in Kabul had trouble distinguishing one structure or location from another.
一群钢架工人、警察和消防队员聚集在现场。
A crowd of ironworkers, police officers and firefighters gathered.
2日上午，西安地铁一号线洒金桥站施工现场发生塌方事故，两名工人被埋身亡。
The Sajin Bridge subway station under construction in Xi'an caved in Sunday morning, killing 2 workers.
这些工作完成后，再调用一组水泵将拱坝与堵塞间的水全部抽干，堤坝抢修工人们就可以进入现场进行堤坝的修复作业了。
That done, a second set of pumps evacuates the gap between the arch and the PLUG, allowing workers access to the site.
在施工现场，伊迪和一些工人一起检查了设计蓝图。
At the construction site, Edie looks over blueprints with some of the workers.
施工工作(修整马路)从早上开始。6点半之前我不停地打电话联系客户，电话里指挥工人现场施工。
The construction business starts early in the morning - by 6:30 I'm on the phone talking to clients and directing employees in the field.
这个工人作证说曾看见被告在犯罪现场附近。
The worker witnessed to having seen the accused near the scene of the crime.
受到当地传统的保护家禽的竹笼的启发，结构由能工巧匠制作，每个工人现场编织每片竹子。
Inspired by a traditional bamboo basket sheltering fowls, the structure is made by skilled workers who weave each piece of bamboo on site.
钣金工人专门研究钣金产品的现场安装或车间制造，或安装设备和系统的维护和维修。
Sheet metal workers may specialize in on-site installation or shop manufacture of sheet metal products, or servicing and maintenance of installed equipment and systems.
必要时，组织和协调装配工人到用户现场提供技术服务或为供应商提供质量监测。
Organize and Coordinate Assembly Worker to offer Technical Service on customer and quality inspection on Supplier if necessary.
星期三晚8：48当列车驶入山东省安丘市施工现场时，工人们在重新铺设铁轨。
The workers were relocating the tracks when the train ran into the work site at 8:48 p. m. on Wednesday in the Anqiu City of Shandong Province.
我们必须需要一位工程师去现场监理那些工人盖房子。
We must have an ENGINEER to see the workers building the house.
现场拍摄的图片和视频显示，工人们正在一些简易肮脏的棚子里用一些类似塑料桶和软管之类的家用设备来制作和包装这些假冒产品。
Pictures and video taken at the scene show workers making and packaging the products in dirty sheds using homemade equipment like plastic drums and garden hoses.
这个工人作证说曾看见被告在犯罪现场附近。
The worker witnessed to having seen the accused near the scene of the.
根据业主关于现场不允许搭设宿舍区和厨房的要求，我方将在化工区外另外租借房屋作为管理人员和工人住宿和饮食之用。
According to the Owner's requirements, no dormitory and kitchen will be built on site. We shall rent rooms using as our managerial staff and workers' lodging house and dining room.
专门设计的设备诊断界面，制作和报警提示功能的健全，使现场操作工人即可查找并解除故障。
Diagnostic interface of equipment designed specially, production and the sound alarm alerts are perfect, so that operating workers can search and solve fault at the scene.
同时对263名接尘工人作前瞻分析，结果符合现场情况。
Perspective analysis of 263 dust exposed workers was also conformed to the status in the field.
课程包括结构工程，建筑技巧，现场考察，计划和规格的分析，建筑法规及建筑工人的管理。
Classes cover such topics as structural engineering and construction techniques, site inspection, analysis of plans and specifications, building codes, and management of construction workers.
我们的工人有着十几、二十多年现场经验和纯熟的技能。
Our workers have ten or twenty years of field experience and mastery of skills.
迅速赶到现场负责生产安全的工作人员说，在现场找到了32具工人的尸体。受伤人员已经被送到了医院。
Work safety officials who rushed to the site said the bodies of 32 workers had been recovered and the injured had been taken to hospital.
迅速赶到现场负责生产安全的工作人员说，在现场找到了32具工人的尸体。受伤人员已经被送到了医院。
Work safety officials who rushed to the site said the bodies of 32 workers had been recovered and the injured had been taken to hospital.
应用推荐