将为GSE现场团队建一现场办公室。
支持设备制造和现场团队。
帮助培训师对培训教材客户化，安排并参与TOT对现场团队成员及团队领导的培训和评估考核。
Support trainer with training program, arranging and participating in TOT training as well as to evaluate both team members and team leadership.
紧急救援服务团队迅速赶到现场。
如果客户并非在现场专职陪伴团队的情况下就能做到这些，那很好。
If that can happen without the customer being on site with the team full-time, great.
米斯金的团队建立一个现场微生物实验室，用来分析从病人被感染的伤口取出的微生物。
Miskin's team set up an on-site microbiology laboratory which analysed cultures taken from patients with infected wounds.
记住，团队活动必须当作日常活动来对待，而不是只在每季度举办的非现场活动。
Remember that team building must be an everyday activity. It is not something you can just do quarterly at some off-site function.
现场面试：你通常会分别花45分钟跟同一团队的6到7人面试。
On-Site interview: You will typically interview with 6-7 people on the same team for 45 minutes each.
据CNN在现场的报道团队称，这座40层的文华酒店的起因尚不明确，尚无伤亡报告。
The cause of the blaze at the 40-story Mandarin Oriental is not known and there were no reports of injuries, according to CNN staff members who were at the scene.
Foord和他的研究团队认为对于便携式燃料电池现场产生氢气相比于其他方式更具有优势。
Foord and his team view local generation of hydrogen as a more plausible alternative to other methods proposed for fuelling portable hydrogen fuel cells.
关注员工并给予一定的权力——授权给在现场的团队。
Involve and empower employees - empower the team in the gemba.
在美国，我们开始扩大现场监测团队规模、增加对车载诊断技术的使用。
In the U.S., we are expanding our field monitoring team and increasing our use of onboard vehicle diagnosis technology.
然而这类数码产品的最大优势也许是使迈克尔·曼和他的团队在拍摄现场就可以看到以后出现在电影屏幕上同样的画面。
But perhaps the greatest advantage these digital systems provided Mann and his crew was the ability to see-on set-what would appear on screen.
而每个单周，人们不来现场，每个团队就会召开电话会议。
Each team has a projector and on the odd weeks when people are off site, each team has a conference phone.
由于材料的敏感性，技术开发团队在整个现场过程中都需要保持非常高的精度和工艺水平。
Due to the sensitivity of the materials, an extremely high level of accuracy and craftsmanship was required, and a technical development team was onsite throughout the process.
所有的木材都在现场打磨，削减了过程和运输费用，建筑是由团队的志愿者和见习木匠在一位技术承包商的指导下建造的。
All the timber was milled on site, cutting out processing and transport costs, and the structures were built by a team of volunteers and trainee carpenters under the guidance of a skilled contractor.
一旦开始施工后，关键是让设计团队尽可能的待在现场。
Once the construction work begins the key is for the design team to be on site as much as possible.
有团队合作管理经验，特别是现场经验。
Experience of team work and team management, especially on site.
这种路演活动主要是方便影迷粉丝与偶像进行现场交流和互动，所以电影制作团队并没有举行正式发布会。
Because the event was mainly an opportunity for fans to interact with Crystal, the movie production team did not hold a press conference.
我不属于交易团队，但已经融入了交易现场。我知道，入司培训很快就要结束了。
I hadn't made the team but I was clearly on the field. I knew, however, that spring training would soon come to an end.
德博仕具有一支技术过硬的现场服务团队，确保设备的安装质量，并对机械设备操作人员进行系统全面的培训。
Deboshi has a strong technical field service team to ensure the installation quality of the equipments, and gives comprehensive system training for machinery and equipment operators.
本研究采用现场研究的方法，对21个虚拟团队学习的效能进行了实证研究。
This paper used a field method to study the learning effectiveness of 21 virtual teams.
管理现场安装团队；
这个团队的核心是心跳搏动的现场表演。
At its core, the group is about giving pulsating live performances.
本文论述了在生产计划、团队组织、库存的控制、生产组织、质量控制以及设备保全、操作标准化和现场管理等方面，进行的大量的生产实践。
The thesis carry out the production plan, organizing the employee team, controlling the inventory and the quality, total production maintenance and standardization the operation, management worksite.
在教学形式上可采用“团队学习”式教学，“案例研讨”式教学，“现场研究”式教学来实现。
The teaching forms can be achieved by "team learning" teaching, "case study" teaching and "field research" teaching.
在教学形式上可采用“团队学习”式教学，“案例研讨”式教学，“现场研究”式教学来实现。
The teaching forms can be achieved by "team learning" teaching, "case study" teaching and "field research" teaching.
应用推荐