现在，移动机器人在全国各地数百家医院得到应用，成为无法到现场医生们的眼睛、耳朵和嘴巴。
Mobile robots are now being used in hundreds of hospitals nationwide as the eyes, ears and voices of doctors who cannot be there in person.
所有能找到的医生都被召集到了现场。
菲尔·柯林斯在上周宣布，由于现场音乐会对他的嗓音造成巨大的损伤，他可能会放弃巡回演出。这一消息公布后，医生们开始向明星们提供一些建议——关于护理声音方面的注意事项。
After last week's announcement that Phil Collins might give up touring because live concerts are ruining his voice, doctors are counseling stars about the does and doesn't of voice care.
救护车迅速赶到现场，医生开始在车站和附近的一家咖啡馆救治伤员。
Ambulances rushed to the scene and doctors began treating casualties in the station and at a nearby cafe.
审判的每一阶段都现场直播，如果确认有罪，莫里医生将面临四年监禁。
Every step of the trial has been broadcast live. Doctor Murray faces up to four years in prison if convicted.
有个周六夜现场的老桥段是，一个演员在医务室里，医生告诉他了一个非常悲伤的消息，说他还有两分钟活的时间。
There's an old Saturday Night live routine where one of the actors is in the doctor's office, and the doctor gives him the very sad news that he's got two minutes left to live.
医生让步了，但是要求有个护士在拍摄现场监测哈吉斯的生命体征。
The doctor relented, but demanded that a nurse be on the set to monitor Haggis’s vital signs.
你可以是远征队中的医生、某个现场的翻译或是同17到24岁人共事的项目经理。
You might be a medic on an expedition, an interpreter at a field base or a project manager working with a group of 17 - to 24-year-olds.
外科医生坐在工作间熟练的掌控操作杆，通过视频和其他图像获得现场情况。
A surgeon sitting at a workstation manipulates a set of joystick-type controls while watching video and other images.
如今，在听诊器发明190年后，这种挂在医生脖子上可现场诊断的工具终于有了现代版。
Now, 190 years after its invention, the go-to diagnostic tool hanging around every doc's neck has earned a modern makeover.
创普并没有低估这场秀的严重性，他问这位47岁的摇滚明星麦克斯是不是违背了医生的嘱咐，冒着生命危险来到最终决赛现场。
Trump didn't downplay the drama involving Michaels' health, asking the 47-year-old rock star of Poison fame if he was risking his life by coming on the finale against his doctors' advice.
另有几名目击证人说好几次杰克逊从克莱因医生那边回来后，去“这就是它”排练现场，他看上去头晕眼花。
Several witnesses said Jackson would arrive at some This is it rehearsals woozy after seeing Klein.
我抓住了我的医生的手提袋和跑到现场的爆炸，在那里有受伤或者死亡。
I seized my doctor's bag and ran to the scene of the explosions, where there were dead and wounded.
一些接受采访的人说，这些战士对现场的一位显然是领导的人极为恭敬，他们称这个身村魅梧的戴眼镜男子为“酋长”或“医生”。
Several of the men interviewed say that the fighters were extremely deferential to the apparent leader on site, a portly, bespectacled man who was referred to as either the "sheikh" or the "doctor.
当事故发生时那位医生正好经过现场，这事看来似乎是天意。
It seemed like providence that the doctor happened to be passing just at the time of the accident.
现在，她已经遵照医生嘱咐，取消今年所有的现场露面和推广活动。
Now she's been ordered by doctors to cancel all her remaining live dates and promotional appearances for the rest of the year.
马萨诸塞总医院的医生乔治·韦尔马霍是事发时在现场救助伤者的六名医生之一，他表示，一些病人接受了截肢手术，但是表示活着就很开心。
Doctor Geroge Velmahos, of Massachusetts general hospital, one of six sites treating patients says, some patients lost their legs but emerge from surgery saying they were just glad to be alive.
其缺点包括更高的成本，订货医生和放射科之间的接触有限，无力支付程序，需要一个现场的放射科医生。
The disadvantages include higher costs, limited contact between the ordering physician and the radiologist, and the inability to cover for procedures requiring an onsite radiologist.
请教医生。向到现场的医生出示此安全技术说明书。
Consult a physician. Show this safety data sheet to the doctor in attendance.
他立即担当起医生的角色，开始在现场抢救他的生命。
He quickly clicked into doctor mode setting about saving his life on the spot.
幸运的是现场有一位医生。
在现场的人说：“在他们眼里张师傅精湛的技艺和对工作的执着雷同于一个内科医生。”他们所做的比喻并不过份。
People at the scene said Zhang's proficiency and dedication reminded them of the same qualities usually manifested in a physician. And the comparison isn't that far off.
等待医生到来的同时，快速诊断以及在事故现场的立即处理被称为急救。
The rapid diagnosis and immediate on-the -spot treatment of an accident while awaiting the arrival of doctors, are called first aid.
医生与护士都急急忙忙地赶到意外发生现场。
主要数据除包括医生记录的患者的年龄、医疗史和血压外，还包括现场检验的血标本和肾功能。
Key facts? Such as a patient's age, medical history and blood pressure? Are recorded by doctors, as well as information derived from on-the-spot blood samples and kidney tests.
谢谢了，奇尔顿医生。我现在去看案发现场。
Thank you, Dr. Chilton. I'd like to see the crime scene now.
医生在事故发生几分钟后就赶到现场了。
The doctor was on the spot a few minutes after the accident.
二十多名医生和护士在事故现场进行抢救，许多人仍然在地铁车厢里，救火员现在正试图将他们救出来。
More than twenty doctors and nurses are working at the place of the accident. Many people are still in the train, and firefighters are trying to get them out now.
二十多名医生和护士在事故现场进行抢救，许多人仍然在地铁车厢里，救火员现在正试图将他们救出来。
More than twenty doctors and nurses are working at the place of the accident. Many people are still in the train, and firefighters are trying to get them out now.
应用推荐