这是整体设备，那是现场制作的设备。
This is the equipment in completed conditions, that is the equipment fabricated at.
我们都是现场制作的食物。
餐厅和起居室由壁炉、烧烤和一条现场制作的长凳构成的一块带状厚板来支撑。
The dining and living rooms are supported by a ribbon slab that compose the fireplace, grill and a in build bench.
方法抽查31家糕点店，检查其基本卫生设施与自身卫生管理状况，并采集现场制作的裱花蛋糕，按国家标准方法进行微生物检测。
Methods Basic equipment and health management of 31 cake factories were investigated randomly. Some samples were collected and detected for microscope according to national standard method.
方法实地调查西山大道灾民安置点，应用现场制作的《疾病主动监测调查表》和《公共卫生评估表》开展疾病监测和公共卫生评估。
Methods Applied Disease Active Surveillance Questionnaire and Public Health Assessment Questionnaire, field survey was conducted on disease surveillance and public health assessment.
许多普通的小吃店都会有现场制作的饺子，比如顺一府饺子馆——坐落于北京中心地区王府井教堂南侧胡同里的一家干净的、令人愉快的小店。
Freshly-made jiao zi can be found at many ordinary snack shops, such as the Shun Yi Fu, a small, clean and delightful establishment in an alley that runs off Wangfujing in central Beijing.
所有这些电影制作技术，那些不能在现场表演中使用的东西，在荧屏舞蹈中都是可能的。
All of these film-making techniques, things that can't be used in a live performance, are possible in a screen dance.
根据日食专家、国家地理杂志授权人詹·帕萨扣夫的提示，观测者也可以通过制作小孔照相机的方式来观测日食的现场影像。
Observers can also look at live images of the eclipsed sun by making simple pinhole cameras, according to eclipse expert and National Geographic grantee Jay Pasachoff.
卡拉比亚说吉尼斯要求录制比萨饼的制作过程，还要求有官员在现场做见证人。
Carrabbia said Guinness requires that the pizza's making be videotaped and witnessed by a public official.
人们总是喜欢享受自发的乐趣，能喝到现场即兴制作的鸡尾酒，谁不喜欢参加这样的夜晚聚会呢？之前给客人发请帖和收拾房子预留的的时间越多，聚会的那天就会感到越轻松。
While spontaneity is fun - who doesn't love an impromptu mojito night? - the more time you give people to RSVP and for you to prepare the house, the more relaxed you'll be on the day of the party.
最后，他再次制作了在教堂里装饰着挂毯和挤满了人时的现场声音。
Finally, Boren recreated what the music sounded like when the church was filled with sound-absorbing tapestries and people.
整个经历中最棒的部分就是电影中对e - 3空中预警机的实景拍摄以及在现场实景观察电影的制作过程。
The best part about the whole experience was the actual filming of the E-3 scene in the movie and getting to see the behind-the-set dynamics of making a movie.
峰会的来宾现场品尝参与者制作的饮料和家酿伏特加。
Guests of the summit taste drinks of the participants and home-distilled vodka which is made right there.
披头士乐队著名的音乐制作人乔治·马丁说：“听众们将会有一种在现场听乐队演唱的感觉。”
Famed Beatles producer George Martin said. "The audience will feel as though they are actually in the room with the band."
制作人可能想保护Rock先生，因为排练是记者是不被允许在现场的。
The producers may be protective of Mr. Rock, as a reporter was not permitted to watch rehearsals.
找一部好莱坞为美国广播电视台制作的剧集拷贝——《犯罪现场鉴证》(CSI)、《欢乐合唱团》(Glee)或《英雄》(Heroes)都行——然后，随机选择一个时刻，按下暂停键。
Get hold of a copy of a drama made by Hollywood for American broadcast TV—“CSI”, “Glee” or “Heroes” will do fine—and, at a random moment, press the pause button.
在一次称为“漫谈”的现场简短评论环节里，他和资深节目制作人帕默·威廉姆斯(Palmer Williams)一道，作为“事实”(Ipso and Facto)而轮廓出镜。
"He and the broadcast's senior producer, Palmer Williams, appeared in silhouette as" Ipso and Facto "in a short-lived opinion segment called" Digressions.
“深深的溪流——高高的山脉”还要离谱：蒂娜为主唱，费尔•斯百科特（Phil Spector）制作瀑布的水流声音，而特纳竟被从录音现场给剔除了。
With “River Deep—Mountain High”, it had been worse: Tina sang, Phil Spector produced his waterfalls of sound, and Mr Turner was barred from the recording sessions.
咖啡是用新鲜的咖啡豆现场制作而成，算得上是冰城最好的咖啡之一。
Fresh coffee beans are produced at the scene, can be considered one of the best coffee Bards.
受到当地传统的保护家禽的竹笼的启发，结构由能工巧匠制作，每个工人现场编织每片竹子。
Inspired by a traditional bamboo basket sheltering fowls, the structure is made by skilled workers who weave each piece of bamboo on site.
他的很多作品都是由现场观众共同参与完成，比如Dialtones，一个电子交响乐，它就完全是由2001年一场音乐会里所有现场观众的被事先编制好的手机铃声制作完成。
Many of his pieces force audience participation, such as Dialtones: a Telesymphony, a concert from 2001 entirely composed of the choreographed ringtones of his audience.
他们不在现场制作，而是提供种类繁多且可以存放数天的食物。
Rather than cooking onsite, they make a wide range of meals that can last for a couple of days.
内层织物呈现出一种手工制作的纤维胶效果——这曾经在德国犯罪系列片《犯罪现场》开始片段中出现过。
The inner fabric is a handmade effect viscose - which even appears for a moment in the opening credits of German crime series, Tatort.
另一方面，如果组装构件主要是由承包人在施工现场附近的场地制作出来的，这种方法被称为现场工业化建筑。
On the other hand, if the component parts are produced by the contractor in a yard adjacent to the site, it is known as on-site industrialized building.
现在，瑞士科学家正在开发虚拟现实技术来重建犯罪现场。科学家们表示，这些电脑制作的图像可以用于事件的高质量还原。
Now, scientists in Switzerland are developing virtual reality technologies to recreate crimes scenes. The scientists say these computer-made images can be used for quality recreations of events.
在设备制作阶段和外国的设备供应商一同进行设计评估。并协助设备的现场验证和安装。
Take part in the design review during equipment fabrication phase and assist the on-site validation and installation of extrusion equipment.
为了在电影中再现这艘风帆游艇，工作人员既为活动镜头制作了微缩模型，也在亚利桑那州尤马市的拍摄现场建造了全尺寸道具。
To capture the sail barge on film, it was constructed both as a miniature for shots of it in motion, and as a full-sized set built on location in Yuma, Arizona.
为了在电影中再现这艘风帆游艇，工作人员既为活动镜头制作了微缩模型，也在亚利桑那州尤马市的拍摄现场建造了全尺寸道具。
To capture the sail barge on film, it was constructed both as a miniature for shots of it in motion, and as a full-sized set built on location in Yuma, Arizona.
应用推荐