在有些情况下，共同制定经济方面的计划可以修正合同中的担保条款或现场服务的条款。
In some cases, jointly developed the economic aspects of the plan can be modified in the contract of guarantee clause or field service terms.
在现场监测、污染源解析的基础上，应用修正后的高斯扩散模型，计算出燃煤污染物暴露浓度。
Based on the field monitoring , investigation and parsing of pollutants sources, a mathematic model was used to calculate the exposure to pollutants from coal burning.
依托东北大学综合科技楼工程，进行现场无损检测，利用修正的回归方程推算结构实体的强度。
Related to project of NEU synthesis scientific and technical building, nondestructive check is done on the spot and structural entity strength is concluded by corrected regression equation.
现场装定飞行模式航迹数据，实时修正飞行轨迹，定时发送遥测、控制信号。
Flight path data was loaded on spot, and the flight orbit was revised in real time, remote measurement and control signal was sent out.
针对当前的砂砾填筑路基的压实度检测中存在的问题，提出了现场检测干容重的修正公式。
Aimed at problems existed in testing degree of compaction of the subgrade filled by sand growel presented the modified formula of testing dry specific weight .
并在此基础上，对“程序再开”功能做了修正和完善，使该技术能真正的应用于现场。
Then, the function of resuming of NC program is amended and amplified, and it can be used well in the workshop.
验证与修正侦查假设则是对犯罪现场重建结论的完善。
Checking and Correcting assumption is the perfection of the conclusion.
软件设计实现了流量特性修正、自动调零、调量程、报警、故障自诊断、现场显示等功能。
Software design realizes functions of flow characteristic correction, automatic zero setting, span setting, alarm, fault diagnosis and field display;
这两种高斯数值积分建立的数学模型，虽已完整和系统，但需要在实际应用前现场测试修正加权系数。
The two mathematical models built by Gauss numerical integration are integral and systemic, but the modified weighting coefficient needs to be tested at the spot before the practical application.
在试验现场利用此修正图，可对各种内燃机的功率按等油量法进行快速修正。
During the engine dynamometer tests, through these diagrams, the engine power can be fast corrected in terms of constant-fuel consumption method.
结合现场工业试验和模糊随机理论，修正了传统破碎力为一集中载荷给设计分析带来的误差。
The error has been corrected by site commercial test in combination with the fuzzy random theory.
温度和压力传感器采集现场温度、压力信号并经A/D转换器转换成数字量用于对现场天然气流量进行温度、压力修正；
The temperature and pressure sensor gathered on-the-spot temperature and pressure signal, and A/D converter converted analog signals into digital signals to revise the on-the-spot flow of natural gas;
为了解决这些问题，对这些方法进行了一定程度的修正并形成了一套更准确更符合工程现场实际的新方法。
However this kind of method also has some shortages. In order to get the accurate and actual protection potential of the pipeline, a modified method was developed.
文中较详细地叙述了该修正系统的组成和工作原理，并提出了具体的实施方案和现场试验数据。
The composition of the correction system and its principles are described, and a scheme for its impl...
通过渗流流量和压力相关试验测定了滑脱修正系数和渗流指数以及渗流系数，并将该方程的计算结果和现场产量做了对比，证明了该方法的正确性。
Measured coefficient of slippage, seepage index and seepage coefficient by experiment, and compared calculated results with spot results and verified the effectiveness of this method.
基于该桥现场测量的模态数据，修正后的有限元模型获得了较好的改善。
Based on the measured modal data from prototype testing, the updated finite element model of the bridge has been significantly improved by modifying of uncertain structural parameters.
运用修正后的构造应力计算得出的理论值与现场实测值进行比较后认为，修正后的构造应力值基本符合正常规律。
After comparing the theoretical values with the site measured values, it is concluded that the revised tectonic stress is coincident with the basic rule.
通过对试验结果的统计分析，得到用声波时差表示的钻速模式，若用于现场预测钻速时，还须根据钻井条件和井身结构对钻速模式进行修正。
By analyzing the results of the tests, a penetration rate mode is derivated. The mode could be modified upon field drilling conditions and casing programme.
这一修正系数模块已用于工业现场滚动轴承状态在线监测系统中，经长期运行的实践证明，自修正系数模块的引入极大地提高了滚动轴承运行状态判断的准确性。
The system has been working in industry site on-line. The long period of perfect running has proved that the system can highly improve the accuracy of fault diagnosis.
与现场联系马鞍山顺利传感器，维纳斯修正引擎高清记录极其精确精美的高清晰12万像素的图像。
Linking smoothly with the Live MOS sensor, the Venus Engine HD records stunning high-resolution 12-megapixel images with exceptional accuracy.
修正了一个当机，将结束时发生的最大素b 2相机，如果是在现场。
Fixed a crash that would occur when closing Max if a b2 camera was in the scene.
修正了一个当机，将结束时发生的最大素b 2相机，如果是在现场。
Fixed a crash that would occur when closing Max if a b2 camera was in the scene.
应用推荐