人类能够像现在这样继续发展和增长吗？
Can the human race carry on expanding and growing the same way that it is now?
计算机技术从未像现在这样用途广泛。
那时，英语歌曲还有舞蹈都要在学校教授，但现在情况似乎不再是这样了。
In those days English dances as well as songs were taught at school, but that seems no longer to be so.
2000万年前，爱达荷州不像现在这样干旱。确切地说，它那时温暖潮湿，生长着茂密的原始森林。
Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest.
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
“现在就像这样扭动你的肩膀，”他说，“然后飞起来。”
"Now just wiggle your shoulders this way," he said, "and let go."
“现在我们必须离开，”汉赛尔说，“这样我们才能离开女巫的森林。”
"Now we must be off," said Hansel, "that we may get out of the witch's forest."
目前迪斯尼现在有十项这样的“专营权”，从米老鼠到迪斯尼精灵。
Disney now has ten "franchises" that it treats in this way, from Mickey Mouse to Disney Fairies.
我们现在有设备可以帮我们尝试这样做。
We have instruments now that will enable us to try to do this.
我可以告诉你，他们现在已经不是这样的人了。
我自己从来没有这样想过；如果我是的话，现在谁也不能知道。
I have never thought so myself; and no one must know it now if I am so.
现在保持这样。
我现在是来告诉你这件事的，这样你就可以制定你的计划了。
I have come now to tell you about it, so that you can make your plans.
他的棍棒和戒尺现在很少闲置了——至少在年龄较小的学生中是这样。
His rod and his ferule were seldom idle now--at least among the smaller pupils.
现在，小子，你为什么又迟到了，总是这样？
像你现在这样破坏大家的乐趣是不招人喜欢的。
It's not very sympathetic to spoil everyone's enjoyment as you're doing now.
我已经有好多年没有现在这样的感觉了。
我知道很多人没有这样做，现在他们可能后悔了。
I've seen many people not react that way and probably regret it.
事情就是这样发生的，就像我现在坐在这里一样。
It happened just so, as sure as I'm sitting in these very tracks.
如果他能够恢复到像你我现在这样的沟通水平，这就足够了。
If he can return to the level of communication you and I have now, that's enough.
这不是说青少年需要像他们现在这样频繁地使用电子设备。
That does not mean teens need to use electronic devices as often as they do now.
在他20岁时，他没有现在这样强壮、迅速、敏捷。
At 20 years old he was not as strong, as fast, as agile as he is now.
我已经修改了最后一段。现在是这样写的…
我是认真的，事情照现在这样已经够困难的了。
就这样，我现在该走了。
鲍勃，就这样吧。你现在可以走了。
希望我的工作安稳。生活照现在这样已经够苦了。
现在，你们即将毕业，重新起航，我也这样祝愿你们。
现在，你们即将毕业，重新起航，我也这样祝愿你们。
And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
现在我能够跑步、转身以及踢球，并且这样做也不会再受伤了。
Now I can run and turn and kick the ball and it doesn't hurt any more.
应用推荐