现在我们来谈问题的症结。
这是我现在压根都不想谈的事情。
That's something I definitely don't want to talk about right now.
现在这一切都是纸上谈兵—反正我们赢不了。
现在不是谈理论的时候。
现在咱们谈正事。
马丁：现在我想让你们两位都来谈一谈因为你们在各自的领域都非常出色。
MARTIN: Now, I wanted to call both of you because each of you is accomplished in your field.
即使你见到他并和他谈此事，他现在也决不会离开这儿。
He would never leave here now even if you saw him and talked to him about it.
现在，他们只谈削减40%。
我想要谈的是开源中未被承认的英雄之一——某位帮助过许多人，而现在需要我们一点点帮助的英雄。
I want to talk about one of the unsung heroes of open source - someone who has helped many, and now needs a little help from us.
现在来谈一下第二个问题。
马德兰先生始终捏着她的手，望着她发愁，他当时去看她，显然是有事要和她谈，但是现在迟疑起来了。
M. Madeleine was still holding her hand, and gazing at her with anxiety; it was evident that he had come to tell her things before which his mind now hesitated.
现在，亲爱的弗兰兹，我们来谈些别的吧。
那么现在让我们谈些更具技术性的话题。
So now, let's make things a little more technical for a moment.
“现在别跟我谈哲学，”她笑着说，奔向了迎接她的记者、朋友和涌上台来的观众。
'Don't get philosophical on me now,' she laughed, bolting back to her receiving line of journalists, friends and hangers-on pouring in backstage.
李：史密斯先生，我们现在去吃晚饭如何，我们边吃边谈可以吗？
Lee: Mr.Smith, how about having dinner now? We can talk over dinner, is that OK?
现在，再回过头谈HTML5和它的video标签。
现在来谈一些注意事项。
请允许他谈那旧时的巴黎，好象它现在仍然存在一样。
He must be permitted to speak of that Paris as though it still existed.
接下来的研究将处理更多有关健康交通模式的效益和风险问题。但现在，我就避谈交通流量大的区域了。
The ongoing study will address more questions about benefits and risks of healthy modes of transportation. But for now, I'd steer clear of high traffic areas.
现在，我还是想谈一下穆雷以后的小辈们，如埃文斯和沃德，这些新手和立陶宛已有过一搏。
I'm talking now about the players below Murray, the young players like Daniel Evans and James Ward, who played against Lithuania.
所以我现在又要谈一些原则，那就是在行动前，必须要做些计划。
And I go back to some of those principles that before acting, planning has got to be part of it.
不要现在就答复我，好好考虑一下，咱们这周找时间再深入地谈一谈。
Don't give me an answer now - sleep on it and we can talk some more later in the week.
现在，随着选举的临近，这一切都不再是纸上谈兵了。
但现在，我就避谈交通流量大的区域了。
普京先生的承诺，伊万现在下了结论，只是纸上谈兵。
Mr Putin's promises, Ivan has now concluded, are "just paper and words".
普京先生的承诺，伊万现在下了结论，只是纸上谈兵。
Mr Putin's promises, Ivan has now concluded, are "just paper and words".
应用推荐