现在我们要担忧的事少一些了。
现在有太多使情况复杂化的因素要解释。
他们本来是要分开飞的，现在却挤在彼得身边。
They had been flying apart, but they huddled close to Peter now.
现在，国家统计局已经证实，我们摄入的卡路里比国家统计数据宣称的要多50%。
Now the Office for National Statistics has confirmed that we are consuming 50% more calories than our national statistics claim.
当你买百吉饼的时候，过去你会买到这么大的，而现在你买到的真的要大得多。
When you get a bagel, it used to be you'd get something this size, and now you get something that's really, really much bigger.
居住在七大发达工业国家的人们的寿命比现在官方预测的要多1.3年到8年。
People in the G-7 nations may be living anywhere from 1.3 years to 8 years longer than official estimates now predict.
现在我要睡觉了。
现在我要爬上这棵树。
现在我要发急病倒下。
现在，我要抛出一些术语。
现在，世界似乎终于要赶上他了。
现在，我可以要个棒棒糖吗？
“现在我要绕着花园走。”他宣布。
从现在起，我要当你的小妈妈。
现在，我要告诉你们一个大秘密。
现在你要照着耶和华的话，把他的话抛在这田间。
Now you will cast Jehovah's words into this field, as the Lord has said.
“现在，”胡克彬彬有礼地说，“还有别的先生要造反吗？”
"And now," Hook said courteously, "did any other gentlemen say mutiny?"
现在你要明智地接受这个提议；我们应该像好朋友一样旅行！
Now you be wise and accept the offer; we shall travel as comrades!
有人提出，在给定的产量水平上，能否得出这样的结论：达美航空现在的业务消耗的化石燃料比以前要少。
The question has been raised whether it can be concluded that for a given level of output, Delta's operation now causes less fossil fuel to be consumed than it did formerly.
现在，你要记住的一点是这些画的背景。
Now, one thing you've got to remember is the context of these paintings.
恐怕我现在不能给出一个确切的日期，因为这取决于我们其他要发出的订单。
I can't give a definite date now I'm afraid, because it depends on the other orders we have to get out.
跟随世界上最著名的教师，不仅要学习现在的商业理论，还要学习未来的商业框架。
Learn not just the business theories of today but the business framework of tomorrow from the most acclaimed faculty in the world.
然而我们现在知道了，由于中生代空气的含氧量比我们想象的要低得多，所以蜥脚类动物可食用的植物也比我们想象的要少得多。
However, we now know that since oxygen levels were much lower in the Mesozoic than we assumed, there was much less plant life for sauropods to eat than we thought.
现在我想我要白色的窗框，黄色的墙壁，但是我明天再告诉你。
Right now I think I want white for the window frames and yellow for the walls, but I'll let you know tomorrow.
现在对于实习生、访客或小偷来说，要偷这样的文件是很困难的。
It would now be difficult for an intern, visitor or a thief to steal a document like this.
现在大夫建议，这种乳霜要慎用。
哦，现在我知道你们急得要命、大惊小怪地要找的这个国玺，就是这玩意啊。
Oh, now I know what this Great Seal is that there's been such worry and pother about.
海德里希现在经常访问那些讨论游戏成瘾的网站，“以此提醒自己要控制对网络游戏的热爱”。
Heidrich now visits websites that discuss gaming addiction regularly "to remind myself to keep my love for online games in check".
现在我要宣布你的判决。
至少在西方，相对于1960年来说，现在大多数食品的价格要便宜得多。
In the West at least, most food is now far cheaper to buy in relative terms than it was in 1960.
应用推荐