这种间接的知识和技能分享现在正进入权力走廊。
This indirect knowledge and skill-sharing is now finding its way into the corridors of power.
现在人们越来越意识到知识产权的重要性。
Now people become increasingly conscious of the importance of intellectual property.
但现在，我们有足够的知识来降低许多威胁早期人类生存的风险，并改善未来人类的命运。
But we are now knowledgeable enough to reduce many of the risks that threatened the existence of earlier humans, and to improve the lot of those to come.
我刚把它花掉了！现在我希望我知道更多关于理财的知识，而我不是唯一的一个！我真希望他们能早点知道这件事。
I just spent it! Now I wish I knew more about planning my money, and I am not the only one! I do wish they could learn about it earlier.
现在是我们采取行动保护知识产权的时候了。
It's high time for us to take actions to protect intellectual property right.
有了这份报告，他们现在就握有兑现承诺的数据、知识以及实用建议。
With this report, they now have the data, the knowledge, and the practical advice to deliver on their commitment.
现在，您已经掌握了处理UNIX网络性能问题的基本知识和技术。
You are now armed with some knowledge and techniques to deal with UNIX network performance.
现在要记着，最重要的不是通过阅读这篇文章，你能学到什么，而是你要学着应用这些知识。
Now remember, what counts the most is not what you learned by reading this article (or any article for that matter), but how you apply this knowledge.
开发团队现在可以使用设计软件系统的所有知识和最佳实践来设计用户界面。
The development team can now apply all the knowledge and best practices for designing software systems to the design of the user interface.
马奎尔和她的团队现在已经转而研究，“的哥”们如何习得这些知识。
Dr Maguire and her team have now turned their attention to how cabbies learn the Knowledge.
利用这个多层的知识，我们现在来创建单层程序时间安排。
Using this multi-tier knowledge, we now create the single-tier program schedule.
我们现在来描述两次知识分享的回顾会议并解释如何促进观念转变。
We now describe two retrospectives on knowledge sharing and explain how they can foster conceptual change.
现在他过着随波逐流的生活。经历了在知识天他的长期磨难之后他休息着，恢复着健康。
In the meantime he drifted, resting and recuperating after the long traverse he had made through the realm of knowledge.
现在，人们普遍认为没有一所大学能够在毕业时候教给学生所有的知识。
Now,it is generally accepted that no college or university can educate its students by the time they graduation.
现在学到的知识和技能更能适应市场和学生自己的需要发。
Study areas have become more responsive to today’s students and to labor market needs.
过去我只愿我的专业知识和经历能帮上美联储的忙。现在只能期冀其他高人了。
I had hoped to bring some of my own expertise and experience to the Fed. Now I hope someone else can.
分析：现在你有了好的知识基础，该分析下你读到的论点了。
Analysis: now that you have a good knowledge base, start analyzing the arguments of the essays you're reading.
现在，世行主张知识分享，帮助其它国家学习中国的经验。
The Bank now encourages knowledge sharing to enable the rest of the world to learn from China's experience.
以这些知识为基础，我们现在可以讨论如何在CJAP中实现SSO。
Based on this we can now discuss implementing SSO in a CJAP.
现在，您应该有足够的知识来升级您喜欢的应用程序了。
Now, you should be adequately equipped to upgrade your favorite app.
很多知识现在就在网络上——数十亿网页的文本。
但现在，迫于压力，我们必须要学习更多的知识。
现在需要把这些数据添加到知识库中。
帮助家庭作业让您了解所有现在的数学知识，你那时没有学过的。
Helping with homework lets you learn all the math now that you never learned then.
有了这些知识，您现在可以开始集成小部件了。
With that understanding, you now are ready to start integrating the widgets.
现在你已经有了行业网络和技术验证过程的知识背景。
Now you have a background on the industry networks and technical validation process.
现在，可以把新元素添加到知识库中。
现在，可以把新元素添加到知识库中。
应用推荐