他现在要面对狱中生活的严酷现实了。
我现在无法设想没有了孩子们的生活。
现在，他有机会使自己的生活重新走上正轨。
她现在住在辅助生活型住房里，她的侄女和侄子在帮助处理她的事务。
Now she's in assisted living, and her niece and nephew are helping with her affairs.
我们现在生活的世界里，电脑控制着我们工作和日常生活。因此，在线搜索已经成为一种必需品。
We are now living in a world where computers rule our work and daily life. So online searches have already become a must.
“现在，快乐的生活又要开始了。”枞树想。
现在的生活压力很大，所以谈谈如何应对压力对我们很有用。
Life is very stressful nowadays, so it is useful for us to talk about how to cope with stress.
他打电话向现在正过着半退休生活的诺曼·博劳格寻求帮助。
He called up Norman Borlaug, now leading a semi-retired life, for help.
现在我们生活在塑料时代，她说：“现在我们决定收集什么，保护什么……将极大影响后人如何定义我们的时代。”
We now live in an age of plastic, she says, "and what we decide to collect today, what we decide to preserve … will have a strong impact on how in the future we'll be seen."
现在我明白了，爱就像生活中被子里的一根线。
Now I understand that love is just a thread in the quilt of our life.
与其在以后的生活中自暴自弃，不如现在就学会谦虚。
It's better to learn to be modest now rather than take a proud fall later in life.
看到边境地区的人民现在生活在和平中，我们感到极大的欣慰。
It is a great relief to see that people in the border areas are living in peace now.
我们的所得税现在部分用于维持我们邻居的生活。
Our income tax now goes in part to keep our neighbors alive.
6千万年前，这种类似于蟒的巨蛇生活在现在的哥伦比亚北部。
This gigantic boa constrictor, like a snake, lived 60 million years ago in what is now northern Colombia.
“现在美好的生活又要开始了！”枞树想。
由于环境和考古方面的新发现，我们现在对当地生活的这种显著变化有所了解。
Thanks to new environmental and archaeological discoveries, we now know something about this remarkable change in local life.
你必须忘掉过去，开始现在的生活。
You've got to forget the past and start living in the present.
在许多东方国家，按摩过去和现在都是日常生活的一部分。
In many Eastern countries massage was and is a part of everyday life.
尽管现在女演员林恩•雷德格雷夫依靠自己的努力成了名人，但她明白生活在她那著名的姐姐的阴影之下的艰难。
Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister.
希望我的工作安稳。生活照现在这样已经够苦了。
现在，你们认为这会怎样影响他们的生活？
你现在的生活比前更加快乐。
现在我害怕回顾过去，因为过去的生活就像一个可怕的梦。
Now I am afraid of looking back since the past life seemed like a horrible dream.
这些当地居民现在必须平衡好传统的生活方式和现代法兰西共和国的生活方式。
These local citizens now have to balance their traditional lifestyle with the lifestyle offered by the modern French Republic.
现在不需要你了；你现在被排除在提供生活目标和结构的工作环境之外。
You are now not wanted; you are now excluded from the work environment that offers purpose and structure in your life.
对你们来说，体现在那辆小车里的生活才是真正的生活。
“我们现在已经将自己的生活与火灾剥离开来。”鲍尔奇说。
"We've disconnected ourselves from living with fire," Balch says.
生活中有着不同种类的谎言，会出现在不同的背景下。
In life, there are different kinds of lies and diverse context in which they're told.
我们被这样一种信念指引着：如果我们过好现在的生活，未来就会有好事发生。
We are guided by a belief that good things will happen for us in the future if we take proper care of the present.
关于“过去的生活和现在的生活”有两种观点。
There are two kinds of opinions on "the life in the past and the life today".
应用推荐