袭击她的人现在已被警方确认。
现在越来越多的人选择在家上班。
Increasing numbers of people elect to work from home nowadays.
讲英语的人现在与他们讲西班牙语的邻居和睦相处。
English speakers now coexist peacefully with their Spanish-speaking neighbours.
现在我和素未谋面的人见面都用假名。
Now I use a false name if I'm meeting people for the first time.
现在有一些机构专门帮助年纪较大的人找到有酬工作。
There are some agencies now specializing in helping older people to find jobs which pay.
作为最近开始热衷素食主义和动物权利保护的人们，他们现在和一群流浪动物生活在一起。
As recent converts to vegetarianism and animal rights, they now live with a menagerie of stray animals.
现在我们知道挪威的人可以做到。
我可以告诉你，他们现在已经不是这样的人了。
关于现在同时为几家公司工作的人，作者说了什么？
What does the author say about people now working for several businesses at the same time?
现在没有别的人追求他了，所以他就瞧不起爱情。
Now there was no other to court him, and so he despised the love.
现在，中国已经把这个地区变成了中国最大的人造森林。
Now, China has turned the area into the country's largest manmade forest.
现在侦探们正在呼吁昨晚可能看到任何可疑情况的人出来作证。
Now detectives are appealing for witnesses who may have seen anything suspicious last night.
现在仅有10%的人口是虔诚的基督教教徒。
自圣诞节连续工作到现在的人们星期五可以有机会放假一天。
People who had worked solidly since Christmas enjoyed the chance of a Friday off.
无人相信应该鼓励现在滴酒不沾的人开始去饮酒。
No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imbibing.
现在的政治谋杀浪潮是那些试图破坏和平谈判进程的人所为。
The present wave of political killings is the work of people trying to derail peace talks.
他的妻子过去相当文静，而现在也不是一个爱招摇的人。
His wife was fairly quiet but she is not an ostentatious person anyway.
许多驾喷气式滑艇者都是极爱卖弄的人，他们总是出现在人多的地方，好让大家都能看到他们的翻转和各种熟练动作。
Many jet ski riders are big show-offs who stick around populated areas so everyone can see their turns and manoeuvres.
然而，那里的人们现在可以毫无困难地生产蔬菜了。
However, people there can produce vegetables without any difficulty now.
现在越来越多的人想潜入水中去发现那里的秘密。
Now more and more people want to dive in the water to find the secret there.
现在更多的人加入了他们的行列。
现在我的人生将翻开新的一页。
现在的我连做一个像样的人都不够了！
There's hardly enough of me left to make one respectable person!
现在，肤色通过新的人群融合而进化，不同种族的人聚集在一起，于是后代拥有新的肤色基因混合。
Today, skin color is evolving via new mixtures of people coming together and having children with new mixtures of skin color genes.
现在英国的人口已经增加到六千五百万。
Now the population of the United Kingdom has increased to sixty five million.
它的人口数量现在有增长的迹象。
那些拒绝理解现在的人呢?
现在我们坐在这，看着这伟大的人物油画——《维纳斯的诞生》。
We are sitting here, looking at a great visual portrayal of the Myth of the Birth of Venus.
随着越来越多的人失业，现在也许是时候考虑失业的经历了。
As more and more people lose their jobs, now is perhaps the time to consider the experience of unemployment.
但我们也必须考虑新技术对那些现在依靠开车谋生的人的影响。
But we must also consider the impact of the new technology on those who now depend on driving for their livelihoods.
应用推荐