她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
2019年底，有消息称，1955年去世的美国演员詹姆斯·迪恩将出现在一部越南战争电影中，该片定于今年晚些时候上映。
Late in 2019, it was announced that US actor James Dean, who died in 1955, will star in a Vietnam War film scheduled for release later this year.
现在大家得知道，在皮诺乔所有的朋友中，有一个是他最喜欢的。
Now it must be known that, among all his friends, Pinocchio had one whom he loved most of all.
在此前的推测中，每一升海水中可能会有大约10万个微生物细胞，但现在科学家们认为有可能达到10亿个。
Previously it was thought there were around 100, 000 microbial cells in every litre of seawater but scientists now think there could be one billion.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
维持友谊。现在在这个世界上，有一个很大的趋势把你移到一边或另一边，并处于冲突中。
Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.
总之，如果我们从现在开始读书，它对我们有很大的好处，有人强烈建议我们应该让阅读成为我们生活中的一个习惯。
All in all, doing reading will do us much good if we do it from now on, and it is strongly suggested that we should make reading become a habit of our life.
现在，我们也有，在这个情况中，我们有一个不同类型的回应。
Now we also have, in this case, we have a different type of response.
对于其中哦一个业务目标，有二十个客户曾要求我们使它包含在我们产品中，但是我们到现在还不能做到。
For one of these business objectives, we have twenty customers who have asked us to include this in the product, and we can't get to this yet.
现在的数据中可能会有一些空白,但你仍然有一些,有用的磁性粒子。
Now you have a gap in your data and yet you still have some magnetic particles there that could be useful.
现在，在大多数大学中，有一些人担当注册员的角色。
Today, at most modern universities there are people in the role of registrar.
现在，我们第一次有证据表明，宇宙中存在一颗环绕常态恒星运转的岩状行星。
Now, for the first time, we have evidence for a rocky planet around a normal star.
现在，这里有一个关于可重新使用资产的观念：作为一名从业者，您很可能被导向到您的环境中相关的内容中。
Now, here is the idea regarding reusable assets: as a practitioner, you would like to be directed to the content relevant to your context.
现在，哈佛大学医学院的研究者们发现在土壤中，有一种细菌不光能对我们的抗生素免疫——它们竟然能把这些抗生素当成早餐。
Now researchers from Harvard Medical School have figured out that in the soil, there are bacteria that are not only immune to our antibiotics-they eat antibiotics for breakfast.
在这个虚幻国度中，有一位生活在社会边缘的亿万富翁，打扮得像只蝙蝠一样出现在傍晚。
In this fictional country there is a billionaire who lives on the fringes of society who, come nightfall, dresses as a bat.
图2中所示的主页原来是完全静态的，现在，有一些元素变成了动态的。
Our home page, shown in Figure 2, used to be completely static. Now, a few elements are dynamic.
现在在内存中已经有了一个整齐的结构，非常容易通过程序处理它。
You now have a regular structure in memory, one which is very easy to deal with programmatically.
如果你们中的一些好奇，像《星际迷航》和《宿醉》这样的电影现在是否有获得提名的机会，你是在糊弄你自己。
And for those of you wondering if movies like Star Trek or The Hangover now have a shot, you are kidding yourself.
现在已经有很多方法可以实现在线搜索来订购机票-尽管他们中没有一个厉害的。
There are already many ways to search online, ways to bid for your tickets - albeit none of them great.
在比赛中我知道至少有一个人是我认识的，现在我有了许多目标，这些目标你也会拥有。
During RACES, I always know at least one person in it. I also have many goals now as you may have gathered.
现在，我们有了航班预订服务并需要将它集成到整体旅行社服务中；我们正在一个服务中创建另一个服务。
We now have the airline reservation service and need to integrate it in the overall travel agency service; we are creating a service within a service.
而现在，她的三个继任者中，有两位女性，“国务卿女士”这一称谓已不再是新鲜的词语。
Now that two of her three successors have been female, the phrase ‘Madam Secretary’ is no longer a novelty.
现在，我听说了有关你们中的一些人对新的医保法律有一些担心的传闻。
Now, I’ve heard rumors that a few of you have some concerns about the new health care law.
现在，我听说了有关你们中的一些人对新的医保法律有一些担心的传闻。
Now, I've heard rumors that a few of you have some concerns about the new health care law.
有了清单11中编写的新的行为方法之后，现在可以来运行它 —但是这时会产生一个错误，如清单 13 所示。
With the new behavior method coded in Listing 11, it's time to run it — but doing so indicates a failure, as shown in Listing 13.
有了前面的那些信息，现在可以下载本文提供的ZIP归档文件，并将其中的内容解压到您选择的一个目录中。
With all that precursory information, you can now download the provided ZIP archive and unpack its content into a directory of your choice.
现在您已经有了一个外部帮助库，在这个库中，您可以开始整合整个应用程序开发小组的帮助系统。
You now have an external help repository where you can start consolidating the help system for your entire application development team.
既然有了要部署的工件，现在创建一个服务器概要文件并在服务器概要文件编辑器中配置它。
Now that you have an artifact to deploy, create a Server Profile and configure it in the Server Profile editor.
既然有了要部署的工件，现在创建一个服务器概要文件并在服务器概要文件编辑器中配置它。
Now that you have an artifact to deploy, create a Server Profile and configure it in the Server Profile editor.
应用推荐