但是现在，她正被一股盲目的无目标的怒气控制着。
But for now, she is in the grip of a blind, unfocused anger.
现在，它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中，一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗！
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
现在的情况是，人们不能像以前那样轻易、公开地完全承认自己的梦想，惟恐别人认为他们爱赶时髦、贪得无厌、庸俗不堪。
What has happened is that people cannot confess fully to their dreams, as easily and openly as once they could, lest they be thought pushing, acquisitive and vulgar.
当瓦茨调查这幅“有史以来最伟大的画作”的历史时，他发现在大部分时间里，《蒙娜丽莎》都处于相对默默无闻的状态。
When Watts looked into the history of "the greatest painting of all time", he discovered that, for most of its life, the "Mona Lisa" remained in relative obscurity.
无乳突痛（乳房疼痛或压痛）出现在约20%有排卵问题的妇女中。
Absence of mastodynia (breast pain or tenderness) occurs in about 20% of women with ovulatory problems.
现在她们至少还有12周的假期，虽然无薪。假期之后绝大部分人相当准时地复职。
Now at least they get 12 weeks, albeit unpaid, after which most return to work fairly promptly.
他们形成了一笔无资金偿还的债务。现在，他们回来寻求我们帮助解决这一问题，”帕拉奇斯说。
They created an un-fundable liability and now they're coming back for us to help them solve the situation," explains Palacios.
她说，服务变慢了，排队时间长了，一个无争议的离婚案现在就要花去半年时间。
Service has got slower, waiting times longer. An uncontested divorce now takes about half a year, she says.
现在让我们看看一些无经典类似情况的运算。
Now let's look at some operations that have no classical analogues.
无远见的政策使我们现在不可避免地要为气候变化付出代价。
Climate change is the price we will now inevitably pay for short-sighted policies.
我现在要探索一个问题那就是股价，是否真的是无记忆的，或者说股票的变化是否是无记忆性的。
I'm now exploring the question of whether or not stock prices are indeed memoryless, or the stock changes.
简而言之，现在美国和大部分欧洲国家就像是串酒吧的开心醉汉，享受着时日无多的狂欢。
In simple terms, we can now see that the United States and much of Europe were like happy drunks enjoying a pleasant if prolonged pub-crawl.
这群猛虎的前追随者，尽管现在处于无领导状态，允许持不同意见者畅所欲言。
The Tigers’ former following, however, is now rudderless, allowing dissenters to speak up.
这群猛虎的前追随者，尽管现在处于无领导状态，允许持不同意见者畅所欲言。
The Tigers' former following, however, is now rudderless, allowing dissenters to speak up.
舒特很高兴，因为病患过去想治疗却无药，而现在有两种药可供治疗选择。
Schuchter says melanoma patients are celebrating this moment because there are now two good treatment options for patients, when there really were none before.
所以现在，让我们大家再一起来思考一下，我们过的真的是“无生活”吗？
So now, let me and all of you think again, do we really have "no Life"?
我们拥有最独一无二的文化现在我们明白文化是通过我们怎样做来创造的。
We have a specific culture. 'and now we understand that culture is created by what we do.
但是现在，我却喜欢他的个性，他的特别，他的独一无二。
But now I like them for being so unique, special and one of a kind.
那些巢穴在墨西哥湾海岸周围的鸟类现在正在无油的海滩上养育它们的幼仔。
Those that nest around the Gulf’s shores are right now raising their chicks on oil-free beaches.
我是个拉拉，我们分享一座房子，我们各自居住自己的房间，我们现在有两个孙子，我们的现在的关系并不是唯一无二的。
I'm a lesbian, but we share a house, we have separate rooms, we have two grandchildren now, and our situation is not unique.
现在一个戴貂皮无沿帽的女人和一个穿灰衣服的先生正好在她面前相遇了。
And now an ermine toque and a gentleman in grey met just in front of her.
意思到你现在正在做世上独一无二的东西，并且享受这个过程。
Recognize that you are achieving something unique in the world, and enjoy the process.
核能源支持者很喜欢指出一点：核能源现在已经在提供美国70%的“无碳”能源。
Advocates are fond of noting that nuclear power now provides 70 percent of the country's "carbon-free" energy.
现在科学家们比过去在是什么创造了独一无二的人类方面了解更多。
Now, scientists are learning more than ever about what makes us uniquely human.
现在这些照片是杂乱无章的。
然而迄今为止，似无迹象表明这次事件是哈马斯或其他西岸的激进组织授意的。哈马斯现在仍控制着加沙地带。
But so far there seems to be no sign that it was on the orders of Hamas, the Islamist movement that controls the Gaza Strip, or any of the other militant groups there.
请相信我，很快你就会上瘾(如果现在还没有的话)并且慢慢地你会确信你已经成为无债的人。
Believe me, soon it will become an obsession (if it already isn't!) and slowly but surely you will be free of debt.
请相信我，很快你就会上瘾(如果现在还没有的话)并且慢慢地你会确信你已经成为无债的人。
Believe me, soon it will become an obsession (if it already isn't!) and slowly but surely you will be free of debt.
应用推荐