你能打开它吗？我现在不能做饭。
现在她每天早上都会打开一个特制的灯箱半小时，坐在前面，让自己的大脑以为它还在享受漫长的夏日。
Every morning now she turns on a specially constructed light box for half an hour and sits in front of it to trick her brain into thinking it's still enjoying those long summer days.
40年前，人们常常涌向电影院，但现在更多的人坐在家里，打开电视观看那些通过电视频道在千家万户播放的电视节目。
Forty years ago people used to flock to the cinema, but now far more people sit at home and turn on the TV to watch a programme that is being channelled into millions of homes.
现在就行动起来，以便下次机遇之窗向你打开时你不会错过。
Take action today so that you won't miss your windows of opportunity.
罗瑞打开窗户说：“我现在好些了，谢谢你。“
Laurie opened the window and said, "I'm better now, thank you."
现在很少有人打开“禁追踪”选项，但如果追踪选项处于关闭状态，它就会一直处于关闭状态。
Few switch DNT on now, but if tracking is off it will stay off.
房门打开，一间温暖舒适的小屋展现在眼前。
由于地壳调整和断层作用，直布罗陀海峡打开了，海水一举泻入地中海，十分壮观。直布罗陀海峡现在是地中海与大西洋的连接处。
As a result of crustal adjustments and faulting, the Strait of Gibraltar, where the Mediterranean now connects to the Atlantic, opened, and water cascaded spectacularly back into the Mediterranean.
打开一本小说，我就可以放下负担，进入一个奇妙而神秘的世界，在那里我现在是一个新的人物。
By opening a novel, I can leave behind my burdens and enter into a wonderful and mysterious world where I am now a new character.
现在无论何时你想升级“备份”的话，简单地打开雷鸟并让它开始做它的事情。
Now whenever you want to update the "backup", simply open Thunderbird and let it do its job.
现在我能打开我的礼物了吗？
现在，您可以在浏览器中打开并运行新的搜索应用程序。
Now you can run the new search application by opening it in a browser.
爸爸看着请柬，没有拿起它，“我该现在打开看吗？”他问。
My father stared at it without touching it. "Should I open it now?" he asked.
现在，如果胰岛素这把“钥匙”无法打开细胞让葡萄糖进入，一定是有东西干扰。
Now, if the insulin "key" cannot open up the cell to glucose, there is something interfering with it.
现在用一款你用着最顺手的命令行编辑器打开此文件。
Now open this file with whichever command line editor you're most comfortable with.
现在只要打开新命令提示，就可以运行该批处理文件。
Now you can run this batch file whenever you open a new command prompt.
现在当你打开文件时，它包含了您前面所做的更改。
Now when you open the file, it includes the changes you made before.
现在每个打开的窗口都会单独包括在预览内。
Now, every open window in that program is included separately in the preview.
现在将其打开，以查看其内容。
现在打开您早期创建的测试JSP。
现在让我们看看已选中文件的数目如何改变打开操作(图8)。
Now let's see how the number of selected files changes the open action (Figure 8).
现在连接集中器是打开的，服务器的配置仍然保持不变。
Now the concentrator is turned on and your server's configuration stays the same.
死亡之门现在已经打开。
现在，JS p页面会在编辑器中打开。
新确认器类现在得到了生成，并在工作区中打开。
The new validator class is now generated and opened in the workspace.
现在我们将注意力转移到在打开工件之后怎么处理它们。
Now we turn your attention to what you can do with an artifact after it has been opened.
一些进程在另一个站点上可能必须关闭，现在可以打开。
Maybe a process at another site had to be turned off and can now be turned back on.
现在打开门，沿着你已经确定的那条路线继续走。
Now open the door and keep walking, following the exact same route you defined before.
您可能想要现在打开该图，并在阅读本文时参考它。
You may want to open the figure now and refer to it as you read this tip.
打开绞丝盖后，我们现在取下绞丝下面用来固定的螺丝。
With the hinge cover removed, we now remove the screw right under the hinge.
应用推荐