他握住她的手，慈祥地说：“现在一切都好了。”
Taking her hand in his, he said kindly, "Now everything is all right again."
现在你已经摸到过亚伯拉罕、以撒和雅各所握过的手了！
There--now thou hast touched a hand which has been clasped by Abraham and Isaac and Jacob!
他的速度仍然是那么快，只是现在他健壮了许多并且也能扣篮了。史密斯注意到，他的手也大了不少。
He's still that fast, but now he's much stronger and can dunk. Smith noticed that his hands were also a lot bigger.
家用电器曾是二手买的，现在已经过时了。
Household appliances were bought secondhand and are outdated.
他本来抓着她的胳膊，现在松开了手。
现在，我能感觉到我的手在出汗，喉咙在发紧。
孩子把她的手从祖母手里抽出来，急忙说：“我现在可以走了吗？”
The child, withdrawing her hand from the grandmama, said hurriedly, "Can I go now?"
现在用你的手一个一个地拿着这些盒子。
每当我的手出现在鱼缸附近时，甚至食物还没扔进去，我的鱼就变得非常兴奋。
My own fish become very excited when my hand appears near their tank, even before I drop the food in.
现在到雅各布·亚当斯，他是来自纽海文的职业中提琴手。
Now Jacob Adams is a professional violist here in New Haven.
“现在用两只手捏住绳子的两端。”猫命令道。
"Now take each end of the string in one hand," the Cat ordered.
现在你们救以色列人脱离耶和华的手了。
记住，现在有大量的二手汽车交易。
现在求你救我们脱离仇敌的手，我们必事奉你。
But now deliver us from the hands of our enemies, and we will serve you.
现在主的手加在你身上。你要瞎眼，暂且不见日光。
And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season.
有一个问题是：现在的仿生胳膊和手没有触觉。
现在让我听听一只手的声音。
他根据他们的例子发现在这种场合他们的脑子都没有他们手那么好用；因此觉得他自己来承担这个重要的任务。
He found by their example that their heads were not so good as their hands on such occasions; and therefore resolved to take upon himself the important commission.
如果她以前看上去像我的话，现在也不再像了，我的手还放在我们相连的骨上，现在那也不过就是身体的一部分罢了，一块骨头罢了。
She no longer seemed to look like me, if ever she did, and our hinge, which my hand still rested on, was nothing more than a body part, a chip of bone.
你现在是这个公司的第二把手了！
“我同时能改变尺寸，位置，形状和我手的方位以及它如何出现在图片上，”他说。
'I can also vary size, position, shape, and where and how my hands appear in the image,' he said.
但是同时，类似的特色和过滤如今出现在多面手搜索引擎上，使其可以更像垂直引擎那样操作。
At the same time, however, similar features and filters are appearing on generalist search-engines, enabling them to act more like vertical engines.
沿着岩手的岩石海岸，四个商业港口曾经是其希望所在，但现在已被北方和南方更大的港口所压制。
Along Iwate's rocky coast, four commercial ports once offered hope, but these have been squeezed by bigger ports to the north and south.
现在每个公司都在硬件软件两手抓。
现在，当父母或朋友要给我二手车时，我拒绝他们，完全是为了避免麻烦缠身。
Now, when parents or friends offer me their used vehicles, I turn them down, preferring to avoid the hassle of ownership.
当小刀出现在橡胶手一旁时，另实验对象产生了畏缩感，置于左手的监视器监测到了紧张反馈信号，这与小刀作用于真手时产生的反馈是一样的。
The presence of the knife near the rubber arm caused the participant to flinch, and monitors on the left hand indicated a similar stress response as when the real hand was targeted.
现在,研究者提供一手资料可解释这个问题。
Now, researchers provide the first data that may explain the association.
现在我短暂的讲一下手离开身体时的摆放，然后正如我第一篇文章所保证的，我将回顾一下手在脸部的周围的姿势。
Now let’s talk briefly about hands off the body and then as promised I will review some guidelines for hands around the face.
“你知道，我的记忆力现在已经不是那么好了”他握着我的手微笑地说。
"My memory isn't so good any more, you understand," he said, shaking my hand and smiling.
尽管一直以来我都是用键盘打字，但现在我无法再使用我的手了。
Although I have spent my life typing on a keyboard, I can no longer use my hands.
应用推荐