我们现在有一线机会使人了解我们的观点。
We now have a small window of opportunity in which to make our views known.
我们现在不住在一起。
我们现在真是一点头绪都没有。
我们现在转换到新闻部宣布一则重要消息。
We are now going over to the news desk for an important announcement.
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
现在，我们来看一看怎么做月饼。
现在我们要担忧的事少一些了。
现在我们有一个功能正常的淋浴器。
现在，我们的关系有一个更为稳固的基础了。
我们现在来细想一下为身体提供能量的原料。
We will now consider the raw materials from which the body derives energy.
我们现在吃也行，过一会儿吃也行—我无所谓。
我们要是现在动身，我就可以赶上早一点的航班。
出于相互支持和对逝者的敬意，我们现在站到了一起。
We stand together now in mutual support and in reverence for the dead.
现在这一切都是纸上谈兵—反正我们赢不了。
孩子们已经离开家了，我们现在想要把房子再装修一下。
“现在，闲话少说，让我来介绍一下我们的捐赠人。”
"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."
但是我们现在是一个更加四分五裂的社会。
我们正在考虑扩建房屋，因为我们现在需要多一间卧室。
We are thinking of having an extension built, as we now require an extra bedroom.
我们现在吃一些，留一些明天吃。
我们现在需要一个新的政党领导人和一种新的领导风格。
We now need a new leader of the party and a new style of leadership.
我们原以为这些数据正确。不过我们现在发现了一些错误。
We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors.
我想我们现在该咨询一下律师了。
这是确保我们现在和未来幸福的唯一有效途径。
This is the only effectual way to secure our present and future happiness.
即使到现在，我们也不能确定这些激进分子不会找到某个新的借口在下一年冬天号召一场罢工。
Even now we could not be sure that the militants would not find some new excuse to call a strike the following winter.
我们原本希望在最后一版面载满附加新闻；但我们现在还没真正做到。
We had hoped to fill the back page with extra news; we're not quite there yet.
我们发现在所有主流经济学家中出现了一种背离劳动理论的惊人变化。
We observe a striking shift away from a labour theory among all mainline economists.
我们的婚姻有过一些问题，但现在我们俩都决心好好过日子。
We've had a few problems in our marriage, but we're both determined to make a go of it.
现在我们有一种不同的野兽。
现在我们可以热一些麦芽酒了！
现在我们可以热一些麦芽酒了！
应用推荐