-
让我想一想，她现在多大了呢？
Now let me see—how old is she now?
《牛津词典》
-
现在我的人生将翻开新的一页。
Now I'll turn over a new leaf.
youdao
-
我的家人现在接受了我不吃糖或面包这一事实。
My family now accepts the fact that I don't eat sugar or bread.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
直到现在，我一直独自生活。
Until now I have always lived alone.
《牛津词典》
-
现在我来唱一首披头士乐队的歌。
Now I'd like to sing a song by the Beatles.
《牛津词典》
-
现在，我看问题的方法不一样了。
I see things differently now.
《牛津词典》
-
我已经告诉人们他一直在从事的勾当，所以现在警察都对他很清楚了。
I had told people what he had been doing, so now the police were onto him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
换一下，现在让我来问你一个问题。
Now let me ask you a question, for a change.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们现在吃也行，过一会儿吃也行—我无所谓。
It's all the same to me whether we eat now or later.
《牛津词典》
-
我们要是现在动身，我就可以赶上早一点的航班。
If we leave now, I can catch the earlier flight.
《牛津词典》
-
我以前一直都不信。直到现在我才相信有天堂、地狱、上帝和撒旦。
I've never believed. Not in heaven or hell or God or Satan until now.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想我们现在该咨询一下律师了。
I think it's time we sought legal advice.
《牛津词典》
-
我现在要做一个听话的男孩。
I'm going to be a good boy now.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一年前烫的发，现在发型依旧。
I had a perm a year ago and it still hasn't grown out.
《牛津词典》
-
好，我想从现在起该一帆风顺了。
Well, I guess it's all downhill from here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我已经修改了最后一段。现在是这样写的…
I've changed the last paragraph. It now reads as follows...
《牛津词典》
-
我现在无法告诉你，我得考虑一下。
I can't tell you now—I'll have to think about it.
《牛津词典》
-
“现在，闲话少说，让我来介绍一下我们的捐赠人。”
"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在回想起来，我意识到这整个事情一定是我幻想出来的。
Looking back on it now, I realized that I must have imagined the whole thing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我第一次见到她时就钦佩她，而且我现在依然认为她很了不起。
I admired her when I first met her and I still think she's marvellous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我刚才稍微离题说明了迄今的情况，现在让我重述一下要点。
I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当时我轻易向他屈服了，到现在我一直后悔。
I simply gave in to him, and I've regretted it ever since.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
《牛津词典》
-
我猜和现在一样。
Same as now, I suppose.
youdao
-
现在，我要抛出一些术语。
Now, I'll throw out a little terminology.
youdao
-
我的快乐现在枯萎了一半。
Half my new joy is withered now.
youdao
-
我现在胃痛，想检查一下。
Now I have a stomachache, and I want to have a check.
youdao
-
现在我要给你一个顶针吗？
Now shall I give you a thimble?
youdao
-
我真希望现在他住在一楼。
I hope he lives on the ground floor now!
youdao
-
我真希望现在他住在一楼。
I hope he lives on the ground floor now!
youdao