这支队伍现在是经验与年轻的一个良好结合体。
老球员收入的各种版本四下流传,年轻球员现在都能听到。
Young players now hear various sums bandied around about how much older players are getting.
现在人们更加了解吸烟的危害,但吸烟的年轻女性倒比以往多了。真让人搞不懂!
People are more aware of the risks of smoking nowadays, but more young women are smoking than ever. Go figure!
世易时移,现在已不是祖母年轻时那会儿了。
现在,食品业比以往任何时候都更加关注年轻的消费者。
More than ever before, the food industry is paying attention to young consumers.
现在,晚会的主要内容已经安排好了——年轻小姐们的原创乐曲。
The prime feature of the evening was in order, now--original compositions by the young ladies.
我是个运动员,年轻时是,现在是,以后也一直会是。
I was an athlete when I was young. I am still an athlete now, and will always be an athlete.
有一个名人,他现在拥有了很多大工厂,他年轻的时候曾经挨家挨户地卖袜子。
One famous man, who now owns many big factories, used to sell socks from door to door when he was young.
现在,它又经历了一段恐慌时期,这对大部分劳动力来说是个坏消息,尤其是对最年轻的成员。
Now it is experiencing another period of panic, which is bad news for much of the workforce but particularly for its youngest members.
现在,地质证据和恒星演化模型之间这种明显的矛盾被称为“微弱年轻太阳悖论”。
Now, this apparent contradiction between geologic evidence and the stellar evolution model became known as the faint young Sun paradox.
他们年轻时候的世界和现在非常不同。
现在很多日本年轻人都在做"omiai",也就是相亲。
These days lots of young Japanese do omiai, literally, "meet and look".
现在的年轻人根本不讲道德。
现在年轻人的机会比过去多得多。
There are far more opportunities for young people than there used to be.
他们年轻、美丽、强壮!现在,年轻人想独自生活。
They were young, beautiful, strong! Now, young people want to live alone.
现在许多日本年轻人在20岁出头就开始约会,但根本没有想过结婚。
Many young Japanese now date in their early twenties, but with no thought of marriage.
现在,年轻人很少用传统的方式做事。
现在的年轻人为这些中国符号感到骄傲。
现在,有很多年轻人就像草莓一样。
Nowadays, there are many young people who are just like strawberries.
许多城镇现在变小了,因为年轻人搬到了城市。
Many towns are smaller now because young people move to the cities.
现在有许多年轻人拒绝结婚,因为他们害怕没能力养家。
Nowadays, many young people refuse to get married, worrying that they cannot support a family.
对现在的许多年轻人来说,人们对自己外表的看法是一个大问题。
Body image the way people feel about their looks is a big problem for many young people today.
这是因为中国的年轻人现在对自己的文化更有信心了。
It is because China's young people are now more confident about their own culture.
网上和电视上都有很多关于烹饪的信息。现在年轻人在家做饭的次数比老一辈少。
Abundant information about cooking is available either online or on TV. Young people do less cooking at home than the elderly these days.
在现在的一些农业大学里,年轻人在接受大学的理论培训之前,必须在农场干上一年的活。
In some agricultural colleges at the present time, young men have to do a year's work on a farm before their theoretical training at college.
“我现在过得很艰难。”年轻人说。
樊先生现在在教一些年轻人。
现在的年轻人经常在娱乐方面花很多钱。
Nowadays young people often spend a lot of money on entertainment.
现在,越来越多的年轻人穿着传统的汉服。
Now a growing number of young people are wearing traditional hanfu, or Han Chinese clothing.
现在的年轻人似乎已成为疯狂的多任务处理者。
Today's young people seem to have become crazy multitaskers.
应用推荐