科学现在使得我们能够对如何使用常用药品做出更明智的选择。
Science is now enabling us to make more informed choices about how we use common drugs.
老一代人经常用个人化的、现在时的口吻谈论他们的学历：“我是一个地理学家”，或者“我是一个古典学研究者。”
Older generations often talk about their degree in the present and personal tense: 'I am a geographer' or 'I am a classist.'
信用卡远不如以前要紧了。我们现在通常用智能手机付款。
Credit cards matter a lot less than before. We usually pay with smart phones now.
现在他发现，很多移民工匠一大早就聚集在他的店外等着开门，就能以合同工的身份购买日常用品。
Now he finds immigrant craftsmen gathered in abundance outside his store in the early morning, waiting for it to open so they can buy supplies for the day's work as contractors.
现在，它们必须在这些工作的基础上控制耐药结核菌株构成的更危险的威胁，因为最常用的药物不能治疗这种菌株。
Now they have to build on those efforts to control the more dangerous threat of drug-resistant TB – strains that cannot be cured by the most commonly used drugs.
现在，大多数常用的企业硬盘驱动器(HDD)都受到磁头移动速度、盘片旋转速度和查找延时的限制。
Now, the most commonly used enterprise hard disk drives (HDDs) are limited by the rate of head movement, the speed of the spinning platter, and seek latency.
常用资源包现在可以用于整个应用程序。
The common resource bundle is available to the whole application now.
现在看一个常用的例子，即为国际订单设计词汇表。
Look at the common example of designing a vocabulary for international purchase orders.
它是在1700年被带到了欧洲的并且现在它是一种在法国和德国的常用药物。
It was first brought to Europe in the 1700's and it is now a commonly prescribed drug in France and Germany.
过去常用转换表影射(ttm)进行一般用途的内存管理，现在我们经常使用GEM改进内存管理性能。
In the past, translation table maps (TTM) were used for general-purpose memory management, but now gem can be used for improved memory management performance.
双酚a，在许多塑料产品中常用的一种物质，现在已经被加拿大写在有毒物质的清单上了，但是，在美国，它仍然被认为是安全的。
Bisphenol a, a common compound found in many plastics, has been listed as a toxic substance in Canada but is still deemed safe in the U.S..
现在更常用的术语有虐待性头部外伤或人为创伤性脑损伤。
Terms more commonly used include abusive head trauma or inflicted traumatic brain injury.
您现在要创建空白插件项目(常用的，服务和Web)，然后将它们添加到PetStore组件。
Now you will create blank plug-in projects (common, service and Web) and then add them to the PetStore component.
现在，您已经对提要有了一定的认识，并且已经创建了所有常用部分，接下来看看如何使用Android上可用的各种技术来解析这个提要。
Now that you know what the feed looks like, and have all of the common parts in place, take a look at how to parse this feed using the various technologies available on Android.
现在，让我们看怎样使用2PC常用的变体（presumedabort）来影响Waldo事务并且使用可恢复的方法把钱从一个帐户移到另一个帐户。
Now let's see how one common variant of 2PC (presumed abort) can be used to effect Waldo's transaction and move money from one account to another in a recoverable way.
我那时没有像现在这么擅长使用网络搜索功能，常用Google来搜索，通过它找到专业词汇的翻译。
I wasn't nearly as good then as I am now at researching — often via Google — and finding the proper translations for specialized vocabulary.
他指出，这个短语迅速进入内战历史学家的词典，现在它使用的更加广泛，超过了比以往常用的“全面战争”(total war)这个词汇。
The phrase, he noted, quickly entered into the lexicon of Civil war historians and is now employed much more widely than "total war," which used to be very common.
现在，我们深入探讨三个最常用的函数：create、close和devioctl。
Now let's dig deeper into three of the most common functions: create, close, and devioctl.
现在，住在圣安东尼奥的瑞芭只在最常用的三个房间使用窗式空调，温度调为25.5度。
Ms. Kennedy now cools just the three rooms she uses most in her San Antonio home, with window units set at 78 degrees.
现在我30多岁了，厨房里的咖啡壶成为我每天最常用的器具。
Now in my thirties, my coffee maker is the appliance in my kitchen most likely to get used on a daily basis.
一个类似的方法已经被JParseTree (JRuby的一个分析树端口)所采用，现在JRuby一部分额外软件包(JRuby Extras)提供了常用Ruby类库的JRuby端口。
A similar approach is already used by JParseTree, a port of ParseTree that works on JRuby, now a part of JRuby Extras which provides JRuby ports of popular Ruby libraries.
广告商现在可以使用2个常用的公共投放过滤器：语言投放和位置投放。
The post informed advertisers that they now had access to two of the most frequently requested targeting filters: language targeting and location targeting.
我认为，你应该经常用爱的语言留给你所喜欢的人们，或许现在就是你见到他们的最后时间。
I believe that you should always leave loved ones with loving words. It may be the last time you see them.
我现在能向这新的空类填充属性，诸如字符串和数字类型(代表了角色的成分)，以及这个类中常用的函数。
I can now fill the new empty class with attributes such as string and number types (representing the elements of the character), as well as functions common to this class.
现在我们做一个，以前做过的比较常用的近似。
And you make the usual approximation, which we've made before.
“科学家们经常用图片来解释自己的想法，但现在我们正在探索分子世界，并且能够利用动画去表达和展示其中的玄机，”贝里说。
"Scientists have always done pictures to explain their ideas, but now we're discovering the molecular world and able to express and show what it's like down there," Mr. Berry said.
欧洲的医生们现在通常用这项测试来帮助怀孕父母来确定是否需要损伤性且昂贵的基因测试，他们的后代有患罕见基因紊乱的风险。
European doctors now routinely use the tests to help expectant parents whose offspring are at risk for rare gender-linked disorders determine whether they need invasive and costly genetic testing.
电脑曾经是神秘莫测且价格昂贵的物品，而现在人们通常用现有元件组装电脑，甚至一个非技术人员也拥有一台电脑。
Computers were once both expensive and arcane. Today, they are built mostly from off-the-shelf components, and even a relatively non-technical person can assemble one.
这个研究同时发现在线广播与网络视频是“主动”音乐爱好者们发现新音乐最常用的方式。
The study also found that online radio and web videos were the top ways that "active" music fans discovered new music.
这个研究同时发现在线广播与网络视频是“主动”音乐爱好者们发现新音乐最常用的方式。
The study also found that online radio and web videos were the top ways that "active" music fans discovered new music.
应用推荐