他说，该共和国现在拥有不可剥夺的自决权。
He said the republic now had an inalienable right to self-determination.
欧盟国家的公民现在可以在成员国之间自由旅行。
重阳节的名称最早出现在三国时期。
The name of the Chongyang Festival first appeared in the Three Kingdoms Period.
这些当地居民现在必须平衡好传统的生活方式和现代法兰西共和国的生活方式。
These local citizens now have to balance their traditional lifestyle with the lifestyle offered by the modern French Republic.
上海合作组织最初有6个成员国，但现在已经增加到8个。
There were six countries in SCO at first, but now the number has increased to eight.
现在中国是世界上最大的电动自行车生产国之一。许多人都骑电动自行车上班，送孩子上学，去超市等等。
Now China is one of the largest makers of electric bicycles in the world, and many people ride them to work, to send children to schools, to go to the supermarkets and so on.
现在，两国受债券市场所迫，不得不进行痛苦的重组。
Now they have been forced into painful restructuring by bond markets.
尽管存在这些困难，两国官员都表示，现在人们更加支持展开合作，通过谈判结束冲突。
Despite the difficulties, officials in both countries say there is now more support for working together to negotiate an end to the conflict.
8国集团已经环游世界大半圈了- - - - -从去年的日本到现在的意大利。
The G8 circus has moved half way round the world - from Japan last year to Italy now.
经过长时间准备，现在两国签署纲要的时机已成熟。
After a long period of preparations, it is now the ripe time to sign the plan.
现在，两国的经济泡沫已经破灭。
我们现在是蚕居国。
墨西哥是一个主要的石油生产国，但现在它也正在开发替代能源。
Mexico is a major oil producer, but now it is exploring alternative energy as well.
现在两国正引导着候选人进行硬着陆。
这个指数现在处于联合国粮农组织1990年开始衡量食品价格以来的最高水平。
The index is now at its highest level since the FAO started measuring food prices in 1990.
那么，就是这些人现在宣布美利坚合众国的信用水平？
So these people are now pronouncing on the creditworthiness of the United States of America?
现在来看，欧元区核心国的表现似乎要比那些边缘国家好。
For now, the euro zone's core countries are likely to do better than those on the periphery.
三月和四月中国超过美国成为巴西最大的出口市场；中国现在还是印度最大的进口来源国。
China overtook America to become Brazil's largest export market in March and April; it is also now the largest exporter to India.
答：关于“金砖四国”是否将举行单独会议，我现在还不掌握相关信息。
A: at present, I do not have any information as to whether the BRIC countries will hold separate meetings.
现在，他们统共已经有50个成员国。
中国不久前还是一个国际开发协会借款国，如今中国加入埃及、韩国、土耳其等过去的国际开发协会借款国而现在成为捐款国。
It wasn't long ago that China was an IDA borrower. But now China has joined Egypt, South Korea and Turkey as former IDA borrowers that now contribute to IDA.
我们将会看到,其不同的变化出现在《理想国》之中。
不过现在，这个欧盟最大的新进成员国总算有点值得庆祝的事情了。
But the biggest of the European Union's newish members now has something to celebrate.
不过现在，这个欧盟最大的新进成员国总算有点值得庆祝的事情了。
But the biggest of the European Union's newish members now has something to celebrate.
应用推荐