人们过去喜欢大城市，但是现在很多人说他们对住在农场感兴趣。
People used to like big cities, but now many say that they are interested in living on a farm.
对现在的许多年轻人来说，人们对自己外表的看法是一个大问题。
Body image the way people feel about their looks is a big problem for many young people today.
医生们认为现在应该对病人们采用一种更加个人化的治疗方案。
Doctors feel that a more individualized approach to patients should now be adopted.
我们现在唯一的希望就是创造对饲料甜菜的需求，让它们成为一种时尚，让它们进入人们的生活。
Our only hope now is to create a demand for mangels, make them into a fashion item, get them into habitat.
第一种类型明显体现在人们对投资市场的正常起伏所感到的压力——实际上，他们不那么担忧上涨，但肯定会担忧下跌。
The first type is apparent in people being stressed about the normal ups and downs of investment markets—actually not so much the ups, but definitely the downs.
然而，由于我们现在生活在一个全球化的社会，人们对美的看法总是在变化的。
However, since we now live in a worldwide society, people's views about beauty are always changing.
然而，人们越来越关注捕鱼和其他人类活动对海洋生态系统的影响，因为现在海洋生态系统远非原始状态。
There is, however, increasing concern about the impact of fishing and other human activities on marine ecosystems, which are now far from pristine.
“三十年前，我在为我的明天而反抗。如今，我在为我儿子的明天而斗争。”苏珊如此说道，她现在是两个孩子的妈妈，一直呼吁人们对气候变化引起重视。
"Thirty years ago, I was fighting for my tomorrow. Now, I am fighting for the future of my sons," says Susan, now a mother of two, who has kept calling people's attention to climate change.
还有对那些否认存在这一真实问题的人们来说：我认为现在的你的责任是义务是拿出足够的证据来维护你的利益。
And for the people who have denied there is a real problem here: I think the onus is now on you to produce evidence justifying your dismissiveness.
现在，人们对买车和夜间外出都有足够的信心了。
People now feel confident enough to buy cars and go out after dark.
现在我给人们普及艾滋病的知识，对我而言，这意味着保存关于大卫的记忆。
I now educate people about AIDS, which to me is keeping David's memory alive.
现在人们对股利不是那么在意了。
原先的意思是指对某人的惩罚成了对其他人的警告，但现在人们用它来比喻不成熟的行为会使敌人产生戒备。
The original meaning is that punishment for someone can serve as a warning to others. But people now use the idiom to indicate that premature actions which put the enemy on guard.
“不过，他说，人们渐渐接受了他对酒店的重新阐释，现在已收到一致好评：“在最后，没什么大问题。”
" However,hesays people came around to his reinterpretation of the hotel and that he nowhasreceived consistent praise: "In the end, it was not big problem.
现在，不要误会我：方法指针不是为了侵入代码或者获得对人们现金的引用！
Now, don't get me wrong: Method pointers aren't meant for hacking into code or obtaining references to people's cash!
这位女士说，人们现在通过对最关心的问题大胆表达意见的方式，来对改变施加影响，而且毫无意外地，现在最关心的问题之一就是生活质量。
She said the way that people are now influencing change is by speaking out on the issues that matter most, and not surprisingly, one of the issues that matters most is quality of life.
人们接种疫苗抵抗猪流感比任何人挑战希望容易得多，根据目前情况，人们对现在席卷全球的大流行有意想不到的一定程度的免疫性。
VACCINATING people against swine flu may be a lot easier than anyone dared hope, as it turns out that people have an unexpected degree of immunity to the pandemic now sweeping the world.
多年失修和淤积后，人们到现在才开始对殖民时代的一些水坝进行维修。
But only now are some of the DAMS of the colonial era being restored to use, after years of neglect and silting up.
现在人们可以利用先进的DNA分析，对旧的主题作新的阐述。
It is now possible to use advanced DNA analysis to shed new light on old subjects.
对关心环境的人们来说，现在机会来了，也许你一直在寻找一些能帮助保护它的事。
Chances are that as someone who CARES about the environment, you are always searching for things you can do to help protect it.
我现在所面临的挑战就是人们对我过去精神狂躁历史的态度。
The struggles I face today are with people's attitudes to my past.
虽然人们常常对水手们讲的故事付诸一笑，但现在看来，人们有时看到的这些“妖怪”很多不过是些奇怪的鱼。
Though people have often laughed at stories told by seamen, it is now known that many of these 'monsters' which have at times been sighted are simply strange fish.
现在人们又急切意识到：随着人口的增长，对更好基础设施的需求也变得更大了。
There is also a new sense of urgency: as populations grow, the need for better infrastructure becomes even greater.
现在我会告诉你，东亚人，东亚的人们，对西方的认识程度比起西方国家对东亚的认识程度要深的多。
And I'll tell you now, that East Asianers, people from East Asia, are far more knowledgeable about the West than the West is about East Asian.
现在，有些保险公司将对声爆对人们造成的损害保险。
Now there are companies that will insure people for damage caused by a sonic boom.
同时，我也想说说我对遐想的一些看法。因为现在人们对于这个问题有太多的困惑，而我的目标就是解除这些困惑。
I also want to add some clarification on the subjects of visualizations and affirmations, because there is so much confusion related to these topics; my goal is to clear up that confusion.
过去人们一直出于对隐私或欺诈的担心。——而现在，这通常是一件令人头疼的事儿。
They used to be because people were worried about privacy or fraud — now it's mostly because it's such a pain in the neck.
但是现在，奇迹有力地重塑了整块大陆以及人们对它的老印象。
But now the miracle is powerfully reshaping the continental land mass and old perceptions with it.
但是现在，奇迹有力地重塑了整块大陆以及人们对它的老印象。
But now the miracle is powerfully reshaping the continental land mass and old perceptions with it.
应用推荐