国家癌症研究所现在拥有一套能快速提供信息的计算机化系统。
The National Cancer Institute now has a computerized system that can quickly provide information.
现在，如果我们试图用一个无效的网络ID潜入新员工的计算机，我们的应用程序不会允许。
Now, if we try to sneak in a new employee's computer with an invalid network ID, our application knows not to accept it.
这一概念出现在制造业中，在其中计算废料和库存。
This concept appears in manufacturing where they count both scrap and inventory.
云计算是企业IT的未来，如果过去对此还有疑问的话，那现在这一点就显而易见了。
If there was a doubt about it, now it is obvious that cloud computing is the future of enterprise it.
现在一共有98%的计算机使用者都是网民了。
象石油或者五花肉，计算能力现在也是一宗可买卖的商品。
LIKE oil or pork bellies, computing capacity is now a tradable commodity.
现在我将和你们一起，计算圆柱会获得的加速度。
Now I would like to calculate with you the acceleration that a cylinder would obtain.
它现在有能力将受感染的计算机变成一个巨大的超级计算机，即所谓的僵尸网络，并可由病毒创作者秘密控制。
It now has the power to lash together those infected computers into a vast supercomputer called a botnet that can be controlled clandestinely by its creators.
就像我们前面看到的，孤立系统的熵一样，现在我们有一些可以计算的东西。
And just like we saw before for the case of entropy in an isolated system, now we have something we can calculate.
变化之迅速有点像个人计算诞生之初，但现在计算机已牢牢融合到生活的每一方面中。
Suddenly, it feels like the early days of personal computing, albeit computers are now deeply ingrained in nearly every aspect of life.
教授：好了，我们现在可以，完全相信我们的计算结果了，多么美妙的一件事。
PROFESSOR: All right. Good. So we can fully believe what our calculations were now, which is a nice thing to do.
现在我们为此计算字段设置一个值。
尽管量子计算的研究现在仅仅是一个课题，它给了我们了一个实现远超于我们今日所拥有的计算能力的希望。
Although quantum computing is now mostly a research subject, it holds out the promise of computers far more capable than those we use today.
所以现在发动机将与其他航天飞机物品一起计算运费和手续费。
So now the engines are available, along with other shuttle artifacts, for the cost of transportation and handling.
而现在的晶体管尺寸可用十亿分之一米（纳米）计算。
Now the size of transistors is measured in billionths of a metre.
现在，一项最新的研究发现，不需要这么久，大脑增加灰质的速度更快——是以“天”计算的。
Now comes a study finding that it’s possible to increase the brain’s gray matter quite quickly—in only a matter of days.
现在，地址转换表就拥有了这台计算的不可路由IP地址到一个唯一 IP地址的匹配映射。
The translation table now has a mapping of the computer's non-routable IP address matched with one of the unique IP addresses.
现在，一次计算机模拟首次确切地证明，利用粒子对撞可以制造出黑洞。
Now a computer model shows conclusively for the first time that a particle collision really can make a black hole.
现在的药店有一种计算机，能够比医生更快地做出诊断并且花费更少。
There's a computer at the drug store that can diagnose anything quicker an cheaper than a doctor.
这世界在变化，从以前的计算机真的只是一台计算机，到现在的网络已经是一台高效的计算机。
Here was a transition from a world in which the PC really was the computer, to one in which the network is effectively the computer.
虽然云计算还没成熟到能促成一组明确模式出现的地步，但现在已经有了第一个范例。
The technology is not mature enough for a clear set of patterns to emerge yet, but the first working examples are out there.
我们现在可以从第一原理计算，所有这些东西。
And you've seen now we can actually calculate all that from first principles.
选择一个名字：你计算机现在的统计资料在右边框，随着你的每一步选择而更新。
Choose a name: the current statistics about your machine are available in the left-hand pane and update with each choice you make.
如何保护当今的计算机现在已成了一项活跃的研究任务。
Figuring out how to defend today's computers has become an active research task.
现在计算另一边，因为我们到这儿卡住了。
So, now, let's compute the other side because here we are stuck.
现在您已经了解了什么是云计算，哪些内容构成云计算解决方案，下面让我们看一下云的三大主要类型。
Now that you have an idea about what cloud computing is and what makes up a cloud computing solution, let's take a look at the three major types of clouds.
现在你只要将手机旋转90度，普通功能的计算器便可以变成一个科学计算器。
The four-function calculator now turns into a scientific calculator when you rotate the phone 90 degrees.
现在让我们构建一个掷骰机率计算器。
现在让我们使用AHP对一组应用程序的云计算适应性进行评估。
Now let's use AHP to evaluate a set of applications for cloud suitability.
现在让我们使用AHP对一组应用程序的云计算适应性进行评估。
Now let's use AHP to evaluate a set of applications for cloud suitability.
应用推荐