您是现在预订饭菜还是明天再订呢？
我可以现在预订吗？
“现在预订”一致很适合目录推广品牌，但现在也适合用于在线订购。
"Order now" may work for long time catalog brands now accommodating online orders.
要想有把握买到票，现在就得预订。
如果我们早一点预订，现在就不会站在这儿排队了。
If we had booked a table earlier, we wouldn't be standing here in a queue.
现在，我们有了航班预订服务并需要将它集成到整体旅行社服务中；我们正在一个服务中创建另一个服务。
We now have the airline reservation service and need to integrate it in the overall travel agency service; we are creating a service within a service.
我现在能预订吗？
这也就意味着，您现在可以快速地为预订所有者创建一封邮件、向他们发送即时消息或将他们添加到您联系人名单。
This means you can now quickly create an email to a reservation owner, send them an instant message, or add them to your contact list.
由于今年秋季航空公司将削减运力，现在是预订机票的好时候。
With capacity cuts planned for the fall, now is a good time to book.
在网上销售廉价机票的廉价航空公司的兴起，无疑有助于推动自助旅行的增长——现在仅有22%的人承认依然预订度假打包产品。
The rise of low cost airlines selling cheap fares over the internet has arguably helped to fuel this rise, with just 22 percent now admitting to still booking package holidays.
现在，您可以执行最后一个工作流配置步骤：设计客房预订表单，收集客户信息和预订信息。
Now you can do the last remaining workflow-configuration step: designing the room-booking form for gathering customer information and booking the room.
现在，越来越多旅行者利用移动设备来计划和预订行程，并获取具体地点的信息。
A growing number of travelers now use mobile devices to plan and book trips and access location-specific content.
度假打包产品正濒临消亡：近半数(42%)的人现在喜爱自助出国旅行，选择分别预订机票和住宿。
The package holiday is in danger of dying out, as nearly half of us (42 percent) now favour DIY trips abroad, choosing to book our flights and accommodation separately.
暑期将至，你为全家预订了去夏威夷旅游的机票，而现在自己的绿色良心正在觉醒。
Summer holidays are on the way. You've booked a trip to Hawaii for all the family, but now your green conscience is kicking in.
全球公司团队现在面临的任务是正确构建新的预订解决方案。
The task that the Global Airlines team is now facing is to properly structure the new reservation solution.
因此，现在旅行社还是要在捷蓝航空网站上使用查看互动座位图和预订指定座位等针对消费者的功能。
So, for now, travel agents must view the interactive seatmaps or reserve specific seats — consumer-like — on the JetBlue website.
现在的人们更精明，而他们的确在预订前花更多时间进行选择。
People are more discerning now and they do spend more time looking through more offers before clicking.
我现在为您预订好吗？
现在却出现了花旗银行经纪人和商业银行家们为员工活动成批预订影院座位的奇观，天啊！
Now we have the appalling spectacle of City brokers and merchant bankers block-booking seats in cinemas for their staff outings. God save us.
“消费者发现在这些网站上订票非常方便，因为与其它预订方式比较，网络预订省时又省力，”她说。
“Consumers also find it quite convenient to book their tickets using these sites as it saves them time and effort required to make their reservations compared to other forms of bookings” she said.
瑞银华宝现在寄希望于“前瞻”市场，它会在5月启动，那时广告主们为九月份开始的新季度预订广告栏目，预计比去年增长4%。
UBS Warburg now expects the "upfront" market, which starts in May when advertisers book advance AD spots on the TV networks for the new season in September, to be up 4% on last year.
现在我每个月只放一条广告（这条我是也准备要删的），这基本不花多少精力——广告投放者通过Paypal来预订广告位，再用Email通知我广告的图像和链接代码。
Now I sell one ad a month (which I’m also eliminating), and do almost no work — the advertiser presses a Paypal button to reserve the ad, and emails me the ad image and link code.
由于关于预订请求的最后决策现在是由RnRMgr来处理，所以现在您的期望应该是这样的，即如果您可以保存预订请求，那么您的请求就有可能被接受。
Because the final decision on a reservation request is now handled by RnRMgr, your expectations should now be that if you can save the reservation request, you are likely to get your request accepted.
现在，在第 2部分，您将配置变量来保存工作流数据，在客房预订（room-booking）工作流设计用户交互表单。
Now in Part 2, you'll configure variables to hold workflow data, and design forms in the room-booking workflow for user interaction.
ITA说这一应用的B2B版本可以被整合进现在的手机和预订系统，iTunes上供消费者下载的版本将只保留搜索功能。
ITA says the B2B version of the app can be integrated into existing mobile and booking systems while the consumer-facing version on iTunes will remain search-only.
Datalex产品的重点在于通过网站服务和XML标准实现在线购物和预订功能的可操作性，因此我们已经开始涉及这个业务范畴。
Our product focus is to enable shopping and reservations functionality through web services and XML so we are already in that business.
现在，您已经配置了完整的客房预订工作流。
You have now configured your complete room-booking workflow.
同时，确保给自己留出充足的活力时间——现在就预订度假，并和你喜爱的人儿去享受完美的周末时光。
At the same time, ensure you give yourself enough nurturing time – book your holidays right now and plan to spend quality weekends with your loved ones.
员工返回到旅行页来查看旅行请求的状态，看到现在的状态是已批准和已预订。
The employee returns to the travel page to review the status of the travel request and sees that the status now is Approved and booked.
员工返回到旅行页来查看旅行请求的状态，看到现在的状态是已批准和已预订。
The employee returns to the travel page to review the status of the travel request and sees that the status now is Approved and booked.
应用推荐