现在那张购物清单怎么样了？我得走了。
现在那座城堡由国家照管。
想到自己的劳动成果会在未来几年里都出现在那片山坡上，我就无比满足。
The satisfaction of knowing that my work will be on that mountainside for years to come is massive.
哎呀！现在那会很疼的！
哦，现在那上面可美了。
对你们来说，体现在那辆小车里的生活才是真正的生活。
这种独特的景象只出现在那几秒之内，在那几秒内，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
他让我把床腿锯掉。现在那没人了！
He told me to cut the legs off the bed! "Ain't nobody under there now!"
现在那是城里最高的楼吗？
现在那是比任何一天的血红蝙蝠还要恐怖。
现在那已成为历史。
今年，英国电信会按时出现在那儿。
一个坚定的表情出现在那苍白的脸上。
那位著名的明星出现在那部电影的首映日。
现在那个时代过去了。
现在那是相当容易了。
现在那个是什么意思？
事实上，早期的探索就发现在那有冰的旁证。
Indeed, earlier probes had found circumstantial evidence of at least some ice there before.
现在那张照片在夹在我房间里的镜框的角落上。
I still have the picture in my room stuck in the corner of a mirror in the frame.
可现在那红色的悲惨又重新在老地方闪闪发光了！
- and here again was the scarlet misery, glittering on the old spot!
这整个地区的地力已经耗尽，现在那儿长不出任何庄稼。
This whole area has been farmed out, and no crops will grow there now.
但一想到现在那么多人都下岗了，还是有些令人抓狂。
The crazy part to think about this is there's so many people laid off.
一个年近高龄的男子和一个年轻姑娘出现在那穷窟门口。
A man of ripe age and a young girl made their appearance on the threshold of the attic.
过去井水是满的，你不用绳子就能打到水，但现在那口井已经枯了。
In the past, it was full and you could get water without using a rope, but now it is empty, "said Li."
过去井水是满的，你不用绳子就能打到水，但现在那口井已经枯了。
In the past, it was full and you could get water without using a rope, but now it is empty, said Li.
然而没有任何人的预知它(基站)竟魔术般地出现在那儿了。
It [the base station] magically appeared there without anyone's foreknowledge.
出现在那个列表中的名称来自WorkType记录。
The names that appear on that list come from the Work Type record.
出现在那个列表中的名称来自WorkType记录。
The names that appear on that list come from the Work Type record.
应用推荐