该音乐节现在进入了第14个年头，已成为国际爵士乐的一大盛事。
The Festival, now in its fourteenth year, has become a major international jazz event.
现在进入酒馆或餐馆要令人愉快得多。
It is now much more pleasant to go into a pub or a restaurant.
她们现在进入西德威尔之友学校学习。
现在进入泛型的世界。
轻松些！你现在进入最后阶段了。
现在进入本项目最有趣的部分：后端。
This gets into the most interesting aspect of this project: the back end.
现在进入困难部分了：如何用ca进化构造音乐？
Now comes the hard part: How do you construct music from CA evolutions?
他们现在进入了日本和英国的大众市场。
They now have access to the mass markets of Japan and the UK.
现在进入第五纪年的历史。
没有比现在进入社会工作还要糟的时候的。
IT IS hard to imagine a worse time to be entering the world of work.
现在进入了技巧要点了：内联替换一个字符。
Here comes the tricky bit: replacing a single character inline.
所以现在进入了谈判阶段，通过商谈决定如何统治伊拉克。
So now we’ve entered a period of negotiations over how Iraq will be governed.
现在进入下一课吧。
卡拉现在进入的不仅仅是一个癌症病房，而是一个癌患世界。
两组人之间的冲突被成功激化之后，实验现在进入了最后的阶段。
With conflict between the groups successfully instigated, the experiment now moved into its final phase.
我们现在进入了一个小镇，一路上有很多比它还小的城镇。
Here we enter just one of a number of smaller towns along our route.
我们现在进入节日季度，在过去的四年里，是我们卖的最好的季度。
So we're going into the holiday quarter, which is for the last two years been our biggest quarter.
可以从Toolbox选项卡得到布局结构，所以现在进入该选项卡。
You can get layout structures from the Toolbox TAB, so go there now.
因此，分析得出我的“健康”食物名单后，现在进入研究的第二阶段。
So, armed with my list of "good" foods, I am now embarking on a second phase of the study.
现在进入了深度协作的时代。这就需要以超链接的环境为中心而不是以文档为基础的系统。
It's now entering an era where the degree of collaboration will center around a hyperlinked environment more so than document-based systems.
非常感谢俄语班的节目。现在进入下一轮的选手的名单已经在这里了，请选手们深吸一口气，仔细听我们的宣布。
Thanks a million. Now, the names of the competitors who can go into next round are in my hand. Please take a deep breath, and I'll announce then.
消费者和公司这样的行为完全可以理解- - -但是导致需求崩溃的行为，我们现在进入了一个产量的衰减和深层的衰退。
This is perfectly understandable behaviour on the part of consumers and firms-but behaviour which has led to a collapse of demand, a collapse of output and the deep recession we are now in.
波克先生现在已进入旅游业。
他们现在有通路进入中国、日本和英国的大众市场了。
They now have access to the mass markets of China, Japan and the U.K.
他们现在有通路进入中国、日本和英国的大众市场了。
They now have access to the mass markets of China, Japan and the U.K.
应用推荐