现在这个国家对教育重视不够。
现在这个国家又找回了目标。
现在这个岛上一片寂静。
现在这个仙女可以随意变形了。
现在这个地区主要是办公楼和仓库。
现在这个国家的非法移民大约有1200万。
The number of illegal immigrants now in the country is about 12 million.
现在这个陌生人要回家了，海蒂又会是他的了！
Now the stranger would have to travel home and Heidi would be his again!
父母仍然扮演着重要的角色，但现在这个角色更加微妙了。
Parents still have a major role to play, but now it is more delicate.
现在这个行业里还有其他的专业人士，但只是作为邮购网点。
There are other people in the business now in specialists, but only as mail-order outlets.
现在这个神秘的声音变得更加明显了，他们不得不去弄清楚。
Now this mysterious sound became more pronounced, and forced a recognition.
而且，我认为现在这个世界跟那时比不知怎么地变化了好多。
And I feel that much of the world has somehow gotten away from that.
现在这个概念被打破了，病毒作为人类癌症的原因的问题推测有了新的意义。
Now this concept was shattered, and the question of viruses as a cause of human cancer assumed new significance.
两个学生，也就是现在这个改头换面的职员的老板，把他带到一间雅致的房间。
The two schoolboys, the proprietors now of the transformed clerk, carried him into an elegant room.
该试验非常成功，让现在这个大学所有的内科住院医生在项目开始时就都能获得iPad。
The experiment was so successful that all internal-medicine residents at the university now get iPads when they begin the program.
“在这之前，”园丁说，“打水了的活是我的驴干的，但是现在这个可怜的牲口快要死了。”
"Until today," said the Farmer, "my donkey has drawn the water for me, but now that poor animal is dying."
去年零售商在感恩节和圣诞节之间获得了全年24%的收入，而在现在这个关键时刻采取了一种谨慎的做法。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
要不是这个花园，他就不会是他现在这个样子了。
告诉我们关于它的一切，以及你是怎样使它成为现在这个样子的。
Tell us all about it, and how you came to make it what it is.
当移动的星星被大脑认知后，一般V5区域会被刺激到。果然，拉威发现在这个任务进行中，V5 区域是活跃的，因此人们是能感知到移动的星场的。
Normally area of V5 would be stimulated as those moving stars are perceived and sure enough, Lavie found that during the task area of V5 was active, so people were aware of the moving starfield.
所以现在这个方案看上去是冠军。
那么，现在这个数字又是多少呢？
那么现在这个小孩正在看内容。
现在这个式子的结构就很简单了。
但是现在这个问题已经得到解决。
我觉得现在这个理论挺时髦的。
现在这个名称明显是错误的。
现在这个现象只是在适当的研究当中。
现在这个方法在好几个类中都实现了。
现在这个团队正逐渐解散。
在现在这个时代，我们必须重新联手合作。
Now, in this generation, we must renew our work together once again.
应用推荐