即便如此，我依然会效仿一家餐厅的广告语(这家餐厅坐落在一栋空荡荡的银行大楼里)：“你的钱曾经在这儿，现在轮到你的嘴了”。
Nevertheless, I'll follow the lead of a restaurant that opened in an empty bank building and then advertised: "Put your mouth where your money was."
过去四年我尽了自己的一份力量，现在轮到你来养活她了。
I have done my share these last four years and now it is your turn to provide for her.
现在轮到你了，你有没有关于学校、家里、社交媒体上或朋友之间令人不舒服的社交场合方面的问题？
Now it's your turn: Do you have a question about an uncomfortable social situation at school, at home, on social media or among friends?
现在轮到你了：你喜欢用什么方式开始自己新的一天呢？
Now it’s your turn: what is the best way to start your everyday?
现在轮到你，你通往简单主义的生活方式上最大的绊脚石是什么？
Your turn now. What's your biggest stumbling block to the minimalist lifestyle?
现在轮到你了，你对习惯性懒散是怎么想的？
Now it's your turn. What do you think about the idea of structured procrastination?
现在轮到你了，你对习惯性懒散是怎么想的？
Now it's your turn.What do you think about the idea of structured procrastination?
这样的话一个女性可以很自在地告诉她的男伴，“你先开始”或者“现在轮到你了！”
Therefore a woman should feel free to tell her fella, "you first" or "Now your turn!"
现在轮到你好好想想，请告诉我们你心目中的博客长尾是否行的通，是持肯定的态度，还是否定它因为它有崩溃的危险呢？
Now it's your turn. Please tell us what you think about the long tail of the blogosphere.
吉姆很轻松地就完成了，他从冒泡的河水里探出头来，大叫道，“现在轮到你了！”
Jim made it look easy, and when his head surfaced in the bubbling water he hollered up, "Now it's your turn!"
现在，轮到你了，去写个好点的widget吧。
现在就轮到你来发现行之有效的方法、使它标准化，并且按此执行。
It's up to you to find an efficient pattern, standardize it and follow it.
现在轮到你分享一下你的想法了。
现在轮到你分享一下你的想法了。你会怎么回答呢？
It's your turn to share what you think about loneliness. How would you have answered the question?
哈佛大学经济学家、曾任国际货币基金组织(IMF)首席经济学家的罗格夫(Kenneth Rogoff)说，中国是在向其他G20成员国传递一个信息：现在轮到你们采取行动了。
'China is saying to the rest of the G-20,' It's your move, "says Harvard economist Kenneth Rogoff, a former chief economist at the International Monetary Fund."
(此文译自npr网站——译者注)现在轮到你了。受此灵感的启发，我们想想有哪些书，或者电影、电视、摄影作品的题目，你可以进行改善？
Inspired by inspiration, we are wondering what book titles - or movie titles, or TV titles, or album titles - would you improve?
现在轮到你来将它传给你生命中的所有朋友。
Now it's your turn to send this to those people that are "keepers" in your life.
你会为我感到高兴的，是吗？现在，该轮到你了。
我追了你够久的了，现在轮到你了。
感觉都是一样的，现在轮到你了，我的朋友。
“现在轮到你了其”，她说，奠定了单位对她回到起飞后的浴衣，再次。
"Now its your turn", she said and laid down flat on her back after taking off the bathrobe again.
现在轮到你们了，是时候回应我们生在这颗星球所面临的最大挑战了。
But now it was YOUR turn, the time to answer mankinds greatest challenge is now.
现在，轮到你们来做这个游戏了，你们可以运用屏幕上的句型来帮助你们。
Now it's your turn to play. Here is some fruit salad for you. Look, here are some patterns on the board.
甚至最受欢迎的搜索引擎谷歌也表示了对地球一小时的支持，在一个全黑的页面上写着“我们已经关灯了，现在轮到你了。”
Even popular search engine Google put its support behind Earth Hour, with a completely black Web page and the words: "We've turned the lights out. Now it's your turn."
全中：10点后两个球的点数。补中：10点后一个球的点数。现在轮到你来玩了！
STRIKE:10 points the points for the next 2 balls. SPARE:10 points number of points on the following ball. Now its your turn!
现在又轮到你的母亲，黛比·雷诺兹(Debbie Reynolds)。
好了，现在轮到你们了。加油实现你的偶像梦吧。也希望你们?欢巨星大课堂的第一课。
OK, Then it's your turn. Work hard to make the idol dream true. Hope you enjoy Lesson 1 from Superstar Course.
好了，现在轮到你们了。加油实现你的偶像梦吧。也希望你们?欢巨星大课堂的第一课。
OK, Then it's your turn. Work hard to make the idol dream true. Hope you enjoy Lesson 1 from Superstar Course.
应用推荐