现在观察者的计数应该是3。
现在观察……所有内容应该都直接上传到了你的站点。
Now watch … everything should be uploaded straight to your website.
我们现在观察到一个很有意思的趋势，五年前最理想的雇主是跨国公司。
We're seeing an interesting trend where five years ago the most desirable employers in China were multinational companies.
而现在观察这项数据的一项新研究要确定强化血糖控制是否将有助于降低诸如视力丧失。
A new study looked at the data to determine whether this intensive blood sugar control would help reduce long-term complications of the disease like vision loss.
我们现在观察时间与结构，集中在一系列的蛋白，当一些重要事情发生在你身上时，大脑产生这些必须蛋白。
"We now look at time versus structure," he says. "And we're focused on a set of proteins that appear to be required in several parts of your brain right after something important happens to you."
现在我想往下一点观察风景是怎样呈现给我们的。
I want to now move down a little bit and observe how landscape is presented to us.
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
在运走之前，这八只大熊猫被安置在大熊猫保护中心接受观察，现在它们的健康状况良好。
Before the transportation, the eight pandas were placed under observation in the giant panda protection center, and they are now in good health.
现在你可以自己去观察了。
现在我要坐下来观察我的愤怒。
记下我们观察到的内容，现在要考虑页面所生成的XHTML。
Making note of our observations, we now consider the XHTML that the page produced.
现在我们将观察一个关于如何创建新的标量DB 2函数的例子。
We will now go through an example of how to create a new scalar DB2 function.
位置固定的转位子第一次出现是在一百万年前，通过观察现在这些序列的排列顺序，科学家们就可以了解到那个时代的人口数量。
One particular transposon first appeared about a million years ago. And by seeing where these sequences now sit, scientists can get a sense of the size of the breeding population back then.
山里有大量隧道。现在你可以自己去观察了。
Lots of long tunnels inside the mountain. Now you can observe it by yourselves.
现在我要把这个观察留给你们，提醒你们。
Now I'm just going to leave that observation, remind you of that.
但现在，我仔细的观察，我发现忧郁症发作时留下了其它更重要的礼物——当我小的时候没有发现的事情。
But now, when I look closely, I find mental illness leaving other significant gifts in its wake - things I didn't discern when I was younger.
现在尝试缺乏兴趣地观察这些思绪。
西班牙有三名科学家提出假说认为，现在人们所观察到的宇宙膨胀现象，实质上是因为时间变慢而产生的假象。
Three Spanish scientists posit that the observed acceleration of the expanding cosmos is an illusion caused by the slowing of time.
过去别人说话时我总是远离，但现在我观察他们的眼睛，听他们的谈话，这与个人单独影响有很多差异。
I used to zone out when others were speaking but now make a point of looking into their eyes and listening to their words, which has made a world of difference in personal interactions.
位置固定的转位子第一次出现是在一百万年前，通过观察现在这些序列的排列顺序，科学家们就可以了解到那个时代的人口数量。
And by seeing where these sequences now sit, scientists can get a sense of the size of the breeding population back then.
你身处现在，一边观察着周围，一边感受着阳光照在身上的温暖。
Several small boats are tied to the dock. You are living in the present, observing your surroundings and feeling the warmth of the sun on your skin.
只是在这个星期马里奥·德拉吉接管并成为欧洲央行行长，他承认：“据我们现在所观察的情况是，正在缓慢增长，至年底衰退会以温和的方式软着陆。
Mario Draghi, who took over as ECB president only this week, admitted: "What we are observing now is slow growth, heading towards a mild recession by year's end."
现在可以观察到servlet响应一些同步请求的行为。
Now you can observe the servlet's behaviour in response to several simultaneous requests.
然后，他们开始观察，现在，我们谈论到1990年代晚期,他们说，好了，天啊，可能PWR也容易受到这个问题的影响。
Then they started looking at that, and now we're talking into the late nineteen nineties, and they said well gee, maybe PWRs are also susceptible to this problem.
现在，需要观察的是，购买iPad的人是否会再买上网本。
Now, it remains to be seen if people who buy an iPad will do so instead of buying a netbook.
然而，现在其他业内观察员却开始认同他的观点。
Now, however, other industry observers are beginning to agree with him.
从孩提时期起我只用眼睛观察世界，现在我开始用我整个生命去观察世界。
From infancy I had seen only with my eyes, I now began to see with the whole of my consciousness.
但是其他的观察家认为现在就庆祝美好前景还为时过早。
But other observers think it is too early to celebrate just yet.
多萨医生和奥斯卡在一起，他说：“现在我已经学会观察它的行为，聆听它的内心。”
Geriatrician Dosa with Oscar. "I learned to watch him and to listen to him," says the doctor.
多萨医生和奥斯卡在一起，他说：“现在我已经学会观察它的行为，聆听它的内心。”
Geriatrician Dosa with Oscar. "I learned to watch him and to listen to him," says the doctor.
应用推荐