现在西部在“引诱”他，但不是依阿华州或南达科他州的平原地带，而是洛基山以西的奇景。
The west now "allured" him, not the flat land of Iowa or south Dakota, but the spectacular rocky mountain west.
现在西部在“引诱”他，但不是依阿华州或南达科他州的平原地带，而是洛基山以西的奇景。
The West now 'allured 'him, not the flat land of Iowa or South Dakota, but the spectacular Rocky Mountain West.
在14世纪和15世纪，许多位于现在美国西南部的西部普韦布洛定居点可能拥有明显的等级组织结构。
In the fourteenth and fifteenth centuries, many Western Pueblo settlements in what is now the southwestern United States may have possessed distinctly hierarchical organizational structures.
现在在美国西部的一些地方有一些非常有趣的洞穴，尤其是在国家公园里。
Now there are some pretty interesting caves in parts of the western United States, especially in national parks.
全国农场主联合会表示，就现在而看，传统的小型农场仍然在国家西部多雨地区运作，那里气候比较合适。
For now, says the NFU, traditional, small-scale farming still works in rainy, western areas of the country where the climate suits it.
白宫现在已经表示乔治华盛顿号航空母舰航母战斗群将在周日参加韩国海军在西部海域的演练。
The White House has now said the USS George Washington carrier strike group will join South Korean naval forces in the western sea from Sunday.
结过100多次婚、离过80多次婚的Akuku危险者说，他现在是分布在肯尼亚西部的尼亚萨湖地区37个妻子的丈夫。
Married more than 100 times and separated from more than 80 of his wives, Akuku Danger says he is now husband to 37 wives scattered across several homesteads in western Kenya's Nyanza province.
在克拉克笔下，这个“李梅”集中了所有玩具车间工人的特征——为了挣钱养家，“她”从中国西部不远千里来到这家工厂，而现在“她”所能做的唯有叹息一声——“累死了”。
She travelled hundreds of miles from west China to earn money for her family. Now all she can do is lament “I'm tired to death.”
人们可以想象他们现在是在美国旧西部的一个小镇上，在百万牛仔酒吧，他们不是坐在椅子上，而是坐在马鞍上，仿佛他们就像是在骑马一样。
People can imagine they are in a town in the Old West. At the Million Dollar Cowboy Bar, instead of chairs, they can sit on saddles as if riding a horse.
牛鬼常出现在日本西部的海岸边，在岛根县尤为常见，因为牛鬼经常袭击渔民所以当地人们都非常惧怕他。
It is most often encountered in the coastal waters of western Japan, particularly in Shimane prefecture, where it is feared for its vicious attacks on fishermen.
它现在在巴基斯坦西部，也在阿富汗，还在其它国家。
It's in the West here [in Pakistan]. It's in Afghanistan now.
上图：因为一直住在家里佛尼亚，我们有很多的西部和墨西哥的装饰品，现在聚集在我们的客房。
photo above: From our years in California we have lots of Western and Mexican decor, which has mostly now gathered In our guest bedroom.
在20世纪50年代，美国的孩子假扮西部牛仔和印第安人，现在则不大可能了。
In the 1950s, American children played Cowboys and Indians; not so much anymore.
所有的地图都显示大部分建筑在港口的东部。格力高和他的探险队发现在港口的西部也有一些建筑。
All assumed that most construction was on the eastern part of the port. Goddio and his team discovered that there were some structures on the western side as well.
他在西部已经有了些小成就，现在在伍斯特街开办了一个实验室。
He had made a little success in the West, and now opened a laboratory in Wooster Street.
姚明在2009年西部半决赛后的一次采访中做出了现在这一有名的表情。
Yao made the now famous expression during an interview after the 2009 Western Conference semifinals.
现在，美国土地管理局希望戈德堡女士在另外两个西部州寻找哥伦比亚斑点蛙。
Now, the U. s. Bureau of Land Management wants Caren Goldberg to look for the Columbia spotted frog in two other western states.
当它于2006年在英国首次被发现时，似乎只限于英格兰东南部地区，但现在已经进一步向北部和西部蔓延。
When it was first found in the UK in 2006 it seemed to be confined to south-east England, but has now spread further north and west.
这些恐惧感直到现在仍然很深，尤其在美国南部和西部。
These fears are still potent, especially in the south and west of the nation.
虽然常常在山上罕见的网站，尤其是在东海岸，这些滑雪兔子可以发现在特定的山区城镇整个美国西部。
Though often a rare site on the mountain, especially on the east coast, these ski bunnies can be found in select mountain towns throughout the western part of the United States.
美洲野牛，或者水牛，曾经在西部草原上自由地游来走去。现在，只剩下几千头了，大部分在有栅栏的野生动物保护区内。
The American bison, or buffaloes, once roamed the western prairies. Today, only a few thousand remain, mostly on protected, fenced game reserves (2).
湖人现在的实力是前四了，在西部可能更高。
Now the Lakers are a top four team, maybe even higher in the Western Conference.
那支在赛季初不能打动科比的球队现在在强势的西部与第一的差距仅有1.5个胜场。
The team that did not impress Bryant in the preseason is within 1 1/2 games of first place in the extraordinarily tough West.
现在野外只有少于3,000只这种类型的河马幸存，它们栖息在非洲西部热带低洼的丛林中。
Fewer than 3,000 of these hippos are left in the wild, inhabiting the lowland tropical forests of western Africa.
现在野外只有少于3,000只这种类型的河马幸存，它们栖息在非洲西部热带低洼的丛林中。
Fewer than 3,000 of these hippos are left in the wild, inhabiting the lowland tropical forests of western Africa.
应用推荐