美国国家航空和宇宙航行局的研究小组现在表示，他们已经证明，它们不可能是由爆炸本身产生的。
The NASA team is now saying they have proved that they could not have been produced by the blast itself.
海纳现在表示，这个目标将在明年达到。
事实表行现在表示文档，而不是关键词在文档中的出现。
Fact table rows now represent documents instead of keyword occurrences within the document.
Mansouret女士现在表示，她后悔当时劝女儿放弃控告。
Ms Mansouret now says that she regrets advising her daughter at the time not to press charges.
许多滥用药品的机构现在表示他们对于抑郁症的治疗，病人的情况都有好转。
Many substance abuse treatment programs now refer their patients in recovery for treatment of depression.
但是穆里尼奥现在表示队长特里有可能在19号对阵利物浦的比赛中复出。
However, Mourinho has now revealed that his captain could be back in action for Chelsea's meeting with Liverpool on 19th August.
几位资深科学家现在表示，这个断言不切实际，大喜马拉雅山冰川不可能在几十年内融化。
Several senior scientistshave now said the claim was unrealistic and that the large Himalayanglaciers could not melt in a few decades.
仅有57%的巴勒斯坦人现在表示他们已经回到最初相信和谈能成功的立场，而70%的以色列人仍然相信和谈能够成功。
Only 57% of Palestinians now say they back the idea, whereas 70% of Israelis still do so.
克雷格否认了这一点，并表示他承认两项指控中较轻的一项，是希望——他现在表示是误解——这件事情会就此过去。
Mr Craig denies this, and says he pleaded guilty to the lesser of two charges in the hope-mistaken, he now says-that the issue would go away.
但分析人士现在表示，他们认为，各家银行现在正通过与信托公司更加积极的合作，来降低其地方债务风险，隐瞒其贷款规模。
But analysts now say they believe that Banks are lowering their exposure to local debt and hiding the size of their lending by working even more aggressively with trust companies.
现在，马萨诸塞州的一家公司表示，通过磁脑扫描，他们可以以97%的准确率确定某人是否在说真话。
Now, a company in Massachusetts says that by using magnetic brain scans, they can determine with 97% accuracy whether someone is telling the truth.
现在，马萨诸塞州的一家公司表示，通过使用磁脑扫描，他们可以以97%的准确率确定某人是否在说真话。
Now a company in Massachusetts says that by using magnetic brain scans they can determine with 97% accuracy whether someone is telling the truth.
现在，纽约州克林顿市的汉密尔顿学院表示将逐步取消所有的奖学金。
Now, Hamilton College in Clinton, N.Y., says it will phase out merit scholarships altogether.
企业表示，现在已经很难找到具备合适技术或工程技能的人了。
Firms say it is already hard to find people with the right technical or engineering skills.
CubeSat 公司的研究人员表示，现在是时候考虑一下越来越多的人进入自己的狭小空间而可能产生的意想不到的后果了。
Cube Sat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
现在，加州一位名叫莫林·克莱蒙斯的软件顾问表示，风筝可能与此有关。
Now a Californian software consultant called Maureen Clemmons has suggested that kites might have been involved.
他以及其他科学家表示，现在主要有两种替代化石燃料的选择，即用可再生能源产生能量或采用核能。
He and other scientists say there are basically two options to replacing fossil fuels, generating energy with renewables, or embracing nuclear power.
总部位于新加坡的 Ong 表示：“现在确实是银行进行投资、与下一代高净值人士发展关系的时候了。”
"This is really a time of investment by the banks to develop relationships with the next generation of high net worth," Singapore-based Ong said.
费尔蒙特酒店表示，自2001年起，伯奇尔就被禁止入住酒店，但现在，酒店再次对他表示欢迎。
Banned from the hotel since 2001, Burchill is now welcome to come back, the Fairmont said.
现在，澳大利亚的一名卫生官员表示，鼓励一下会更好。
Now a health official (官员) in Australia says a pat (拍打) on the back would be better.
在一项研究中，来自美国和丹麦的科学家表示，世界各地的人们现在每月使用1290亿个口罩。
In a study, scientists from the US and Denmark said that people around the world are now using 129 billion face masks every month.
他表示，现在他的一些海外主顾付款并不及时。
He says some of his overseas customers are now late in making payments.
现在他却表示没有什么值得关注的地方。
现在他表示要按照2006年协议将该基地迁移到冲绳岛北部，激怒了想让该基地彻底搬出冲绳岛的居民。
He now says he will go along with the 2006 agreement to move the base to a northern part of the island, infuriating residents who want it off Okinawa entirely.
现在他表示，如同他95岁的母亲所提出的，共和党将“堵住它的鼻子”，并选举一个以前经常违抗他的党派的人。
Now he has shown that, as his 95-year-old mother put it, the Republican party will "hold its nose" and vote for a man who has often defied his party.
现在，电脑行业表示，希望回馈一些珍贵的启动时间。
Now the computer industry says it wants to give back some of those precious seconds.
现在，电脑行业表示，希望回馈一些珍贵的启动时间。
Now the computer industry says it wants to give back some of those precious seconds.
应用推荐