我们现在已想出所以的架构层，我们现在自我强加一个过程。
Now that we have thought out the architectural layers, we now self impose a process.
听好了，我们可以用多项生理波动测试仪来挖出你的一切，要不你现在自我坦诚。
Listen. We can use the polygraph which will sort things out or you can just tell me now.
现在自我指定的“机械师白痴”有了一个不同的规划，她计划去学习机械工程。
Now the self-designated "machinist monkey" has a different outlook, and plans to study mechanical engineering.
研究结果表明：大学生在自我时间比较中对将来自我的评价显著高于对现在自我的评价；
The result show: time main effect is significant, comparing to present selves, college students highly praise their future selves;
师范专科生就业自卑心理的形成有着种种主、客观原因。他们就业自卑心理主要表现在自我评价过低和自信心不足。
There are kinds of subjective and objective reasons for the forming of the inferiority which shows the lower self-evaluation and the shortage of self-confidence.
他现在直言不讳、彰显自我，做着他喜欢做的事。
He's speaking up and asserting himself and doing things he enjoys.
他们曾经受到老师和校长的监督，现在却像是在“自我照顾”。
Once supervised by teachers and principals, they now appear to be in "self care”.
我们设计的理想自我或形象与我们现在的样子大不相同。
We design our ideal self or an image that is quite different from what we are now.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
后续研究发现，那些选择推迟满足的孩子现在在学业上更成功，有强烈的自我价值感，甚至往往更健康。
Follow-up studies have found that those who chose to delay satisfaction are now more academically successful, have greater self-worth, and even tend to be healthier.
每一个你所做的任务，都为你解放了时间使你能够进行下一个项目，你现在已经开始在无尽的自我成长的道路上开始了。
Each task you do frees up more time to work on the next project. You have now started on the path of endless growth.
无论如何，至少大脑的一部分现在看来是在自我蚕食。
At least one part of the brain, however, now appears to self-cannibalize.
现在GPS装置已经相当普遍了，人们将这种自我追踪技术安装到他们的手机了。
Now, GPS devices are far more common - and people carry around their own self-tracking technology in their cell phones.
现在正是最好的自我提升时机，对很多人来说大学意味着一个新的开始。
Now is a really great time to start this' self development 'baloney because university is a nice fresh start for many of us.
好吧，现在你已经夸大了他的自信，使他自我膨胀。
而现在这个“自我”被放在背景里去，我就能看到世界真实的一面。
Now, that the self was put into the background, I could see the world in its own true aspect.
专注于那些细节，重现当时的情景，并注意你现在的自我感觉。
Focus on those details, and work on recreating those conditions and that feeling in yourself.
这些都可以决定通用现在能不能实现自我运营。
尽管有亲美派的协助，美军在巴格达附近地区还是遭受冷遇。现在伊拉克已经组织当地民兵自我维持治安状况。
Even with Iraqi helpers, American soldiers may not be welcomed in Baghdad's neighbourhoods now that Iraqis have turned for protection to their local militias.
现在我准备将一个真实际的自我呈现给公众、家人、朋友和爱人。
Now I am ready to give myself exactly as I am — to my public, to my family, to my friends and my relationships.
我已经向您介绍存在的常见威胁，现在我们看看如何进行自我保护。
Okay, now that I've thoroughly scared you about what kinds of threats are out there, I'll take a look at how you can protect yourself from harm.
几年前旅行的时候，约翰还进行一些自我反省。但现在有了孩子后，他完全是个宅男了。
A couple of years ago, John did a bit of soul-searching in his travels, but now he's got a kid and is more of a homebody.
我现在在听33天的可视化自我催眠的CD。
I have been listening to a visualisation self hypnosis CD every single day for 33 days now.
现在利率上升同时商品价格见顶后会自我修正。
Now interest rates are rising and there is the risk that commodity prices could at some point correct.
自我完善在当时跟现在一样重要——谁叫我们总是不甘人后呢？
'Self improvement was just as important then as it is now - the desire to "Keep up with the Jones".'
量化自我的网络平台现在还包括卡迈克尔和《连线》（Wired）杂志记者凯文•凯利和加里•沃尔夫管理的博客。
It now includes a blog moderated by Carmichael and Wired magazine writers Kevin Kelly and Gary Wolf.
首先，备份实用程序现在是自我调优的(或者至少在调优方面做得更好)。
First, the BACKUP utility is now self-tuning (or at least better at it).
了解过去的自己以及预期的自己与了解现在的自己，对研究自我认知来说是同等重要的。
Knowing who we were and who we will be are as important to self-knowledge as knowing who we are in the present.
尽管现在，我自我感觉良好。
尽管现在，我自我感觉良好。
应用推荐