你不会打扰我的，我现在结束了。
动画片现在结束了。
动画片现在结束了。
现在结束了，我想我们应该办个庆功宴。
不过对我来说现在结束了——我正寻找没有死亡的角色。
这场对决现在结束了。巴萨加入了足球历史上最伟大球队的名单。
The debate is over now. Barcelona is on the list of soccer's all-time greatest teams.
艾博特：是的，计划案很成功。现在结束了，我想我们应该办个庆功宴。
ALBERT: Yes, the project was a big success. Now that it's finished, I think we should have a party.
玛约拉·威廉姆斯，她的丈夫因为对美国企业的信任而命丧黄泉，对她来说，长达十年的审判现在结束了。
For Mayola Williams, the widow of a man whose trust in corporate America proved to be his undoing, her decade-long trial is now at an end.
老兵永远不会死去，他只会慢慢消失。正如那首歌谣中的老兵，我现在结束了自己的军旅生涯，开始慢慢消失。
Old soldiers never die, they just fade away. And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away.
就像这首歌中的老兵，一位想尽一已之责的老兵，而上帝也赐予光辉使他能看清这一项责任，而我现在结束了军旅生涯，而逐渐凋谢。
And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty.
一切都结束了。现在没有什么可怕的了。
现在，你的风暴结束了，因为你没有放弃。
现在是结束这场暴力活动的时候了。
新的研究表明，美国的经济衰退现在已经结束了。但是很多人仍然处于失业状态，失业者面临巨大的困难。
New research says the US recession is now over, but many people remain unemployed.
课堂都结束了，所以现在是放学时间了。
你不要以为事情已经结束了；现在情况变得更糟。
You must not think that the affair is over now; it grows much worse.
现在我们的项目结束了，我意识到我不仅影响了一个人的生活，而且是十个人的生活。
Now that our project is over, I realize that I have affected not only one life, but ten.
但现在这次旅行要结束了。
我还以为现在已经结束了。
现在已经结束了，我觉得就是那儿令他们心烦意乱。
现在选举已经结束了，让我们一起努力为祖国服务使她更为强大。
Now that the election is over, may we get together and strive to serve and strengthen the country.
然而，比赛现在已经结束了，我们已无能为力。
However, the game is over now and there is nothing much we can do.
夏洛特的包含化疗和手术的治疗现在已经结束了。
Charlotte's treatment, which included chemotherapy and surgery, has finished now.
现在距离结束只有几秒钟了，马上就要天塌地陷。
The end is only seconds away now, and soon all hell will break loose.
离家在外已经有九个月了，我骑车走过了19个不同的国家，现在，旅行即将结束了。
Nine months away from home, cycling through 19 different countries, and now the journey was finally coming to an end.
现在噩梦终于要结束了。
那个适应阶段完全结束了，现在我将会做回我自己。
That fitting-in phase is definitely over. Now I'm ready to get back to being myself.
那个适应阶段完全结束了，现在我将会做回我自己。
That fitting-in phase is definitely over. Now I'm ready to get back to being myself.
应用推荐