动画片现在结束了。
动画片现在结束了。
你不会打扰我的，我现在结束了。
现在结束对XM第一个发行版的讨论。
我想我们最好现在结束谈话。
现在结束了，我想我们应该办个庆功宴。
现在结束这彭辩论比赛，我想讲几句话。
Now I wasn't to make just a few remarks in closing this debating contest.
盖似乎想在现在结束这段婚姻，而不是在以后。
哦哦现在结束。
不过对我来说现在结束了——我正寻找没有死亡的角色。
这场对决现在结束了。巴萨加入了足球历史上最伟大球队的名单。
The debate is over now. Barcelona is on the list of soccer's all-time greatest teams.
艾博特：是的，计划案很成功。现在结束了，我想我们应该办个庆功宴。
ALBERT: Yes, the project was a big success. Now that it's finished, I think we should have a party.
欧盟对此表示赞许，但是他们宣称现在结束对穆加贝的制裁还为时过早。
The European Union welcomed the deal but officials said it was still too early to ease sanctions against Mugabe.
玛约拉·威廉姆斯，她的丈夫因为对美国企业的信任而命丧黄泉，对她来说，长达十年的审判现在结束了。
For Mayola Williams, the widow of a man whose trust in corporate America proved to be his undoing, her decade-long trial is now at an end.
像那首歌中的老兵一样，我作为一名在上帝的光辉下尽心尽职的老兵，现在结束我的军事生涯，悄然隐去。
And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty.
老兵永远不会死去，他只会慢慢消失。正如那首歌谣中的老兵，我现在结束了自己的军旅生涯，开始慢慢消失。
Old soldiers never die, they just fade away. And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away.
就像这首歌中的老兵，一位想尽一已之责的老兵，而上帝也赐予光辉使他能看清这一项责任，而我现在结束了军旅生涯，而逐渐凋谢。
And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty.
我对尼日利亚的一段不幸插曲感到高兴——英联邦关系现在将结束，尼日利亚正在恢复其在英联邦的合法地位。
I am delighted for an unfortunate episode in Nigeria—Commonwealth relations will now come to an end and Nigeria is resuming its rightful place in the Commonwealth.
为期三天的听证会于周三结束，目的是确定他们现在欠李先生及其儿子多少赔偿金。
The three days of hearings, which ended Wednesday, were held to determine how much in damages they now owe to Mr. Lee and his son.
当故事结束的时候，我们所知道的将比现在更多。
When we are at the end of the story, we shall know more than we know now.
希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
课堂都结束了，所以现在是放学时间了。
总统的下台是否会结束内战现在还很难说。
There is no certainty that the president's removal would end the civil war.
一切都结束了。现在没有什么可怕的了。
现在是结束这场暴力活动的时候了。
每场比赛结束以后，一条信息就会闪现在屏幕上。
After each game is finished, a message flashes on the screen.
现在，你的风暴结束了，因为你没有放弃。
新的研究表明，美国的经济衰退现在已经结束了。但是很多人仍然处于失业状态，失业者面临巨大的困难。
New research says the US recession is now over, but many people remain unemployed.
现在，距离今天的课结束还有几分钟。
现在，距离今天的课结束还有几分钟。
应用推荐