Pre现在目前还不支持录像，但将来会在升级中进行支持。
As far as video recording goes, it's not available on the Pre for now, but it's something Palm is looking at for future upgrades.
图形会出现在目前选取的图形面板中，并取代该面板中原先显示的图形。
It appears in the currently selected graph panel; it replaces the graph that was displayed in that panel.
本文通过分析发现在目前农村孤儿救助体系中国家和第三部门缺位，主要依靠孤儿亲属养护。
Basing on the analysis we found that in the current rural orphans' assistant system government and the third sector positions are absent. Most of the orphans are relying on orphaned relatives' care.
拉普现在目前掌握了一份有32000页的证据书并且139位受难者为其作证，他自信稳操胜券。
Mr Rapp, backed by some 32, 000 pages of evidence and the testimony of 139 victims, feels he has a strong case.
拉普现在目前掌握了一份有32000页的证据书并且139位受难者为其作证，他自信稳操胜券。
Mr Rapp, backed by some 32,000 pages of evidence and the testimony of 139 victims, feels he has a strong case.
由此向委员会建议，这种发生肠套叠的年龄相关性风险可能也会出现在目前已进入后期研发阶段的两种新型轮状病毒疫苗。
It was suggested to the Committee that an age-dependent risk of intussusception might also apply to the 2 novel rotavirus vaccines that are currently in advanced development.
利亚现在进展得很顺利，目前的问题只是决定如何使她融入团队中。
Leah is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit her into the team.
这个国家现在是百废待举，但目前他们还不能做到百废俱兴。
Many things in the country are now waiting to be done, but at present they are not able to do the things all at once.
目前迪斯尼现在有十项这样的“专营权”，从米老鼠到迪斯尼精灵。
Disney now has ten "franchises" that it treats in this way, from Mickey Mouse to Disney Fairies.
银行贷出了太多现在无法偿还的风险贷款，而且他们在房地产业做了投机买卖，其价值目前也已经下跌。
The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
这个建议现在比以往任何时候都更有意义，尽管目前住房紧缩，现在有更多的父母希望听取他们孩子的想法。
This advice is more relevant now than ever before, even as more parents want to embrace the ideas of their children, despite the current housing crunch.
到目前为止，他一直以为是魔鬼在跟他搏斗，但现在更阴暗的怀疑向他袭来。
Hitherto he had thought it was some fiend fighting him, but darker suspicions assailed him now.
到目前为止，约翰也许表现得不太好，但现在他容光焕发了。
Perhaps John had not behaved very well so far, but he shone out now.
索贝尔提示说，目前为止，现在眼泪的线索只能将他的小组引导到故事的一部分。
Sobel prompted that, so far, this trail of tears may be leading his team to only part of the story.
到目前为止，舒马曲坦，那拉曲普坦，兹米曲普坦，齐扎曲普坦，阿莫曲坦，依曲曲普坦和夫罗曲普坦已经出现在市场上。
So far, sumatriptan, nalatriptan, zlmitriptan, zizatriptan, almotritan, eletriptan and frovatriptan have appeared on the market.
相反，将你的焦点放在目前这个阶段，你现在在干什么？
Instead, bring your focus back to the present moment. What are you doing now?
吊诡之处在于，这一决定不只是为现在的地球或目前的这几代人类做出的，它也是为了未来的地球和未来的数代人类。
The catch is: the decision is not just for the planet today and its present generations, it is also for the planet and generations to come.
答案可能将改变汽车工业现在的面貌，这是目前正经历一个动荡，这个改变不仅很巨大而且在大多数情况下很痛苦的。
The answer just might change the landscape of the auto industry, which is currently going through an upheaval that is both dramatic and, for the most part, painful.
环境——将你的计划表根据你现在所处的情况和你目前正在做的事情，划分成几个小部分。
Contexts - break your to-do list into several lists based on the context you’re in and what you can actually do right now.
坚信你目前的状态是暂时的，而现在失去的总会回来。
Acknowledge that your current state is transitory and that some of what you miss right now, will come back.
在如此持续的牛市行情之后，即使是最冷静的人现在也表示，虽然目前的市盈率超过50倍，但市场仍可以继续上冲。
After such a sustained bull run even the most sober-minded are now saying the market can continue to rise in spite of prices that are more than 50 times earnings.
现在有的著作按目前的出版情况，要许多年才能印出来，这样就把自己捆死了。
As things are at present, the publication of some good works may be held up for many years. This binds us hand and foot.
SETI现在已经开始寻找这种信号，目前尚未获得成功。
SETI had now started to look for signals of this type, so far with no success.
就跟上个月基金经理们个个过于乐天派一样，现在有人说目前的悲观主义也过头了。
Just as fund managers were too upbeat last month, some argue that the current pessimism is overdone.
当你现在回头看时，这首歌目前对你是什么意义？
当你现在回头看时，这首歌目前对你是什么意义？
应用推荐