简单来说，现在的问题就是和平调停能否成功。
Easy enough to say.The question is whether peacemaking can succeed.
现在的问题就是，我们能采取些什么措施？
您现在的问题可能是“我如何提高我的集成技能？”
Your question now is probably, "How do I improve my integration skills?"
对于被困矿工的亲属来说，现在的问题仅仅是谁先出来。
简单来说，现在的问题就是和平调停能否成功。
Easy enough to say. The question is whether peacemaking can succeed.
米尔·瓦兹说：“现在的问题已经不只是土地转让了。”
但我认为现在的问题不是她有太多；而是不够。
But I don't think the problem is that she has too many; it's that she doesn't have enough.
现在的问题就是我能够活得更长久的机率是多少？
但这的确是个坏主意，因为您现在的问题甚至比刚开始时更大！
This is a really bad idea, because now you have an even larger problem than when you started!
所以，现在的问题就变成了：有人能战胜这种恐惧吗？
And so the question really becomes: can anyone overcome this fear?
现在的问题就是，人们可以做多少妥协，忍受多少失望。
And the question becomes how many compromises, how much watering down, one is willing to accept.
对商学院们来说，现在的问题不是需不需要改变，而是怎么去改变。
The real question is not whether business schools need to change, but how.
现在的问题并非世界已无能源可采，而是开采新能源变得更昂贵了。
The problem now is not that the world is running out of energy but that the new sources of energy are more expensive to exploit.
现在的问题就是：基因工程的改造在什么范围内是合适的？
But the question remains: How much genetic engineering is feasible?
他认为，现在的问题更在于名誉的塑造而不是公司最新的产品。
The problem, he argues, is more to do with reputation than the firm’s latest products.
因此，现在的问题就成了“如何在Python 中处理复杂数据？”
So the question now becomes, "How do you handle complex data in Python?"
她会谈论现在的问题、过去的问题、可能会出现的问题和无法解决的问题。
She talks about present problems, past problems, possible problems and problems that have no solutions.
各富裕国家的经济情况均摇摇欲坠，现在的问题只是将会摔得多惨。
The economies of the rich world seem to have fallen off a cliff. The question now is the height of the drop.
对于伊朗而言，现在的问题不在于反对什么，而在于它希望建设什么样的未来。
The question now is not what Iran is against, but rather what future it wants to build.
虽然我不愿意这样说，但我们现在的问题可能是心理上的，因为我们想法太多。
Now our problem could be mental, because we are being untidy, as much as I do not like to say that.
多数人现在的问题并非房价是否会出现调整，而是调整的幅度会有多大。
The question most people are asking is not whether there is going to be a correction, but how big it will be.
我认为现在的问题非常严重，以至于采用非极端的方法，不会有任何效果。
I think the problem is so extreme that nothing non-extreme has any chance of fixing it.
现在的问题已不是欧元是否被错估，欧元一开始是否是糟主意，而是现在值得拯救它。
The issue now is not whether the euro was mis-sold or whether it was a terrible idea in the first place; it is whether it is worth saving.
另外，如果他没有真正理解现在的问题的话，他过去项目使用的方法可能根本无法被采用。
In addition, the approach from his past project may not even apply if he doesn't really understand the current problem.
现在的问题已经演变为：我们如何在低迷的时候挽留住用户（最好是发现新的用户）？
The question now becomes: How well can we retain (and hopefully grow) the userbase over this slump?
现在的问题不是这场危机是否会影响你和你的公司，而是什么时候会影响以及影响有多大。
It's not a matter of if it will affect you and your company, only a matter of when and how much.
现在的问题就是，有一些少数的成员认为，好象中国很需要WTO, WTO并不太需要中国。
Now the problem is that a few members of the WTO think that China needs the WTO more than the WTO needs China.
在西方我们现在的问题大体上是传统的方法我们用西方的术语，用西方的观点来了解真正的中国。
And the problem we have in the West at the moment by-and-large is that the conventional approach is that we understand it really in Western terms, using Western ideas.
那时发生的问题，直到现在的问题，实质上都不是房地产的问题，而是有关信用，或者说是信用的缺失。
The problem then was not, and is not now, about houses. It's about credit - or the lack of it.
那时发生的问题，直到现在的问题，实质上都不是房地产的问题，而是有关信用，或者说是信用的缺失。
The problem then was not, and is not now, about houses. It's about credit - or the lack of it.
应用推荐