现在的西安是一个尖端科技聚集宝地，其综合科技实力位居全国城市第三位。
Now Sian is a sophisticated technology gathered treasure land, its comprehensive scientific and technological strength of the city ranks third.
丝绸之路东起长安（现在的西安市），西至武威，途经河西走廊至敦煌，然后被分为北线了南线以此避开青藏高原。
The Silk Road starts with Chang’an(now Xi’an), travelling west to Wuwei, passing though Hexi Corridor to Dunhuang and it divides into north and south routes to avoid the Tibetan Plateau.
丝绸之路东起长安(现在的西安市)，西至武威，途经河西走廊至敦煌，然后被分为北线了南线以此避开青藏高原。
The Silk Road starts with Chang 'an (now xi 'an), travelling west to Wuwei, passing though Hexi Corridor to Dunhuang and it divides into north and south routes to avoid the Tibetan Plateau.
传统的市中心区是指被西安的城墙包围的地区，现在已经被扩大到包括在二环路的区域。
Traditional downtown Xian refers to the area encircled by the city wall, this has now been expanded to encompass the area within the second ring road (er 'huan Lu).
就我个人各方面的情况而言，我现在能够想到的自己最想去的地方就是中国的西安，主要原因就是我还从来没有到过那里。
With all aspects considered, the most desirable place that I can think of going to at present is Xi 'an in China for the simple reason that I have never been yet.
它们是希腊的雅典，意大利的罗马，埃及的开罗，还有我们现在所在的这个城市，中国西安。
They are Athens of Greece, Rome of Italy, Cairo of Egypt and the city where we're staying, Xi 'an of China.
我们现在所看到的西安古城墙是什么时候扩建的？
When was the ancient city wall we've seen in Xi'an expanded?
我不知道美国的天气怎么样，现在西安有点冷。
I have no idea what weather likes in the US, it's a bit cold in Sian now.
我们现在来的是西安，又不是长安。
现在在深圳工作，因为屋走在西安，家里走饿一个娃，饿走打算回去咧，这几个月的事情。
Now works in Shenzhen, because of the family on in Xi 'an, in the family on my child, I went back on the plan, these month-long matter.
地铁2号线将在2011年运作，其他的线路还在计划和施工阶段，现在公交和出租可以带你到西安的任何地方。
Subway line 2 will be in operation in 2011. Several other lines are also under construction or in the planning process. For now the buses and taxis can take you to around the city.
传统的西安市中心是城墙以内的地区，现在已经扩展到二环路以内了。
Traditional downtown Xian refers to the area encircled by the city wall, this has now been expanded to encompass the area within the second ring road (Er' huan Lu).
现在我是科林西安的总经理，这和英格兰的主帅有很大区别。
Now I am manager of Corinthians it is quite different to managing in England.
在2008年9月，Sondrel在西安成立它在中国的第一个设计服务中心，紧接着成立了第二个 上海的公司，现在欲吸取更多优秀力量来扩充这些团队。
In September 2008, Sondrel established its first design service centre in Xi'an and later a second office in Shanghai, and is now recruiting to expand these teams.
我在西安生活了快一年我非常热爱我现在的生活。
I've lived in Xi 'an for nearly a year and I truly enjoy it.
长安，也就是现在陕西省的西安，当时是世界上两座最大的城市之一。
Now known as xi 'an in Shaanxi Province, Chang 'an was one of the two largest cities in the world at that time.
长安，也就是现在陕西省的西安，当时是世界上两座最大的城市之一。
Now known as xi 'an in Shaanxi Province, Chang 'an was one of the two largest cities in the world at that time.
应用推荐